BORDERING in Hungarian translation

• határos
• szomszédos
• határoló
• határmenti
• menti
• szegélyező
• a határvonalakon
• határosak

Examples of using Bordering in English and their translations into Hungarian

The blast occurred at a base in Hakkari province, bordering Iraq and Iran.
A robbanás az iráni és iraki határnál fekvő Hakkari tartományban történt.

(Murmurs) Intentionally vague, bordering on misleading, but not open to legal dispute.
Szándékosan határozatlan, még a félrevezetés határán, mégsem támadható jogilag.

Bistro Classico- A bistro restaurant bordering on fine dining.
Bistro Classico- A fine dining határait karcolgató bisztróétterem.

The Republic of Karelia is located in the north-west of the Russian Federation, bordering Finland.
A Kareliai Köztársaság az Orosz Föderáció északnyugati részén található, Finnországot határolva.

This person is deeply disturbed, bordering on psychotic.
Ez az ember teljesen zavarodott, már-már elmebeteg.

In the coming year, fashion will come in style, bordering on minimalism.
Az elkövetkező években a divat a minimalizmus határain át fog jönni.

Lake Scadar is a beautiful freshwater lake bordering Albania and Montenegro.
A Shkodrai-tó egy gyönyörű, friss vizű tó Albánia és Montenegró határán.

Lukas had a profound hearing loss bordering on total deafness.
Lukas nagyon súlyos halláskárosodásban szenvedett, a teljes süketség határán volt.

In recent years our direct contacts with countries bordering on this ocean have greatly increased.
Az utóbbi években hazánk jelentősen növelte külkereskedelmét a tengeren túli országokkal.

It is a part of the Nebrodi Natural Park, bordering Etna and Alcantara Natural Parks.
Ez egy része a Nebrodi Nemzeti Park határán, Etna és Alcantara természeti parkok.

Sandy, this is bordering on inappropriate.
Sandy, ez már a helytelenség határát súrolja.

Girls, you're kind of bordering on hurting our feelings.
Lányok, az érzelmeink megsértésének a határát feszegetitek.

The canton stretches from Lake Neuchâtel in the north, where it borders the canton of Neuchâtel to Lake Geneva in the south, bordering the canton of Geneva, Haute-Savoie(lake border with France) and canton of Valais.
A kanton húzódik Neuchatel-tó északi, ahol határos kanton Neuchatel a Genfi-tó déli, határos kantonban Genf, Haute-Savoie(tó határ Franciaország) és Valais kanton.

A variety of exocrine glands are the sweat glands bordering on the mass embryology of the body parts:
A különböző külső elválasztású mirigyek verejtékmirigyek szomszédos hatalmas testszőrzet testtájakat:

It is both total(connecting the two streets bordering the campus) while at the same time an unnoticeable intervention in the Trefort Garden.
Egyszerre totális(a campust határoló két utcát összekapcsoló) és egyszerre észrevehetetlen a beavatkozás a Trefort-kertben.

To the Member States of the Union bordering on the Western Balkans and the European civil society organisations.
A Nyugat-Balkánnal szomszédos uniós tagországoknak és a civil társadalom európai szervezeteinek.

The bordering counties of Romania and Hungary seem to be an
Románia és Magyarország határmenti megyéinek gyógyvíz-tartalékai kifogyhatatlannak tűnnek,

The streets bordering Infopark are Hevesy György Street,
Az Infopark határoló utcái a Hevesy György utca,

It could also be significant and effective to establish hotspots in the third countries bordering the EU and having agreements on migration policy for registration
Fontos és hatékony volna, ha az Unióval szomszédos és migrációs politikai megállapodással rendelkező harmadik országokban

The countries bordering the Mediterranean shall not claim protection for their fixed
A Földközi-tenger menti országok nem tarthatnak igényt védelemre állandóhelyű