COULDN'T LET in Hungarian translation

• nem hagyhattam
• nem engedte
• nem hagyhattad
• nem hagyhatta
• nem hagyta
• nem engedhettem

Examples of using Couldn't let in English and their translations into Hungarian

This was the dream for me, that I just couldn't let go.
Nekem ez már régi álmom volt, amelyet egyszerűen nem hagyhattam meghalni.

I understand it's not what you wanted but I couldn't let them treat you like that.
Tudom, hogy nem így akartad, de nem hagyhattam, hogy úgy bánjanak veled.

I was supposed to be somewhere else tonight but I couldn't let my mate down.
Úgy volt, hogy ma este máshol játszom, de nem hagyhattam cserben a spanomat.

Couldn't let'em out until you gave me the okay.
Nem engedem ki őket, míg jóvá nem hagyod.

I remember thinking that I couldn't let them find her like this.
Emlékszem, arra gondoltam, hogy nem hagyhatom, hogy így találják meg.

Well, we just couldn't let our fellow SG team members be taken.
Nos, mi csak nem hagyhattuk, hogy a társainkat elvigyék.

We couldn't let that go.
Azt nem hagytuk, hogy elvigyék.

I just couldn't let Rick.
Én csak nem hagytam volna, hogy Rick.

Couldn't let you ride off into the sunseting a blond.
Nem engedhetem, hogy ellovagolj a naplementébe egy szőkével.

Couldn't let that go on, now, could I?
Nem hagyhatom hogy folytatódjon, vagy, hagyjam?.

Sorry I couldn't let you get off with the passengers.
Sajnálom, hogy nem hagytam leszállni az utasokkal.

But she couldn't let that last question stand.
De csak nem hagyott nyugodni a régi kérdés.

And you couldn't let that happen.
És maga nem engedhette ezt meg.

I told Connie she couldn't let Natalie take a car service to the airport.
Megmondtam Connienak, nem hagyhatja, hogy Natalie taxival menjen a reptérre.

Couldn't let them win so easily!
Nem engedhetem, hogy ilyen könnyen ők győzzenek!

I will do my best to tell him why you couldn't let him come with you.
Mindent megteszek, hogy elmondjam, hogy miért nem hagyod, hogy veled menjen.

Couldn't let that slide.
Ezt nem hagyhatjuk veszendőbe menni.

He would already lost one parent, I… couldn't let him lose the other.
Már elvesztette az egyik szülőjét. nem engedhettem meg, hogy elveszítse a másikat is.

So… sorry I couldn't let anyone in on the ruse.
Bocsánat, hogy nem avathattam be senkit a cselbe.

But even then, you couldn't let go!
De még akkor se hagytad el!