WE'RE TRYING TO DO in Hungarian translation

• próbálunk tenni
• próbálunk csinálni
• próbálunk megtenni
• akarunk csinálni
• próbáljuk tenni
• próbáljuk csinálni
• el akarunk érni

Examples of using We're trying to do in English and their translations into Hungarian

Look, all we're trying to do is catch a bad guy.
Nézd, igyekszünk tennie, hogy elkapjon egy rosszfiút.

You know what we're trying to do here, Finn?
Tudod, hogy mit akarunk csinálni mi itt, Finn?

We're trying to do you a favor, Mr. Winslow.
Szívességet akarunk tenni önnek, Mr. Winslow.

We're trying to do something about that.
Mi próbálunk ez ellen tenni valamit.

What do you think we're trying to do then?"'.
Mit gondolsz, mit próbálunk csinálni?".

All we're trying to do is get him to put the gun down and walk out.
Csak annyit szeretnénk elérni, hogy letegye a pisztolyt, és kisétáljon.

What does he think we're trying to do?
Mégis mit gondolt, mit próbálunk csinálni?

That's what we're trying to do.
Épp ez az, amit mi tenni igyekszünk. Nem.

And he gets what we're trying to do.
És ő érti, mit próbálunk meg elérni.

That's all we're trying to do.
Csak ennyit próbáltunk elérni.

But there's no way he would understand what we're trying to do.
De nem tudta volna felfogni azt, amit mi itt el akarunk érni.

And that's what we're trying to do.
Mert mi erre teszünk kísérletet.

But if Klaus found out about what we're trying to do, he would kill us all.
De ha Klaus rájön, hogy mit is akarunk, megöl minket.

Remember what we're trying to do- basically- is to get information.
Amit teszünk(esetünkben, amit én próbálok tenni) a tájékoztatás.

What we're trying to do is really think about it afresh," said Rittenhouse,
Amit próbálunk tenni, az az, hogy frissen újra átgondoljuk" mondta Rittenhouse,

Maybe in some ways the fact that what we're trying to do with technology is find a good home for it.
Lehet, hogy bizonyos értelemben, amit a technikával próbálunk tenni, nem más, mint jó otthont találni neki.

I know he's a very dangerous director and I know we're trying to do something different.
Tudom, hogy ő egy nagyon veszélyes rendező, és tudom, hogy valami egészen mást próbálunk csinálni.

And that is what we at Lewa Wildlife Conservancy, we're trying to do. Save the animal,
Amit itt, a Lewa Vadvilág Felügyelőségnél el akarunk érni- az állatok védelme,

But it's interesting because what we're trying to do here is, is that we are trying to switch something.
Ez érdekes dolog, mert itt valami olyasmit próbálunk tenni, hogy megpróbálunk átkapcsolni valamit.

I know we're trying to do something different.
hogy valami egészen mást próbálunk csinálni.