Examples of using Without ever in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
of course without ever leaving the landscape all the way,
ברור בלי אף פעם לא לגמרי הדרך אופקי,It's amazing how you can touch someone's life without ever really knowing them, right?
זה מדהים איך שאתה יכול לגעת בחיים של אחר מבלי אי פעם באמת להכיר אותם, נכון?People always think they cannot do it without ever having tried it a single time.
אנשים תמיד חושבים שהם לא יכולים לעשות את זה מבלי שאי פעם ניסו לצום.died in the same village, often without ever leaving the vicinity.
So they forced you to be Beth's monitor for two years, without ever knowing why?
אז הם הכריחו אותך להיות המוניטור של בת' במשך שנתיים, ללא אי פעם לדעת למה?Move your house when you take a new job without ever having to go through the hassle of selling and buying a new one.
להעביר את הבית שלך כאשר אתה לוקח עבודה חדשה מבלי אי פעם לעבור את הטרחה של מכירת וקניית אחד חדש.the mop head stretches… so you can wring it without ever touching it with your hands.
רצועות הסמרטוט נמתחות… כך שאפשר לסחוט אותו בכלל בלי לגעת בו בידיים.A while back, I read an article that explained how to get a good google rating without ever submitting your site to their submission forms.
לפני זמן מה., קראתי מאמר זה הסביר איך להשיג דירוג גוגל טוב ללא אי הגשת הטפסים ההגשה שלהם לאתר שלך.been of a Norman, Oklahoma, kid allowed to become known throughout the country without ever needing to leave my hometown.
אוקלהומה שהתאפשר עבורו להפוך למוכר בכל רחבי המדינה מבלי שבכלל יצטרך לעזוב את עיר מגוריו.War dogs" are bottom feeders who are making money off the war effort without ever setting foot on a battlefield.
הם הופכים להיות 'כלבי מלחמה', אנשים שמרוויחים כסף מהמלחמה מבלי שכף רגלם תדרוך בשדה הקרב.Our Operational Excellence programs are designed to make us better every year, without ever sacrificing quality for efficiency.
תוכניות השיפור המתמיד שלנו נועדו לגרום לנו להשתפר שנה אחר שנה, בלי שאי פעם נאלץ להקריב את האיכות לטובת היעילות.Our Continuous Improvement Programmes are designed to make us better every year, without ever sacrificing quality for efficiency.
תוכניות השיפור המתמיד שלנו נועדו לגרום לנו להשתפר שנה אחר שנה, בלי שאי פעם נאלץ להקריב את האיכות לטובת היעילות.though they spend their lives without ever being incarnated on the earth,
למרות שהם בילו את חייהן מבלי שאי פעם ייוולדו בגוף עלי אדמות,trying to live in it and dying without ever truly discovering it.”.
ולבסוף מתים בלי שמעולם באמת גילינו אותה".And if you want me to try to be your friend for real this time, without ever trying to manipulate you again, without ever using you again or risking hurting you again,
We live life holistically, flowing with passion, and in doing so our children get an education perfectly catered to who they are as individuals, without ever having to force them to do anything that they don't want to do.
אנחנו חיים בצורה הוליסטית, זורמים עם התשוקה, ובעשותינו כך הילדים שלנו מקבלים חינוך שתפור למי שהם כאינדיבידואלים, בלי שאי פעם נצטרך לכפות עליהם לעשות משהו שהם לא רוצים לעשות.We live life holistically, flowing with passion, and in doing so our children get an education perfectly catered to whom they are as individuals, without ever having to force them to do anything that they don't want to do.
אנחנו חיים בצורה הוליסטית, זורמים עם התשוקה, ובעשותינו כך הילדים שלנו מקבלים חינוך שתפור למי שהם כאינדיבידואלים, בלי שאי פעם נצטרך לכפות עליהם לעשות משהו שהם לא רוצים לעשות.the typical Sagittarius can go anywhere in the world without ever feeling lonely,
ולמעשה אתם מסוגלים לשוטט בכל מקום בעולם מבלי שאף פעם תרגישו בודדים,who happily use their cars as tools to get things done without ever needing to worry about rebuilding the transmission or even change the oil.
המשתמש במכונית שלו כאמצעי להשגת מטרות מבלי שאי פעם יצטרך לדאוג לגבי בניית ההילוכים או אפילו להחליף שמן.".the abandoned train tracks, or when I would explained to him that same afternoon that B. was the only town in Italy where the corriera, the regional bus line, carrying Christ, whisked by without ever stopping.
כמו בשעה שהסברתי לו באותו אחר צהריים ש־ב' היא העיירה היחידה באיטליה שהקוֹריירֶה- קו האוטובוס האזורי שנושא את דמותו של ישו- חולף בה במהירות ולעולם אינו עוצר.
