WERE EXPELLED in Hungarian translation

• elűzték
• utasítottak ki
• űzték ki
• kiűztek
• kiutasították
• kirúgtak
• kitelepítettek
• elüldöztek
• kicsapták
• kitoloncolták
• kizárták

Examples of using Were expelled in English and their translations into Hungarian

New Spain was discovered the same year that the jews were expelled from Spain.
Abban az évben, amikor Amerikát felfedezték, kiûzték Spanyolországból a zsidókat.

Were expelled after 1945.
Lakóit 1945 után kitelepítették.

The Germans were expelled in 1946.
A németek egy részét 1946-ban kitelepítették.

Those deputies that were not from Württemberg were expelled.
A nem-württembergi képviselőket kiutasították az országból.

Not all were expelled.
Mert mégsem deportáltak mindenkit.

They were expelled from Spain in 1492.
Megfeledkezik az 1492-ben Spanyolországból elűzött.

Why the Jews were expelled?
A zsidókat miért deportálták?

Most of the remaining ethnic Polish population were expelled to Poland in 1945.
Ban a megmaradt lengyel lakosságot is kitelepítették Lengyelországba.

Beings who were expelled and long forgotten,
Lények, akik elűzték, és rég elfeledett,

when Catholic missionaries were expelled and communities were left for 200 years without priests.
amikor a katolikus misszionáriusokat elűzték, és a keresztény közösségek 200 évig papok nélkül maradtak.

During the 1948 Palestine War, an estimated 700,000 Palestinians fled or were expelled….
Az 1948-as palesztin háború során becslések szerint 700 000 palesztint utasítottak ki vagy üldöztek el otthonaikból.

Missionaries were expelled and Christians forced to choose between martyrdom and hiding their beliefs.
A misszionáriusokat elűzték, a hívők pedig kénytelenek voltak választani a mártírhalál és a vallásuk eltitkolása között.

It was because of impatience that they were expelled from Paradise; it is because of impatience that they do not return.
Türelmetlenségük okán űzték ki őket a Paradicsomból, henyeségük okán nem térnek vissza.

17,000 Japanese were expelled, most from the southern islands.
17 000 japánt utasítottak ki, többségüket a déli szigetekről.

Their website states:"We were expelled[from Spain] in 1609, really not that long ago.….
A közösség weboldala a következőket mondja:„1609-ben kiűztek bennünket[Spanyolországból], nem is olyan régen.….

Missionaries were expelled and the faithful forced to choose between martyrdom or hiding their faith.
A misszionáriusokat elűzték, a hívők pedig kénytelenek voltak választani a mártírhalál és a vallásuk eltitkolása között.

In 1948 Palestine war more than 700 000 Palestinian Arabs had to flee or were expelled from their homes.
Az 1948-as palesztin háború során becslések szerint 700 000 palesztint utasítottak ki vagy üldöztek el otthonaikból.

The Japanese were expelled by Ally forces and an independence movement in 1954 beat off the French
A japánokat a szövetséges erők kiutasították, és 1954-ben a függetlenségi mozgalom legyőzte a franciát,

Their website says:"We were expelled[from Spain] as Moriscos in 1609,
A közösség weboldala a következőket mondja:„1609-ben kiűztek bennünket[Spanyolországból], nem

Most of the natives were expelled across the newly drawn border,
A helybéliek többségét elűzték a frissen meghúzott határokon túlra,