DECREE in Tamil translation

• ஆணை
• கட்டளை
• கட்டளைவரும்

Examples of using Decree in English and their translations into Tamil

The religion of God is certainly pure. Concerning those whom they consider as their guardians besides God, they say,"We only worship them so that they may make our positions nearer to God." God will certainly issue His decree about their differences. God does not guide the liars and the disbelievers.
அறிந்து கொள்வீராக! களங்கமற்ற மார்க்க( வழபாடு யாவு )ம் அல்லாஹ்வுக்கே உரியது இன்னும், அவனையன்றிப் பாதுகாப்பாளர்களை எடுத்துக் கொண்டிருப்பவர்கள்," அவர்கள் எங்களை அல்லாஹ்வின் அருகே சமீபம் ஆகக் கொண்டு செல்வார்கள் என்பதற்க் ஆகவ் ஏ யன்றி நாங்கள் அவர்களை வணங்கவ் இல்லை"( என்கின்றனர்). அவர்கள் எதில் வேறுபட்டுக் கொண்டிருக்கிறார்களோ அதைப்பற்றி நிச்சயமாக அல்லாஹ் அவர்களுக்கிடையே தீர்ப்பளிப்பான்; பொய்யனாக நிராகரித்துக் கொண்டிருப்பவனை நிச்சயமாக அல்லாஹ் நேர்வழியில் செலுத்த மாட்டான்.

In 1987 he was given the power to relocate and resettle whole villages, settlements and hamlets.[12] In December 1990 with the Decree No. 430, the supergovernor and the provincial governors in the OHAL region received immunity against any legal prosecution in connections with actions they made due to the powers they received with the Decree No. 430.[13].
ஆம் ஆண்டில் மாகாணத்தின் அனைத்து கிராமங்கள், ஊர்கள், குடியிருப்புகளில் உள்ளவர்களை இடமாற்றம் செய்து மீள்குடியேற்றும் அதிகாரம் அவருக்கு வழங்கப்பட்டது.[ 1] 1990 திசம்பரில் ஆணை எண் 430 படி, ஓஹால் பிராந்தியத்தில் உள்ள சூப்பர் கவர்னரும் மாகாண ஆளுநர்கள் உம் ஆணை எண் 430 இன்படி பெற்ற அதிகாரங்கள் காரணமாக அவர்களின் நடவடிக்கைகள் தொடர்பாக எந்தவொரு சட்டப்படியான வழக்குக்கிலிருந்தும் விலக்கு பெற்றனர்… [2].

power to bring any Sign except with Allah's leave. So when Allah's decree came, the matter was decided with justice,
எந்தத் தூதரும் அல்லாஹ்வின் அனுமதியின்றி எந்த அத்தாட்சியைய் உம் கொண்டு வருவதற்கு( அதிகாரம் உம்) இல்லை ஆகவே அல்லாஹ்வுடைய கட்டளைவரும் போது,( அனைவருக்கும்) நியாயம் ஆகத் தீர்ப்பளிக்க ப்படும்;

not told you. But no apostle was given a miracle unless God dispensed. But when the decree of God comes the sentence is passed with justice;
எந்தத் தூதரும் அல்லாஹ்வின் அனுமதியின்றி எந்த அத்தாட்சியைய் உம் கொண்டு வருவதற்கு( அதிகாரம் உம்) இல்லை ஆகவே அல்லாஹ்வுடைய கட்டளைவரும் போது,( அனைவருக்கும்) நியாயம் ஆகத் தீர்ப்பளிக்க ப்படும்; அன்றியும்,

take booty(in war):"Permit us to follow you." They wish to change Allah's decree: Say: "Not thus will ye follow us: Allah has already declared(this)
பின் தங்கி விட்டவர்கள்," நாங்கள் உம் உங்களைப் பின்பற்றிவர அனுமதி கொடுங்கள்" என்று கூறுவார்கள்; அவர்கள் அல்லாஹ்வின் கட்டளையை மாற்றிவிட நாடுகிறார்கள்;" நீங்கள் எங்களைப் பின்பற்றி வரவே வேண்டாம்; இவ்வாறே அல்லாஹ் முன்னர் கூறியிருக்கின்றான்" என்று( நபியே! அவர்களிடம்)

her younger brother King Vajiralongkorn issued an emergency royal decree stating that her candidacy is"inappropriate" and"unconstitutional".[4] Thailand's election commission
அத் ஏ நாளின் பிற்பகுதியில், இவரது தம்பி தாய்லாந்து மன்னர் வச்சிரலோங்கோன் அவசரகால அரச ஆணையை வெளியிட்டார். இவரது வேட்புமனு" பொருத்தமற்றது" என்ற் உம்," அரசியலமைப்பிற்கு விரோதமானது" என்று கூறப்பட்டது. [2]

dearer to you than God and His Messenger and the struggle for His cause, then wait until God fulfills His decree. God does not guide the disobedient people.".
அவனுடைய வழியில் அறப்போர் புரிவதையும் விட உங்களுக்கு பிரியமானவையாக இருக்குமானால், அல்லாஹ் அவனுடைய கட்டளையை( வேதனையை )க் கொண்டுவருவதை எதிர்பார்த்து இருங்கள்- அல்லாஹ் பாவிகளை நேர்வழியில் செலுத்துவத் இல்லை.

