BASED ON THE CONCEPT in Polish translation

• oparty na koncepcji
• opierając się na koncepcji
• w oparciu o koncepcję
• opartej na koncepcji
• oparta na koncepcji
• oparty na założeniach

Examples of using Based on the concept in English and their translations into Polish

The complexity of gender-related claims should be properly taken into account in procedures based on the concept of first country of asylum,
W procedurach opartych na koncepcji kraju pierwszego azylu, bezpiecznego kraju trzeciego, koncepcji bezpiecznego kraju pochodzenia

Some approaches are strongly normative, based on the concept of social protection as a right as stipulated in UN instruments,
Niektóre podejścia są ściśle normatywne i opierają się na koncepcji ochrony socjalnej jako prawie zapisanym w instrumentach ONZ,

of the people or the environment, the automation systems are applied based on the concept of functional safety in accordance with the PN-EN 61508
środowiska naturalnego stosowane są rozwiązania systemów automatyki oparte na koncepcji bezpieczeństwa funkcjonalnego zgodnej z normami PN-EN 61508

for implementation in all Member State institutions concerns running a wide-ranging education campaign based on the concept of tourism as a industry of strategic importance for Europe.
wykonania we wszystkich instytucjach Państw Członkowskich dotyczy prowadzenia szeroko zakrojonej kampanii edukacyjnej opartej na koncepcji turystyki jako branży o strategicznym znaczeniu dla Europy.

Based on the concept of random chat we connect you with 4 strangers at once so instead of having one on one webcam chat connections we made it much more exciting by connecting you to 4 other strangers at once.
Bazując na koncepcji random chat łączymy Cię z 4 nieznajomymi na raz, więc zamiast posiadania chatu z kamerą internetową jeden na jeden, czynimy to bardziej ekscytującym.

to mount a wide-ranging education and motivation campaign based on the concept of tourism as an industry of strategic importance for Europe.
jest przeprowadzenie szerokiej kampanii edukacyjnej i motywacyjnej, opartej na założeniu, że turystyka jest strategiczną branżą dla Europy.

the individual and the social, between Googie architecture and the historical figure of Sergei Diaghilev, between the unequal distribution of wealth and ecology,"> to create a synthetic choreographic genre based on the concept of luxury movement.
w celu stworzenia syntetycznej formy choreograficznej opartej na idei ruchu luksusowego.

The paper presented by the Commission, based on the concept of the European interest,
Dokument przedstawiony przez Komisję, oparty na koncepcji interesu europejskiego,

Based on the concept of an internal market,
Kodeks, oparty na założeniach rynku wewnętrznego,

Based on the concept of an internal market,
Kodeks, oparty na założeniach rynku wewnętrznego,

To invoke those categories would surely rend easier the task of proceeding through an argument over some dozen-odd pages based on the concept of probability in nature, the general public, and b would infuse Heath's discourse with anachronism.">
Odwołanie się do nich bez wątpienia uprościłoby następujący potem kilkunastostronicowy wywód oparty na pojęciu prawdopodobieństwa w przyrodzie, ludzkiej wolności wyboru(phrohairesis) itp.,

the various insurance systems in place in the Union, as envisaged in the earlier survey, testing out a scheme facilitating access to insurance cover, based on the concept already used in connection with European Investment Bank and European Investment Fund loan guarantee instruments and mutual guarantee instruments for small and medium-sized enterprises.
poprzez testowanieme- chanizmu ułatwiającego dostęp do ubezpieczeń w oparciu o koncepcję opracowaną wcześniej w ramach instrumentów finansowych Europejskiego Banku Inwestycyjnego i Europejskiego Funduszu Inwestycyjnego w zakresie gwarancjikredyto- wych oraz funduszy poręczeń wzajemnych dla małych i średnich przedsiębiorstw.

must be replaced with a model based on the concept of food sovereignty
musi zostać zastąpiony modelem opartym na idei suwerenności żywnościowej

MB Horoscope Compatibility is an unique compatibility test software based on the concepts of Western as well as Vedic astrology.
MB Horoskop Zgodność jest unikalnym oprogramowaniem Badanie zgodności opiera się na koncepcji zachodnich, jak i astrologii wedyjskiej.

The fact that PhenQ has been developed based on the concepts of the hugely popular Phentermine diet supplements will certainly make individuals stay up as well as take notice.
Fakt, że PhenQ został stworzony w oparciu o zasady niezwykle znanych schematów Phentermine tabletek dieta bez wątpienia sprawić, że ludzie będą siedzieć, a także zwracać uwagę.

CHMER EDM has been based on the concepts of"Integrity; Growth' Customer satisfaction; the technology and the quality of the EDM industry in Taiwan and world EDM market.">
CHMER EDM został oparty na koncepcji"Integrity; wzrostu" zadowolenie klienta,

The physics of matter, based on the concepts of particles and atoms which were supposed to obey the laws of classical Newtonian mechanics,
Fizyki materii, oparte na koncepcji cząsteczek i atomów, które miały do przestrzegania prawa mechaniki klasycznej newtonian

The strategy, based on the concepts of"anticipation","prevention" and"employability", which subsequently became features
Strategia ta, oparta na koncepcjach„ antycypacji”,„ prewencji” i„ zdolności zatrudnienia”,

The strategy, based on the concepts of“anticipation”,“prevention” and“employability”,
Strategia ta, oparta na koncepcjach„antycypacji”,„prewencji” i„zdolności do zatrudnienia”,

implemented an employment strategy based on the concepts of"anticipation","prevention" and"employability",
wdrożyła strategię zatrudnienia opartą na koncepcjach"przewidywania","zapobiegania" i"zdolności zatrudniania",