BASED ON THE CONCEPT in Hungarian translation

• koncepciója alapján
• koncepcióján alapul
• koncepciójára alapozva
• koncepcióján alapuló
• alapján a fogalom
• elvén alapul
• fogalmán alapuló

Examples of using Based on the concept in English and their translations into Hungarian

In the second phase, based on the concept plans, we prepare the tender plans that already contain specific interior design
A második fázisban a koncepciótervek alapján elkészítjük a tender terveket, amelyek már konkrét belsőépítészeti és berendezési terveket tartalmaznak,

Based on the concept submitted by the Municipality of Szigetszentmiklós, we got order for an environmental impact assessment for building a regional waste-material depository in the vicinity of Taksony(1998).
A Szigetszentmiklós Város Önkormányzata által előterjesztett(de még további 12 település érdekét szolgáló) elképzelés alapján kaptunk megbízást a Taksony térségében létesítendő regionális hulladéklerakó előzetes környezeti hatástanulmányának elkészítésére(1998).

Zhengjiu company based on the concept of craft build system as the main line,
Zhengjiu cég alapja a koncepció a kézműves építési rendszer, mint a fő vonal,

It helps represent a strong shift away from the universally adopted western development model to a much greener holistic vision, based on the concept of Vivir Bien meaning‘to live well'.
Ez elmozdulást jelent a nyugati fejlődési modellel szemben egy holisztikus elképzelés felé, amely a Vivir Bien(jól élni) bennszülött fogalmán alapszik.

Panda Cloud Office Protection is a security solution for PCs and servers based on the concept of Software as a Service(SaaS).
A Panda Cloud Office Protection a"szolgáltatásként nyújtott szoftver"(SaaS) elven alapuló biztonsági megoldás személyi számítógépek és kiszolgálók számára.

It will be part of a series based on the concept of a coordinated immigration policy.
Egy olyan intézkedéssorozat részét fogja képezni, amely a koordinált bevándorlási politika elképzelésén alapszik.

Economic(or social) views based on the concept of the so called social market economy(which is the opposite of the market economy);
Olyan gazdasági(vagy társadalmi) nézetekből, melyeknek az úgynevezett szociális piacgazdaság gondolata az alapjuk- vagyis éles ellentétben állnak a valódi piacgazdasággal;

Based on the concept of“Natural Sound”, for reproducing all music as it really sounds,
A"Natural Sound" koncepciója alapján az összes zene reprodukálása

The Hungarian example, the Magic Valley Media Literacy and Education Centre established in 2014 based on the concept proposed by the NMHH, offers a uniquely
A magyar példa, az NMHH koncepciója alapján 2014-ben létrehozott Bűvösvölgy Médiaértés-oktató Központ,

In this context the EESC supports the strengthening of the existing regulatory framework for high-risk devices, based on the concept of conformity assessment and decentralised regulatory bodies, as provided for in proposed regulations.
Ezzel összefüggésben az EGSZB támogatja a magas kockázatú eszközökre vonatkozó meglévő szabályozási keret szigorítását, a javasolt rendeleteknek megfelelően a megfelelőségértékelés és a decentralizált szabályozószervek koncepciójára alapozva.

The implementation of this directive based on the concept of the"average consumer" was seen by a small majority(28.6%)
Ezen irányelv„átlagfogyasztó” koncepcióján alapuló végrehajtását kis többséggel(28,6%) úgy tekintették,

In this context the EESC supports the strengthening of the existing regulatory framework for other medical devices, based on the concept of conformity assessment and decentralised regulatory bodies, as provided for in proposed regulations.
Ezzel összefüggésben az EGSZB támogatja az egyéb orvostechnikai eszközökre vonatkozó meglévő szabályozási keret szigorítását, a javasolt rendeleteknek megfelelően a megfelelőségértékelés és a decentralizált szabályozószervek koncepciójára alapozva.

the Commission on the future of the CAP and its ambition to propose a profoundly European project based on the concept of inclusive diversity.
a Bizottságnak azt a törekvését, hogy a befogadó sokszínűség fogalmára épülő, messzemenőkig európai projektet terjesszen elő.

introduced the Desert Survival Situation™, our clients couldn't get enough of this innovative team activity based on the concept of synergy- that people working together can achieve better results than they can individually.
gyakorlatát vezette be, ügyfelei nem tudtak betelni a szingergia koncepcióján alapuló- ha az emberek együtt dolgoznak jobb eredményt érhetnek el, mint ha egyénileg dolgoznának- innovatív csapatjátékkal.

In this context the EESC supports the strengthening of the existing regulatory framework for high-risk devicesother medical devices, based on the concept of conformity assessment and decentralised regulatory bodies, as provided for in proposed regulations.
Ezzel összefüggésben az EGSZB támogatja az egyéb orvostechnikai magas kockázatú eszközökre vonatkozó meglévő szabályozási keret szigorítását, a javasolt rendeleteknek megfelelően a megfelelőségértékelés és a decentralizált szabályozószervek koncepciójára alapozva.

Architectural projects based on the concept of origami are applicable both for residential buildings,
Az origami koncepció alapján épülő építészeti projektek mind lakóépületekre, szállodákra,

Whereas, based on the concept of an internal market, the code must contain the general rules
Mivel a belső piac fogalma alapján a Kódexnek tartalmaznia kell azokat az általános szabályokat

In view of the general objectives of the Fund of contributing to the implementation of return policies based on the concept of integrated return management,
Tekintettel az alap azon általános célkitűzésére, hogy a visszatérés integrált igazgatása fogalmán alapulva hozzájáruljon a visszatérési politikák végrehajtásához,

ZDA's tender plan based on the concept, undertaking disqualification, was intentionally non-compliant with the formal requirements,
A koncepció nyomán pályázati terve a kizárást vállalva szándékosan nem felelt meg a formai követelményeknek,

We are certain that our model, based on the concept of IBOZOO UU(we will further explain this concept),
Biztosak vagyunk benne, hogy az IBOZOO UU felfogásra alapított modellünk(Később elmagyarázzuk ezt a megközelítést), valós, hiszen a kísérleti eredmények