COULD NEVER in Hungarian translation

• soha nem
• nem
• soha nem tudta
• sosem tudnék
• nem tudott
• sohasem tudta
• sose tudnék
• soha sem
• sohasem lehetett
• sosem lesz
• sosem lehetett
• soha se tudnának

Examples of using Could never in English and their translations into Hungarian

Money could never have been the motive for his betrayal of the Master.
A pénz sohasem lehetett volna a Mester elárulásának hajtóereje.

The way he saved her-- I could never do anything like that.
Szóval én sosem tudnék ilyet csinálni.

I could never pull off the corals.
Én soha sem húztam ki a szám.

Nina only heard it once but she could never have forgotten about it.
Agnes ugyan csak egyszer látta őt, de soha nem tudta elfelejteni.

That's the prize your dad could never get.
Ő az a díj, amit az apád nem tudott megszerezni.

An eagle could never feel satisfied if it wasn't allowed to fly.
Egy sas sosem lesz elégedett, ha nem engedik repülni.

I could never wear those!
Én sose tudnék ilyet felvenni!

I could never be as strong as you.
Én azt hiszem sosem tudnék olyan erős lenni, mint ő.

Because it is pure awareness, it could never become permanently trapped anywhere it projects itself.
Mivel azonban tiszta észlelés, ezért soha sem eshet örökre csapdában ott, ahová önmagát kivetíti.

There could never be a love triangle.
Sosem lehetett szerelmi háromszög.

Such people could never be entrusted with divine secrets.
Az ilyen emberekre sohasem lehetett isteni titkokat bízni.

My brother was a messed up guy… who could never get it together.
A bátyám mindig is egy zűrös alak volt… aki soha nem tudta magát összeszedni.

However, he was the sort of man who could never stop.
Azonban ő olyan ember volt, aki nem tudott megnyugodni.

I could never get used to it, not after what we had.
Én sose tudnék hozzászokni, a közös életünk után.

I could never provide you with anything like this. So.
Én sosem tudnék nektek ilyet nyújtani, úgyhogy.

I had found the teacher which Lestat could never, I knew now, have been.
Olyan tanítót találtam amilyen Lestat sosem lehetett volna, most már tudom.

Jane, I did my best, but I could never make a good officer.
Jane, én mindent megtettem, de sosem lesz belőlem egy jó tiszt.

The indigenous Hungarian population of the Banat could never fully recover from this.
A Temesköz magyar őslakossága az első magyar genocídiumot soha nem tudta kiheverni.

It is from this house fairy-like that it seemed that human hands could never have touched them.
Viselkedésük egyértelműen arra utalt, hogy emberi kéz soha sem érintette őket.

Jack. I could never pretend to hate my beautiful baby daughter.
Jack, én sosem tudnék úgy tenni, mintha utálnám a gyönyörű kislányom.