WE'RE TRYING TO DO in Hebrew translation

• אנחנו מנסים לעשות
• אנחנו מנסות לעשות
• אנחנו רוצים לעשות
• אנחנו משתדלים לעשות
• אנו מנסים לעשות
• אני מנסה לעשות
• אנו מנסים לחולל

Examples of using We're trying to do in English and their translations into Hebrew

It would be clear what we're trying to do.
אנסה להבהיר את עצמי לגבי מה שניסינו לעשות.

So here what we're trying to do is we bring the picture and project it into the 3-D model space.
אז כאן מה שאנחנו מנסים לעשות זה להביא את התמונה והפרוייקט למרחב המודל התלת מימדי.

What we're trying to do is just make it really efficient for people to communicate,
מה שאנחנו מנסים לעשות הוא פשוט לעשות את זה באמת יעיל עבור אנשים לתקשר,

You know, if you took something, it negates everything that we're trying to do here.
את יודעת, אם לקחת משהו, זה נוגד כל מה שאנחנו מנסות לעשות כאן.

So what we're trying to do is build a sense of responsibility in people and the ability to do things.
אז מה שאנחנו מנסים לעשות זה לבנות תחושת אחריות בקרב אנשים ואת היכולת לחולל דברים.

that's fundamentally what we're trying to do," he says.
וזה מה שאנחנו רוצים לעשות”, הוא מסביר.

We're trying to do everything in live theater that you can't do in two dimensions in film and television.
בתיאטרון החי אנחנו מנסים לעשות את כל מה שאתה לא יכול לעשות בשני מימדים בסרט ובטלויזיה.

well, this is what we're trying to do.
זה מה שאנחנו משתדלים לעשות.

We are, in Britain, we're trying to do a digital switchover of the whole population into digital technology[for television].
אנו-- בבריטניה, אנו מנסים לחולל מהפכה דיגיטלית ולהעביר את כל האוכלוסיה לטכנולוגיה דיגיטלית.

You tell them that they can just kill 2 cops without it wrecking everything that we're trying to do here.
את תגידי להם שהם פשוט לא יכולים להרוג 2 שוטרים מבלי להרוס את כל מה שאנחנו מנסים לעשות פה.

well, this is what we're trying to do.
זה מה שאנחנו משתדלים לעשות.

Normally that would be very sound business practice, but I promise you that's not what we're trying to do.
בדרך כלל זה יהיה מאוד פרקטיקה עסקית קול, אבל אני מבטיח לך שזה לא מה שאנחנו מנסים לעשות.

And what we're trying to do, in a TEDesque way, is to organize all biological information by design and engineering function.
ומה שאנו מנסים לעשות בדרך טדית, זה לארגן את הכל המידע הביולוגי ע"י עיצוב ותכנון הנדסי.

I don't know how to explain it to someone like you. But we all came here together, and now we're trying to do something.
אני לא יודעת איך להסביר לך את זה, אבל כולנו באנו הנה יחד, ועכשיו אנחנו מנסים לעשות משהו.

Maybe in some ways the fact that what we're trying to do with technology is find a good home for it.
אולי באופן מסויים מה שאנו מנסים לעשות עם הטכנולוגיה זה למצוא לה משכן נכון.

See, what we're trying to do here, under the most stringent conditions ever applied, is to quantify one human being's psychic ability to read another.
אתה מבין, מה שאנו מנסים לעשות כאן, תחת התנאים המחמירים ביותר שאי פעם יושמו, הוא לכמת יכולת על טבעית של אדם אחד להבין אדם אחר.

What we're trying to do, or what we believe, because this is how we believe the world really works,
מה שאנו מנסים לעשות, או שמאמינים בו, כי כך אנו מאמינים שהעולם צריך לעבוד,

Which is also why I don't appreciate some scumbag from TAP writing a letter with a bunch of lies about what we're trying to do!
ובגלל זה אני לא מעריכה את הזבלים מאיגוד המורים שכותבים מכתב עם ערמה של שקרים על מה שאנו מנסים לעשות.

this is the first step in what we're trying to do with human-compatible AI..
זה הצעד הראשון לקראת מה שאנו מנסים לעשות עם ב''מ מותאמת אנושות.

Maybe in some ways the fact that what we're trying to do with technology is find a good home for it.
אולי נוכל לנצלה כדי לנטר את החיים. אולי באופן מסויים מה שאנו מנסים לעשות עם הטכנולוגיה זה למצוא לה משכן נכון.