In 1920, Vladimir Lenin issued a decree"On the Use of Crimea for the Medical Treatment of the Working People" which endorsed the region's transformation from a fairly exclusive resort area into a recreation facility for tired proletarians. Numerous workers' sanatoria were constructed in
ஆம் ஆண்டில், விளாதிமிர் லெனின்" உழைக்கும் மக்களின் மருத்துவ சிகிச்சைக்க் ஆக கிரிமியாவைப் பயன்படுத்துவது குறித்து" ஒரு ஆணையை வெளியிட்டார், இது பிராந்தியத்தை மிகவும் பிரத்தியேக விடுதி பகுதிய் இலிருந்து சோர்வடைந்த பாட்டாளி வர்க்கங்களுக்க் ஆன பொழுதுபோக்கு வசதிய் ஆக மாற்றுவதை ஒப்புதல் அளித்தது. இயால்டா மற்றும் அதைச் சுற்றிய் உள்ள

warning you of the Meeting of This Day of yours?" The answer will be:"True: but the Decree of Punishment has been proved true against the Unbelievers!".
உம் உங்களிடம் வரவில்லையா?" என்று கேட்பார்கள்;( இதற்கு அவர்கள்)" ஆம்( வந்தார்கள்)" என்று கூறுவார்கள்; எனினும் காஃபிர்களுக்கு வேதனை பற்றிய வாக்கு உண்மையாகி விட்டது.

they did come." But the decree of punishment has proved true against the deniers of the truth.
ஆம்( வந்தார்கள்)" என்று கூறுவார்கள்; எனினும் காஃபிர்களுக்கு வேதனை பற்றிய வாக்கு உண்மையாகி விட்டது.

Were you witnesses when GOD decreed such prohibitions for you?
இத்தகைய தடைகளை உங்களுக்கு கடவுள் விதித்த போது நீங்கள் சாட்சியாக இருந்தீர்களா?

His laws were all before me, his decrees I did not cast aside.
அவருடைய நியாயங்களையெல்ல் ஆம் எனக்கு முன்பாக இருக்கின்றன; அவருடைய பிரமாணங்களை நான் தள்ளிப்போடவ் இல்லை.

LORD; teach me your decrees.
உமது பிரமாணங்களை எனக்குப் போதிய் உம்.

THE DECREE of GOD will surely come;
அல்லாஹ்வின் கட்டளை வந்து விட்டது அதைப்பற்றி நீங்கள் அவசரப்படாதீர்கள்;

Then, when We decreed(Solomon's) death there was no sign to show his death except a little worm of the earth, which kept gnawing away at his staff.
திட்டமிட்டுச் செயலாற்றும் கறையான் அவருக்கு( சுலைமானுக்கு) நாம் மரணத்தை விதித்த போது பூமியல் ஊர்ந்து செல்லும் கறையான் தான் அவரது மரணத்தை( ஜின்களுக்குக்) காட்டிக்கொடுத்தது.

Waterworth, The Canons and Decrees of the Sacred and Œcumenical Council of Trent, London, 1848, pp. 196"How to deal with come-overs".
Waterworth, The Canons and Decrees of the Sacred and Œcumenical Council of Trent, London, 1848, pp. 196 திருச்சபை சட்டம் 1067.

Then when We decreed that he[Prophet Solomon] should die(mawt), nothing divulged his death(mawtihi) to them except the worm that ate his staff.
( சுலைமான்) அவர் மீது நாம் மரணத்தை விதித்த போது அவரது கைத் தடியை அறித்த நிலத்து பூச்சி( கரையான் )யைத் தவிர வேறெதுவும் ஜின்களுக்கு அறிவிக்கவ் இல்லை.

And when We decreed his(Solomon's) death, nothing pointed out to them that he was dead save a worm of the earth that ate away his staff.
திட்டமிட்டுச் செயலாற்றும் கறையான் அவருக்கு( சுலைமானுக்கு) நாம் மரணத்தை விதித்த போது பூமியல் ஊர்ந்து செல்லும் கறையான் தான் அவரது மரணத்தை( ஜின்களுக்குக்) காட்டிக்கொடுத்தது.

Say: Even if you had been inside your houses, those decreed to be killed would have come out to their death beds…”(Al Imran 3:154).
அதற்கு நீர் கூறும்:“ நீங்கள் உங்கள் வீடுகளில் அடைந்த் இருந்தால் உம் யாருடைய விதியில் மரணம் எழுதப்பட்டு விட்டத் ஓ, அவர்கள் தம் மரணக்களங்களை நோக்கி வந்த் ஏ தீருவர்!”.

And when WE decreed his(Solomon's) death, nothing indicated to them that he was dead save a worm of the earth that ate away his staff.
திட்டமிட்டுச் செயலாற்றும் கறையான் அவருக்கு( சுலைமானுக்கு) நாம் மரணத்தை விதித்த போது பூமியல் ஊர்ந்து செல்லும் கறையான் தான் அவரது மரணத்தை( ஜின்களுக்குக்) காட்டிக்கொடுத்தது.