WITHOUT EVER in Turkish translation

• hiç
• daha
• asla

Examples of using Without ever in English and their translations into Turkish

military leaders… of ten go their entire careers without ever seeing battle.
askerlerimiz ve komutanlarımızdan… bazıları bütün kariyerlerini hiç savaş görmeden tamamlıyorlar.

Without ever thinking about the causes. while coldly manipulating the consequences The State" is those who, with the complicity of the media, have succeeded in dividing our country.
Sonuçları soğukkanlılıkla manipüle ederken ülkemizi bölmeyi başaranlardır. Devlet'', sebeplerini hiç düşünmeden basının yardım ve yataklığıyla.

with the complicity of the media, while coldly manipulating the consequences without ever thinking about the causes.
Devlet'', sebeplerini hiç düşünmeden basının yardım ve yataklığıyla.

I personally try to engage the girl physically without ever going on the date,
Ben şahsen kızla çıkmadan önce fiziksel olarak sözlenirim

Often go their entire careers without ever seeing battle. Now, as you know, throughout the years… many of our best pilots, soldiers and military leaders.
Bildiğiniz gibi yıllar boyunca… en iyi pilotlarımız, askerlerimiz ve komutanlarımızdan… bazıları bütün kariyerlerini hiç savaş görmeden tamamlıyorlar.

Without ever leaving these walls. Then I read about you in the paper, and I realized I could get back at him.
Sonra gazetede seni gördüm ve farkettim ki ondan intikamımı… buradan ayrılmadan da alabilirim.

And I realized I could get back at him without ever leaving these walls. Then I read about you in the paper.
Sonra gazetede seni gördüm ve farkettim ki ondan intikamımı… buradan ayrılmadan da alabilirim.

Then I read about you in the paper, without ever leaving these walls. and I realized I could get back at him.
Sonra gazetede seni gördüm ve farkettim ki ondan intikamımı… buradan ayrılmadan da alabilirim.

So he dies without ever serving a day, and I spend the next 50 years envying him.
O bir gün bile yatmadan ölecek… bense önümüzdeki 50 yılı ona imrenerek geçireceğim.

Without ever thinking about what's the point? Why is it that we want to duplicate these same organizations?
Diye hiç düşünmeden… neden bu organizasyonları taklit etmek istiyoruz?

day after day… maintaining our distance without ever.
gün be gün… aramızdaki mesafeyi koruyarak, hiçbir zaman.

Of course, the real tragedy is he'll, uh- he will die without ever knowing the warm embrace of a female.
Tabii ki, Onun ki gerçek bir trajedi olacak, ah- O daha önce hiçbir bir kadının ılık sarılışının nasıl birşey olduğunu bilmeden ölecek.

A comforting, ordered garden, neatly trimmed… side by side, day after day… maintaining our distance without ever-- with formal paths which we pace together.
Huzur veren, bakımlı bir bahçe, güzelce budanmış… nizamî yollarında beraberce gezdiğimiz… yanyana, gün be gün… aramızdaki mesafeyi koruyarak, hiçbir zaman.

Will, this all started when you decided to smuggle yourself through the wall to get Charlie without ever saying a word to me.
Will, bunların hepsi, sen Charlieyi kurtarmak için, bana tek bir kelime bile söylemeden duvarı geçmeye karar verdiğinde başladı.

you lurked outside your dad's house for hours without ever knocking.
evinin dışında saatlerce oturdun. Kapıyı bile çalmadın.

Without ever repeating.
Kendini hiç tekrar etmeden.

He died without ever knowing.
O hiç bilmeden öldü.

Without ever being pregnant?
Hamile bile kalmadan mı?

Without ever having seen him?
Onu hiç görmemesine rağmen mi?

Die without ever knowing love?
Aşkı hiç tanımadan mı ölmeliyim?