DOES NOT PERMIT in Hungarian translation

• nem teszi lehetővé
• nem engedélyezi
• nem engedi meg
• ne tegye lehetővé
• nem teszik lehetővé
• nem engedik meg
• nem engedélyez
• nem engedélyezett
• nem enged meg
• nem engedélyezik

Examples of using Does not permit in English and their translations into Hungarian

The Commission notes that current legislation does not permit airports to replace systematically any of the recognised screening methods
Az Európai Bizottság szerint a hatályos jogszabályok nem engedik meg a repülőtereknek azt, hogy az elismert átvizsgálási módszereket

Law does not permit foreign students to attend public elementary school(kindergarten to 8th grade) or a publicly funded adult education program.
Az Egyesült Államok törvényei nem teszik lehetővé, hogy külföldi diákok állami általános iskolába(óvodától 8. osztályig) járjanak vagy államilag finanszírozott felnőttoktatási programban vegyenek részt.

J2 Global does not permit its Customers to use their eFax Number as a“drop-box” for responses to email
A j2 Global nem engedélyezi ügyfelei számára, hogy eFax-számukat gyűjtőcímként használják az e-mailben

but the nature of man does not permit one to agree with this.
az adakozás tulajdonsága, de az ember természete nem engedi meg, hogy egyet értsen vele.

The Church does not permit such a conjoining in other cases,
Más esetekben azonban az Egyház nem engedélyez ilyen összekapcsolást, főként akkor nem,

The current legislation does not permit airports to replace systematically any of the recognised screening methods
A hatályos jogszabályok nem engedik meg a repülőtereknek azt, hogy az elismert átvizsgálási módszereket

investors is constantly increasing, but the available product information does not permit comparison of the relative merits of products.
termékek skálája egyre növekszik, a termékkel kapcsolatban rendelkezésre álló információk nem teszik lehetővé a termékek relatív előnyeinek összehasonlítását.

Microsoft does not permit you to use any Redistribution Software unless you expressly agree to and comply with such additional terms,
A Microsoft nem engedélyezi az Újraterjesztési Szoftverek használatát, hacsak kifejezetten bele nem egyezik

which was not more than six months, does not permit this false opinion to be considered credible.
nem volt több hat hónapnál, és ez nem engedi meg, hogy ennek a téves nézetnek hitelt adjunk.

The Belgium Flemish region does not permit advertising five minutes before and after programmes for children under 12.
Belgium flamand régiójában nem engedélyezett a reklámozás öt perccel a tizenkét éven aluli gyermekeknek szóló műsorok előtt és után.

Remote Desktop Connection does not permit loopback connections to ports that it is not listening on.
A Távoli asztali kapcsolat nem engedélyez visszacsatolási kapcsolatokat olyan portokhoz, amelyeken nem figyel Távoli asztal.

(5) If the legislation of a country does not permit seizure on importation, seizure shall be replaced by.
(3) Ha valamelyik ország jogszabályai a behozatal alkalmával a lefoglalást nem teszik lehetővé, azt behozatali tilalommal kell helyettesíteni.

Sadly, paysafecard does not permit their product to be used for the purchase of bitcoin today because they do not view bitcoin as a valid consumer end-product-- but as a monetary intermediary.
Sajnos azonban a paysafecard egyelőre azon egyszerű oknál fogva nem engedélyezi a terméke bitcoin-vásárláshoz való felhasználását, mivel a bitcoint nem felhasználói végterméknek, hanem pénzügyi közvetítő eszköznek tekintik.

What's more, the requirement does not permit interpretations that would limit the collective rights of minorities already recognized in international treaties or the laws of the state.
Ezen túlmenően, az előírás nem enged meg olyan értelmezést, amely beszűkítené a kisebbségeknek az állam törvényeiben, vagy nemzetközi szerződésben már elismert kollektív jogait.

the Hungarian government obviously know that US law does not permit this information to be given over.
tudja, hogy az amerikai törvények nem teszik lehetővé az információk átadását.

the Iraqi Constitution does not permit the presence of groups such as the NKO or the PKK on Iraqi soil.
az iraki alkotmány nem engedélyezi az NKO-hoz vagy a PKK-hoz hasonló csoportok jelenlétét Irak területén.

EU law does not permit a conclusive presumption that Member States observe the fundamental rights conferred on asylum seekers.
Az uniós jog nem enged meg arra vonatkozó megdönthetetlen vélelmet, hogy a tagállamok tiszteletben tartják a menedékkérők számára biztosított alapvető jogokat.

International human rights law does not permit any limitations whatsoever on the freedom to have
A nemzetközi emberi jogi törvények nem engedélyezik semmilyen korlátozását annak a szabadságnak, hogy valaki a

This divergence exists because the evidence is unsatisfactory and does not permit any certain conclusion.
Ezek az eltérések azért állhatnak fenn, mert a bizonyítékok nem kielégítőek és nem teszik lehetővé egyértelmű következtetések levonását.

Note that unlike the dictionary's license, GNU GPLv3 does not permit the use of the licensed material for commercial purposes.
Fontos: a szótárfájl licencétől eltérően a GNU GPLv3 nem engedélyezi a licencelt forrás kereskedelmi célú felhasználását.