CERTAIN COMPONENTS in Hungarian translation

• bizonyos összetevők
• bizonyos alkatrészeket
• egyes alkatrészeiről
• bizonyos elemeket
• egyes összetevőit
• egyes komponensek
• bizonyos alkatrészek
• bizonyos összetevőket
• bizonyos komponensek

Examples of using Certain components in English and their translations into Hungarian

During the seasonal adjustment certain components of calendar effect(working-day, leap-year, Easter effect)
A szezonális kiigazítás során a naptárhatás egyes komponenseit(munkanaphatás, szökőnaphatás,

Adapting to technical progress Council Directive 89/173/EEC as regards certain components and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors.
A kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok egyes alkatrészeire és jellemzőire vonatkozó 89/173/EGK tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról.

Certain components of a new model for direct payments, such as capping,
A közvetlen kifizetések új modelljének bizonyos elemei, így a kifizetések maximalizálása,

it adds certain components to your system that make it more difficult for you to get rid of the application.
Babylon Toolbar, egyes alkatrészek hozzáadja a rendszer, amely megnehezíti az, hogy az alkalmazás megszabadul.

point 2,'Composition/information on ingredients', it may be necessary to make reference to specific health effects of certain components in preparations.
vonatkozó adatok" már megadott információkat, szükség lehet a készítmények egyes összetevőinek különleges egészségügyi hatásaira történő hivatkozásra.

technical advice certain components on vegetable or animal raw materials used in the preparation of flavourings ought to be limited in foodstuffs;
műszaki ismeretek alapján az aromák előállításához felhasznált növényi vagy állati nyersanyagok bizonyos összetevőinek a jelenlétét korlátozni kell az élelmiszerekben;

The researchers also attempted to determine if removing certain components of the Mediterranean diet were linked to increases or reductions in risk.
A kutatócsoport azt is megvizsgálta, hogy a mediterrán étrend egyes összetevői erőteljesebben kapcsolódtak-e a halálozás csökkenéséhez.

Lupus anticoagulants(LA) are autoantibodies produced by the immune system that mistakenly attack certain components of the body's own cells.
A lupusz antikoaguláns(LA) az immunrendszer által termelt autoantitestek, amelyek tévesen támadják a test saját sejtjeinek bizonyos összetevőit.

Before the purchase Head&Hair it is necessary to consult a doctor, as certain components of the nutritional composition may cause allergic reactions.
A vásárlás előtt Head&Hair orvoshoz kell fordulni, mivel a táplálék-összetétel egyes komponensei allergiás reakciókat okozhatnak.

Diagnostic coverage can either relate to the entire system or certain components, such as sensors,
A diagnosztikai lefedettség kiterjedhet vagy a teljes rendszerre vagy meghatározott összetevőkre, pl. érzékelőkre,

it is important to keep in mind the fact that you may eventually wish to upgrade certain components.
fontos szem előtt tartani azt a tényt, hogy lehet, hogy előbb-utóbb szeretné frissíteni az egyes összetevők.

initially be fairly modest, it is very important remember because you may eventually desire to upgrade certain components.
fontos szem előtt tartani azt a tényt, hogy lehet, hogy előbb-utóbb szeretné frissíteni az egyes összetevők.

helps introducing certain components in more detail.
segítséget nyújt az egyes elemek részletesebb bemutatására.

a prolonged lack of certain components in food, heredity).
az élelmiszerek egyes alkotóelemeinek tartós hiánya, öröklődés).

During software development, it is also possible to automate certain parts of the development process if it is possible to make certain components in the same or similar way.
Szoftverfejlesztés során is lehetőség van arra, hogy a fejlesztési folyamat bizonyos részeit automatizáltan hajtsuk végre, amennyiben egyes részegységeit ugyanúgy, vagy hasonlóan kezelhetővé lehet tenni.

If the chemistry flooding the body is missing certain components, the consciousness is deactivated just as surely as a computer without software cannot process data- lights on, fans humming, nothing happening.
Ha a testet elárasztó kémiai összetételből hiányoznak bizonyos összetevők, a tudat deaktiválódik éppolyan biztosan, mint ahogy egy szoftver nélküli számítógép nem tud adatot feldolgozni: a lámpák égnek, a ventillátorok zúgnak, de semmi nem történik.

(3) The commencement of the application of Directive 97/24/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 1997 on certain components and characteristics of two or three-wheel motor vehicles(5) allows the type-approval
(3) A motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok egyes alkatrészeiről és jellemzőiről szóló, 1997. június 17-i 97/24/EK európai parlamenti

Consumers that are cow milk intolerant have trouble digesting certain components in cow milk(like fat
A fogyasztók, akik a tehéntej tolerálják gondot emésztésével bizonyos alkatrészek a tehéntej(mint a zsír vagy fehérje) egy nem-nyilvánvaló ok,

The software contains certain components that are identified in the Utilities List located WEB Depending on the specific edition of the software,
A szoftver tartalmaz bizonyos összetevőket, amelyek a következő webhelyen található Segédprogramok listán szerepelnek: WEB A szoftver

to enable grinding at all or to avoid the degradation or loss of certain components.
amely lehetővé teszi az őrlést, vagy elkerüli bizonyos alkatrészek lebomlását vagy elvesztését.