HAD SET UP in Hungarian translation

• állított fel
• hozott létre
• létrehozott
• felállított
• állíttatott
• állítottak fel
• már felállított

Examples of using Had set up in English and their translations into Hungarian

Bearing in mind the way in which Srila Prabhupada had set up the Society, the above stipulation would have been impossible to follow.
Tudjuk azt, hogy Srila Prabhupada milyen módon állította fel a közösségét, így egyértelmű, hogy fenti kikötést lehetetlen lett volna követnie egyszemélyben.

In 2005, all new Member States had set up their decentralised monitoring
Ben valamennyi új tagállam létrehozta saját decentralizált ellenőrzési

The Commissioner also announced that the Commission had set up the EU Media Future Forum to analyse the trends in this field.
A biztos asszony bejelentette továbbá, hogy a Bizottság létrehozta a média jövőjével foglalkozó uniós fórumot, amely az e területen megfigyelhető folyamatok elemzésével foglalkozik.

told reporters his government had set up a command centre to coordinate relief and rescue.
hogy kormánya válságközpontot állít fel a mentési és segélyezési munkálatok összehangolására.

the nation-states had set up vis à vis television networks and major newspapers.
amelyeket a nemzetállamok hoztak létre a televízós hálózatokkal és a fõbb újságokkal szemben.

the American business community in Tehran had set up its own information network.
a nagykövetségből kiábrándult amerikai üzletemberek létrehozták saját információs hálózatukat.

told reporters his government had set up a command center to coordinate relief and rescue.
hogy kormánya válságközpontot állít fel a mentési és segélyezési munkálatok összehangolására.

grew bunde plants I had set up in front of a typical Amazonian underwater scenery for my discus fish.
nőtt Bunde növények én létrehozott előtt egy tipikus amazóniai víz alatti táj az én diszkosz halak.

In that place, the Municipality had set up a stage to start the Festival for Peace
Ezen a helyen az önkormányzat felállított egy színpadot a Béke és Erőszakmentesség Fesztivál elindításához,

It's the first manufacturer, who had set up mosquito, insect raise center for product testing use to ensure the efficacy of prooducts.
Ez az első olyan gyártó, aki létrehozott szúnyog, rovar emelés központ termék tesztelése használat hatékonyságának biztosítása prooducts.

Previously, God had set up a kingdom to represent his rulership on earth:
Korábban Isten már felállított Izrael ókori nemzetében egy királyságot,

Whilst four of the five Member States audited had set up coordination structures,
Az öt vizsgált tagállamból négy létrehozott ugyan koordinációs struktúrákat,

For this purpose, the company had set up a separate R&D department called Development New Business& Technologies.
E célból a cég létrehozott egy különálló K+F részleget, Új Üzleti és Fejlesztési Technológiák néven.

So the colonel had set up an anonymous e-mail account that only he
Szóval, az ezredes készített egy névtelen e-mail fiókot,

Three days earlier… Tina had set up a secret lunch meeting at some steak joint in Manhattan.
Úgyhogy aztán három nappal azelőttre Tina összehozott titokban egy közös ebédet valami kajáldában Manhattanben.

Townley and son had set up a corporation, called PROCIN,
Townley és fia alapítottak egy PROCIN nevű vállalatot,

V had set up the whole kit
Vishous egyedül szerelte be az egész rendszert,

Where France, under the influence of Romanism, had set up the first stake at the opening of the Reformation,
Ahol Franciaország a reformáció kezdetén a katolicizmus befolyására felállította az első máglyát,

Giuseppe Baldini, had set up shop in the center of the bridge,
boltot alapított egy híd közepén,

Michael Bluth had set up a meeting with Cal Cullen… owner of one of the largest parcels ofland in Orange County.
Michael Bluth találkozót szervezett meg Cal Cullennel, Orange megye egyik legnagyobb telektulajdonosával.