COMPARATIVE DATA in Hungarian translation

• összehasonlító adatok
• összehasonlítható adatokat
• összehasonlító adatokat

Examples of using Comparative data in English and their translations into Hungarian

available comparative data; and the reasons for choosing the method;
fajtájára, az elérhető összehasonlító adatokra, továbbá a kiválasztás indoka;

the applicant provided comparative data on Advagraf.
a kérelmező az Advagraf-ra vonatkozó összehasonlító adatokat nyújtott be.

available comparative data; and the reasons for choosing the method;
fajtájára, az elérhető összehasonlító adatokra, továbbá a módszer megválasztásának indokait;

On the basis of the first comparative overview of legal safeguards aimed at protecting judicial independence, the Commission aims to further develop this comparative data.
Az igazságszolgáltatás függetlenségének védelmére szolgáló jogi biztosítékok első összehasonlító áttekintése alapján a Bizottság tovább kívánja fejleszteni az említett összehasonlító adatokat.

Country-specific and comparative data on payment statistics and instruments used in Member States
Az eurót bevezetett tagállamok által használt, a fizetési statiszti kákra és eszközökre vonatkozó országspecifikus és összehasonlító adatok alapvető fontosságúak a fejlemények azonosításához

Calls on Eurostat to support Member States in this exercise in order to ensure that comparative data are collected in Europe,
Felszólítja az Eurostatot, hogy támogassa ebben a tagállamokat annak biztosítása érdekében, hogy összehasonlítható adatokat gyűjtsenek Európában,

In the latter case, for example, such comparative data does not reflect actual levels of corruption;
Utóbbi esetben például ilyen összehasonlító adatok nem tükrözik a korrupció tényleges szintjét,

Although comparative data are lacking,
Annak ellenére, hogy összehasonlító adatok nem állnak rendelkezésre,

It is obviously easier to find comparative data for the transactions of a company engaged in contract work which operates as a supplier for the automotive industry,
Értelemszerűen könnyebb összehasonlító adatokat találni egy olyan bérmunkával foglalkozó cég tranzakciói esetén, amelyik autóipari beszállítóként tevékenykedik, mint egy olyan cégcsoport esetén,

For example, in the latter case, comparative data do not reflect actual levels of corruption.
Utóbbi esetben például ilyen összehasonlító adatok nem tükrözik a korrupció tényleges szintjét,

gain internationally comparative data biannually on the demographic and social state of European societies,
hogy kétévente nemzetközileg összehasonlító adatokat nyerhessen az európai társadalmak demográfiai, társadalmi állapotáról,

Although comparative data are lacking,
Annak ellenére, hogy összehasonlító adatok nem állnak rendelkezésre,

If selected financial information for interim periods is provided, comparative data from the same period in the prior financial year shall also be provided, except that the requirement for comparative balance sheet information is satisfied by presenting the year end balance sheet information.
Amennyiben a közbenső pénzügyi időszakra nyújtanak be kiemelt pénzügyi információkat, meg kell adni a megelőző pénzügyi év azonos időszakára vonatkozó összehasonlító adatokat is, kivéve ha az összehasonlító mérlegadatokra vonatkozó követelménynek az év végi mérlegadatok benyújtásával tesznek eleget.

first phase is very time-consuming(collecting information, analysing and collecting comparative data), but this is vital to be able to offer the necessary support.
hogy a transzferárakkal kapcsolatos munkák során már az első fázis(információgyűjtés, összehasonlító adatok elemzése és gyűjtése) is nagyon időigényes, azonban a megfelelő alátámasztáshoz elengedhetetlen.

If selected financial information for interim periods is provided, comparative data from the same period in the prior financial year must also be provided, except that the requirement for comparative balance sheet data is satisfied by presenting the year end balance sheet information.
Amennyiben a közbenső pénzügyi időszakra nyújtanak be kiemelt pénzügyi információkat, meg kell adni a megelőző pénzügyi év azonos időszakára vonatkozó összehasonlító adatokat is, kivéve ha az összehasonlító mérlegadatokra vonatkozó követelménynek az év végi mérleg benyújtásával tesznek eleget.

Comparative data on spare-part prices in Britain, where the market is liberalised, and Germany, where it is not,
A tartalék-alkatrészekre a liberalizált piaccal rendelkező Nagy-Britanniában és az ilyen piaccal nem rendelkező Németországban alkalmazott árakkal kapcsolatos összehasonlító adatok paradox módon azt mutatják,

symptoms of disease recur is limited and comparative data on the benefit/risk of the alternative strategies for continued treatment are lacking.
a tovább folytatott kezelés lehetséges módjainak előnyeire és kockázataira vonatkozó összehasonlító adatok nem állnak rendelkezésre.

Although comparative data are scarce, the available evidence shows that learners with Roma background are more likely to leave school before finishing- or even start- upper secondary education.
Jóllehet nem áll rendelkezésre elegendő összehasonlító adat, a meglévő adatok tanúsága szerint a roma hátterű tanulók nagyobb valószínűséggel hagyják el az iskolát a felső középfokú képzés befejezése előtt(vagy el sem kezdik azt).

Specific Data--which covers the details of the subject property, as well as the comparative data relating to costs, sales,
Részletes adatok, melyek a tárgyi ingatlan jellemzőit fedik le, illetve olyan hasonló ingatlanok összehasonlító adatai költségek, eladások,

Experiences of Member States, comparative data and analytical research suggest that the key issues for successful policies include the cross-sectoral nature of collaboration
A tagállami tapasztalatok, az összehasonlító adatok és az analitikai kutatás alapján valószínűsíthető, hogy úgy lehet sikeres e téren a szabályozás,