DOES NOT MEET in Hungarian translation

• nem felel meg
• nem teljesíti
• nem elégíti
• nem találkozik
• sem felel meg
• nem felelő
• nem felelnek meg
• nem felelt meg
• nem teljesítik
• nem találkozunk

Examples of using Does not meet in English and their translations into Hungarian

If you have ever heard the expression“doesn't meet a stranger,” you likely know that the phrase describes someone who is unconditionally friendly….
Ha valaha hallotta a„nem találkozik idegennel” kifejezést, akkor valószínűleg tudja, hogy a kifejezés valakit ír le, aki feltétlenül barátságos és képes bárkivel beszélgetni.

This way does not meet completely the interests of the working class and means only provisional improvements.
Ez az út nem elégíti ki teljes mértékben a dolgozó tömegek érdekeit, mert csak ideiglenes engedményeket jelent.

In many respects housing does not meet the environmental standards for sustainable construction
A lakásállomány gyakran azoknak az elvárásoknak sem felel meg, amelyeket környezetvédelmi szempontból a fenntartható építkezéssel

Category B: An infectious substance which does not meet the criteria for inclusion in Category A.
B kategória: Olyan fertőző anyag, amely nem elégíti ki az A kategóriába történő besorolás kritériumait.

(c)"dangerous product" shall mean any product which does not meet the definition of"safe product" in(b);
Veszélyes termék: a b pont biztonságos termék meghatározásának meg nem felelő termék;

the dog walks on a leash and does not meet with other animals and cannot be infected with these pests.
a kutya pórázon sétál, és nem találkozik más állatokkal, és nem fertőzhet meg ezekkel a kártevőkkel.

However, in many places ambient air quality still does not meet the legal requirements set by EU Directives.
Sok helyütt azonban a környezeti levegő minősége továbbra sem felel meg az uniós irányelvekben előírt jogszabályi követelményeknek.

I ran out of money a few weeks ago, so now I rely on aid, which does not meet everyone's needs.
Elfogyott a pénzem néhány héttel ezelőtt, így az adományban bízom, ami nem elégíti ki mindenki szükségletét.

automatically removing them from the production line, ensuring that customers never receive a product that does not meet specifications.
automatikus szétválogatására annak érdekében, hogy a vevőkhöz biztosan ne kerülhessen az előírásoknak meg nem felelő termék.

However, housing often does not meet the requirements associated with the diminishing physical,
A lakások azonban gyakran nem felelnek meg azoknak a követelményeknek, amelyek a kor következtében fellépő lecsökkent fizikai,

the plant still does not meet all the applicable requirements,
az üzem továbbra sem felel meg valamennyi alkalmazandó követelménynek,

as the existing one does not meet the needs of the community.
mivel a meglévő nem elégíti ki a közösség szükségleteit.

(b) the institution does not meet any of the conditions of paragraph 1 during more than 6 out of the last 12 months.
Az intézmény a legutóbbi 12 hónapból több mint 6 hónapban nem felelt meg az(1) bekezdésben meghatározott feltételek egyikének sem.

If an applicant does not meet a majority of standards for unconditional admission outlined above, they may be
Ha a kérelmezők nem felelnek meg a fentiekben ismertetett feltétlen befogadásra vonatkozó szabványok többségének,

An institution which does not meet the conditions set out in Article 273a(3)
Azok az intézmények, amelyek nem teljesítik a 273a. cikk(3) bekezdésében megállapított feltételeket,

The evidence for the 112 years of Englishman William Hiseland(reportedly 1620- 1732) does not meet the standards required by Guinness World Records.
Az angol William Hiseland(állítólag 1620- 1732) 112 éves bizonyítékai nem felelnek meg a Guinness-világrekord által előírt követelményeknek.

Loren Eiseley has said,"One does not meet oneself until one catches the reflection from an eye other than human.".
Loren Eiseley mondta, hogy addig nem találkozunk önmagunkkal, amíg meg nem pillantjuk tükörképünket egy nem emberi szemben.

An institution which does not meet the conditions set out in Article 273a(2)
Azok az intézmények, amelyek nem teljesítik a 273a. cikk(2) bekezdésében megállapított feltételeket,

Online workers may carry out intensive screen work in unsuitable environments using furniture and equipment that does not meet ergonomic standards.
Az online munkavállalók intenzív, képernyő előtti munkát végezhetnek nem megfelelő környezetben, olyan bútorok és felszerelések használatával, amelyek nem felelnek meg az ergonómiai normáknak.

In this case, compensation which does not meet the“four Altmark conditions”(see below)
Ebben az esetben azokat a ellentételezéseket, amelyek nem teljesítik a„négy Altmark-feltételt”(lásd fönt),