DECREE in Hindi translation

• डिक्री
• आदेश
• फरमान
• आज्ञा
• फैसले
• अज़ाब
• हुक्म
• मुक़र्रर
• लिख दे
• क़द्र

Examples of using Decree in English and their translations into Hindi

Roman Emperor Diocletian's decree to demolish the meeting places of the Christians
ईसवी सन् 303 में रोमी सम्राट डायक्लीशन ने फरमान जारी किया

So the decree went forth, and the wise men were to be slain;
सो यह आज्ञा निकली, और पण्डित लोगों का घात होने पर था;

Nuh(Noah) said:“This day there is no saviour from the Decree of Allah except him on whom He has mercy.”.
नूह ने(उससे) कहा(अरे कम्बख्त) आज ख़ुदा के अज़ाब से कोई बचाने वाला नहीं मगर ख़ुदा ही जिस पर रहम फरमाएगा।

Now that you're a Bolton by royal decree, it's high time you married a suitable bride.
अब जब आप शाही फरमान से बोल्टन हैं, यह उच्च समय है जब आपने शादी की एक उपयुक्त दुल्हन।

Now it happened in those days, that a decree went out from Caesar Augustus that all the world should be enrolled.
उन दिनों में औगूस्तुस कैसर की ओर से आज्ञा निकली, कि सारे जगत के लोगों के नाम लिखे जाएं।

And decree for us in this world[that which is] good and[also] in the Hereafter; indeed, we have turned back to You.".
और हमारे लिए इस संसार में भलाई लिख दे तथा परलोक में भी, हम तेरी ओर लौट आये।

Nuh answered:“This day there is no saviour from the Decree of Allah except him on whom He has mercy.”.
नूह ने(उससे) कहा(अरे कम्बख्त) आज ख़ुदा के अज़ाब से कोई बचाने वाला नहीं मगर ख़ुदा ही जिस पर रहम फरमाएगा।

In 1998, by Presidential decree, TSU was included in the State Code of Particularly Valuable Objects of Cultural Heritage of the Peoples of the Russian Federation.
में, राष्ट्रपति के फरमान से, TSU को रूसी संघ के लोगों की सांस्कृतिक विरासत की विशेष रूप से मूल्यवान वस्तुओं के राज्य कोड में शामिल किया गया था।

And the decree went forth that the wise men should be slain;
सो यह आज्ञा निकली, और पण्डित लोगों का घात होने पर था;

And decree for us goodness in this world and in the Hereafter; indeed, we have turned to You.”.
और हमारे लिए इस संसार में भलाई लिख दे तथा परलोक में भी, हम तेरी ओर लौट आये।

Seek the Night of Decree in the odd nights of the last ten nights of Ramadan.
क़द्र की रात को रमज़ान के महीने के अंतिम दस दिनों की विषम संख्या वाली रातों में तलाश करो।

Nuh said:“This day there is no savior from the Decree of Allah except him on whom He has mercy.”.
नूह ने(उससे) कहा(अरे कम्बख्त) आज ख़ुदा के अज़ाब से कोई बचाने वाला नहीं मगर ख़ुदा ही जिस पर रहम फरमाएगा।

And it came to pass in those days, that there went out a decree from Caesar Augustus, that all the world should be taxed.
उन दिनों में औगूस्तुस कैसर की ओर से आज्ञा निकली, कि सारे जगत के लोगों के नाम लिखे जाएं।

Decree on the establishment of the museum was passed by the Soviet government in 1947 on the anniversary of the 800th anniversary of Moscow.
संग्रहालय की स्थापना पर फरमान मास्को की 800 वीं वर्षगांठ की सालगिरह पर 1947 में सोवियत सरकार द्वारा पारित किया गया था।

Nuh(peace be upon Him) said:"This day there is no savior from the Decree of Allah except him on whom He has mercy.".
नूह ने(उससे) कहा(अरे कम्बख्त) आज ख़ुदा के अज़ाब से कोई बचाने वाला नहीं मगर ख़ुदा ही जिस पर रहम फरमाएगा।

By a decree of 25 January 1871, French India was to have
जनवरी 1871 के फरमान से, फ्रांसीसी भारत एक निर्वाचित सामान्य परिषद(Conseil général)

When the king's decree which he shall make is published throughout all his kingdom(for it is great),
और जब राजा की यह आज्ञा उसके सारे राज्य में सुनाई जाएगी, तब सब पत्नियां छोटे, बड़े,

Nuh(Noah) said:"This day there is no savior[] from the Decree of Allah except him on whom He has mercy.".
नूह ने(उससे) कहा(अरे कम्बख्त) आज ख़ुदा के अज़ाब से कोई बचाने वाला नहीं मगर ख़ुदा ही जिस पर रहम फरमाएगा।

The Decree of MIUR could confirm,
MIUR का फरमान उपलब्ध स्थानों की संख्या की पुष्टि,

It is easy to imagine how their joy may have been eclipsed by dread when they remembered Pharaoh's decree.
यह कल्पना करना कठिन नहीं कि कैसे उनके आनन्द पर शायद दहशत का साया पड़ गया हो जब उन्हें फ़िरौन की आज्ञा याद आयी।