GUIDING in Hungarian translation

• irányadó
• irányítja
• vezeti
• vezérlő
• iránymutató
• útmutató
• idegenvezetés
• guiding
• vezérli
• terelésére
• kalauzolva
• egyengeti
• vezérfonala

Examples of using Guiding in English and their translations into Hungarian

Invisible hands guiding the progress of the world around us.
Láthatatlan kezek irányítják a körülöttünk levő világ folyamatait.

Angels are always with you, guiding, loving, and unconditionally accepting you as you are.
Az angyalok mindig veled vannak, irányítanak, szeretnek, és feltétel nélkül elfogadnak olyannak, amilyen vagy.

A higher power guiding us?
Egy magasabb erő vezet minket?

She says that there are always two spiritual beings guiding every birth.
Azt mondja, hogy mindig két spirituális lény irányít minden egyes születést.

Whoever, or whatever, something's guiding us.
Akárki vagy akármi is legyen, vezet bennünket.

Day time and evening cruises with guiding booking.
Nappali és esti sétahajózás idegenvezetéssel booking.

Who better than the person who should have been helping him and guiding him?
Mindebben ki lehetne inkább segítségükre, mint ő, aki eddig is vezette és gondozta őket?

My hand will be guiding these events.
Az én kezem fogja irányítani az eseményeket.

My sister has raised one capable of guiding you, should the need arise.
A hugom egy olyan embert nevelt fel, aki képest titeket vezetni, ha szükség van rá.

Press plate moving up and down coordinated with guiding orientation of the gear rack.
Nyomja meg a lemez felfelé és lefelé mozgó összehangolt tájolását a felszerelés rack idegenvezetéssel.

They need God guiding them!
Szükséges, hogy Isten vezesse őket!

They are mainly utilized while guiding somebody into a particular direction.
Ezeket főként akkor használják fel, ha valakit egy bizonyos irányba irányítanak.

I'm gonna be reading the layout and guiding you through the building, okay?
El akarom olvasni a tervrajzot, és keresztül vezetni téged az épületen, rendben?

Germain has been guiding you for thousands of years.
Germain volt az, aki több ezer éven keresztül vezetett titeket.

To establish national Contact Points guiding carriers to the relevant information and authorities.
Olyan nemzeti kapcsolattartási pontok létrehozása, amelyek a fuvarozókat a megfelelő információkhoz és hatóságokhoz irányítják.

There had been something intelligent and loving guiding her.
Volt ott valamiféle intelligencia és szeretet, ami vezette őt.

12+ languages guiding.
több mint 12 nyelvű idegenvezetéssel.

I feel like Gerry's guiding me. I mean, shoes!
Úgy érzem, hogy Gerry irányít engem mint a cipők!

A temporary peace on earth, with aliens guiding humans.
Átmeneti béke fog uralkodni a Földön idegen lények lévén, akik vezetik az embereket.

negotiators to be resolute in guiding us forward on this path.
hogy határozottan vezessenek minket ezen az úton.