ENDURE in Hungarian translation

• el viselnie
• el viselnem
• elviselnetek
• tartós
• elviselni
• el viselni
• bírja
• kitartani
• elszenvednie
• el szenvednie
• fennmaradni
• tűrnek
• el viselnetek
• eltűrni
• kibírni
• el viselned

Examples of using Endure in English and their translations into Hungarian

Is that supposed to make up for the life he had to endure?
Ennek vigasztalnia kellene az életért, amit el kellett szenvednie?

last quality is that endure.
egyben utolsó sajátosság, hogy tartós.

How has God's sustaining grace helped you endure a trial in your life?
Hogyan segített neked Isten kegyelme kitartani egy megpróbáltatásban?

You will, instead, have to endure eternal separation from Me.
Ehelyett a Tőlem való örök elszakadást kell majd elviselnetek.

Without this profound understanding, we will not endure.
Ennek a mélyebb megértése nélkül nem fogunk fennmaradni.

Happy those who endure in peace; by You, Most High, they will be crowned.
Boldogok, kik tűrnek békességgel, Mert tőled nyernek majd, Fölséges, koronát.

I do not believe this darkness will endure.
Kétlem, hogy a sötétség tartós lesz.

No matter how anxious I was, I had to endure.
Nem számított milyen ideges voltam, el kellett viselnem.

This relationship will not endure.
Ez a kapcsolat nem fog kitartani.

The suffering you have had to endure is now to end.
A szenvedés, amit el kellett viselnetek, most a végéhez ér.

Dayco improves how the world moves by creating products, systems and relationships that endure.
A Dayco egyre jobban mozgásban tartja a világot új, tartós termékeivel, rendszereivel és kapcsolataival.

Happy those who endure in peace.
Boldogok, kik tűrnek békességgel.

remembering that you will have to endure again.
hogy ismét el kell viselnem.

people will not endure them.
akkor a többiek nem fognak körülötte kitartani.

I shall endure nothing, sir, from any man.
Nem fogok eltűrni semmi sértést senki emberfiától, uram.

The teaching contained in that document will certainly endure in its effects.
Az abba a dokumentumba foglalt tanításnak bizonyosan tartós hatása lesz.

Just observe and endure.
Csak odafigyelni és kitartani.

I could have prepared for the pain that I would have to endure.
Talán megkímélhetem némi fájdalomtól, amit nekem el kellett viselnem.

And submit to all the same inspections Iran must endure.
Nadzsid!- el kéne fogadnia ugyanazon vizsgálatokat, amelyeket Irán is kénytelen eltűrni.

I will not endure.
nem fogok kibírni.