WERE EXPELLED in Hebrew translation

• גורשו
• שגורשו
• סולקו
• גירוש
• הורחקו
• המגורשים
• הוגלו
• גורש
• שסולקו
• מגורשים
• שגירשו

Examples of using Were expelled in English and their translations into Hebrew

he saw to it that they were expelled from the party.
הוא דאג שהם יורחקו מהמפלגה.

A similar number of Jewish refugees were expelled from Arab lands shortly after the creation of the State of Israel,
מספר דומה של פליטים יהודים גורשו מאדמות ערב זמן קצר לאחר הקמת מדינת ישראל,

Invading British forces were expelled in 1806-07, and after Napoleon conquered Spain(1808), the Argentineans set
הכוחות הבריטים הפולשים גורשו בשנים 1806-1807, ואחרי שנפוליאון כבש את ספרד(1808)

A sworn translation of documents attesting to contact with Jews who were expelled from Spain, including addresses,
תרגום מושבע של מסמכים המעידים על קשר ליהודים שגורשו מספרד, לרבות כתובות,

Dutch Defense Minister Ank Bijleveld said four intelligence officials were expelled from the Netherlands after being caught spying on the chemical weapons body in April.
שרת ההגנה של הולנד, אנק בילבלד, אמרה כי ארבעה סוכני מודיעין גורשו מהולנד לאחר שנתפסו מרגלים אחר מטה הארגון בהאג בחודש אפריל.

room for Jews and non-Jews, including the descendants of Palestinian refugees who were expelled or fled in 1948.
וגם לצאצאיהם של הפליטים הפלסטינים שגורשו או ברחו בשנת 1948.

When Jews were expelled from Spain at the end of the 15th century,
לאחר גירוש היהודים מספרד, בסוף המאה ה-15,

In 2015, Portugal passed a restitution law that offered citizenship to the descendants of Jews who were expelled from the country in the 15th century.
בשנת 2015 העבירה פורטוגל חוק השבות אשר הציע אזרחות לצאצאים של יהודים שגורשו מהמדינה במאה ה-15.

Following the German invasion of Poland in 1939, the Krempach family- the couple Jerzy and Irena and their three teenage children- were expelled from their home near Płock.
בעקבות הפלישה לפולין בשנת 1939, גורשה משפחת קרמפץ'- הזוג יז'י ואירנה ו-3 ילדיהם המתבגרים- מנחלתם, ליד העיר פלוצק.

Invading British forces were expelled in 1806- 1807,
הכוחות הבריטים הפולשים גורשו בשנים 1806-1807,

Roup is among thousands of Israelis who have embraced a citizenship offer by Portugal to descendents of Sephardic Jews who were expelled from the Iberian peninsula during the medieval Inquisition.
הקבוצה היא בין אלפי ישראלים שאימצו הצעת אזרחות של פורטוגל לצאצאי יהודים ספרדים שגורשו מחצי האי האיברי במהלך האינקוויזיציה של ימי הביניים.

Home is that place from which you were expelled, told to leave or lose your life.
בית הוא המקום שממנו הוגלית, ונאמר לך לעזוב או למות.

The residents of Lod were expelled and reached Ramallah
אנשי לוד גורשו והגיעו לרמאללה

Jewish children were expelled from elementary and secondary schools,
ילדים יהודים הוצאו מבתי ספר יסודיים ותיכוניים,

Invading British forces were expelled in 1806Ð1807,and after NapolŽon conquered Spain(1808), the Argentinians set
הכוחות הבריטים הפולשים גורשו בשנים 1806-1807, ואחרי שנפוליאון כבש את ספרד(1808)

Nasser's family, along with all the other families of Susiya, were expelled from their village in 1986 when Israel turned it into an archaeological area.
משפחתו של נאסר, יחד עם משפחות נוספות, גורשה מהכפר בשנת 1986, כשישראל הפכה את הכפר לאתר ארכיאולוגי.

Others tried to go back to the occupied town, but were expelled by the Germans; they went to neighboring cities instead,
אחרים ניסו לחזור לעיירה הכבושה על ידי הגרמנים, אך גורשו והלכו לערים השכנות כמו:

And you were expelled from your last school because you were found in possession of illegal narcotics.
ואת גורשת מבית-הספר הקודם שלך כי נמצאו אצלך סמים בלתי-חוקיים.

On 19 November, Grace Mugabe and 20 of her associates were expelled from the ZANU-PF.
ב-19 בנובמבר גורשו גרייס מוגאבה ו- 20 ממקורביה ממפלגת ZANU-PF.

The particles that caused these meteors were typically the size of a pebble and were expelled long ago from the nucleus of comet 21P/Giacobini-Zinner.
גודלם ההמוצע של המטאורים הללו הוא כשל אבני חצץ, והם נפלטו לפני זמן רב מגרעינו של כוכב השביט 21P/ג'יאקוביני-צינר(Jiacobini-Zinner).