BASED ON THE CONCEPT in Slovenian translation

• temelji na konceptu
• na podlagi koncepta
• temelji na načelu
• glede na koncept
• na osnovi koncepta
• temeljil na konceptu
• temeljijo na konceptu
• temeljijo na miselnosti
• temelječe na konceptu

Examples of using Based on the concept in English and their translations into Slovenian

crisis establishment structures, based on the concept of a“Lead Nation”.
struktur krizne sestave na temelju koncepta vodilne države.

they should be based on the concept of performance.
ti bi morali temeljiti na pojmu zmogljivosti.

The Framework Decision marks the transition from the system of extradition of requested persons, based on the concept of State sovereignty,
Okvirni sklep označuje prehod s sistema izročitve zahtevanih oseb, ki temelji na konceptu suverenosti držav,

Based on the concept,“a stadium in forest,” it was designed to incorporate elements of nature such as greenery
Glede na koncept»stadiona v gozdu« naj bi zasnova vključevala elemente narave, kot so zelenice

Company Description: Zhengjiu company based on the concept of craft build system as the main line,
Opis podjetja: Zhengjiu podjetje temelji na konceptu obrti graditi sistem kot glavno linijo,

Ibis Paint X is an art and design app based on the concept of social drawing;
IbisPaint X je aplikacija, ki temelji na konceptu socialne risbe,

Based on the concept,“forest stadium,” it was designed to incorporate elements of nature such as greenery
Glede na koncept»stadiona v gozdu« naj bi zasnova vključevala elemente narave, kot so zelenice

This represents a shift from an analytical approach based on the concept of the unit of homogeneous production and homogeneous branch to a statistical approach based on the concept of the KAU at local level and industry.
To predstavlja premik z analitičnega pristopa na osnovi koncepta enote homogene proizvodnje in homogene panoge na statistični pristop na osnovi koncepta EED na lokalni ravni in dejavnosti.

The implementation of this directive based on the concept of the"average consumer" was seen by a small majority(28.6%)
Po mnenju majhne večine(28,6%) izvajanje te direktive, ki temelji na konceptu„povprečnega potrošnika“, ni bistveno vplivalo na varstvo potrošnikov,

since they have been targeted and selected based on the concept of the hall(selection) in which they exhibit and present themselves.
so bile namenoma izbrane glede na koncept hale(selekcije), v kateri se razstavljajo in predstavljajo.

It witnessed massive participation from designers from eastern as well as from western Europe« BIO has been for more than forty years based on the concept that was raised at the first biennial exhibition.
Množično so se ga udeleževali tako oblikovalci iz zahodno- kot tudi vzhodnoevropskih držav.« BIO je več kot štirideset let temeljil na konceptu, ki so ga zastavili ob prvi bienalni razstavi.

Based on the concept of"like with like" similar with similar' this treatment allows you to re-integrate the missing part of Keratin
Temelji na konceptu"podobno kot" podobno s podobnimi"to zdravljenje omogoča ponovni vključitvi manjka del Keratin

Architectural projects based on the concept of origami are applicable both for residential buildings,
Arhitekturni projekti, ki temeljijo na konceptu origami, se uporabljajo tako za stanovanjske objekte,

Particular attention was given to possible ways to move forward in negotiations on the Dublin regulation based on the concept of an early warning and preparedness process,
Posebna pozornost je bila namenjena preučitvi možnosti za dosego napredka v pogajanjih o dublinski uredbi, ki temelji na konceptu zgodnjega opozarjanja

In view of the general objectives of the Fund of contributing to the implementation of return policies based on the concept of integrated return management,
Glede na splošne cilje Sklada, ki so prispevati k izvajanju politik vračanja, ki temeljijo na konceptu integriranega upravljanja vračanja,

The complexity of gender-related claims should be properly taken into account in procedures based on the concept of first country of asylum,
Kompleksnost prošenj, povezanih s spolom prosilcev, bi bilo treba ustrezno upoštevati v postopkih na podlagi konceptov prve države azila,

Sforza was the first European ruler to follow a foreign policy based on the concept of the balance of power,
Sforza je bil prvi evropski vladar, ki je sledil zunanji politiki, ki je temeljila na konceptu razmerja moči

Sforza was the first European ruler to follow a foreign policy based on the concept of the balance of power,
Sforza je bil prvi evropski vladar, ki je sledil zunanji politiki, ki je temeljila na konceptu razmerja moči

of the CAP in order to propose a profoundly European project based on the concept of inclusive diversity.
si je prizadevala predstaviti zelo evropski projekt, ki temelji na pojmu vključujoče raznolikosti.

which consists of a made-to-measure activity programme based on the concept of graded activity(starting very slowly
jo sestavlja program aktivnosti po meri na podlagi koncepta postopne aktivnosti(zelo počasen začetek