HAS RESIGNED in Hungarian translation

• lemondott
• felmondott

Examples of using Has resigned in English and their translations into Hungarian

President Donald Trump announced on Tuesday that US Ambassador to the United Nations Nikki Haley has resigned and will leave her post by the end of the year.
Donald Trump elnök kedden bejelentette, hogy az Egyesült Államok ENSZ nagykövete, Nikki Haley lemondott, és az év végére hagyja el posztját.

President Donald Trump announced on Tuesday that US Ambassador to the United Nations Nikki Haley has resigned, and will be leaving her position by the end of the year….
Donald Trump elnök kedden bejelentette, hogy az Egyesült Államok ENSZ nagykövete, Nikki Haley lemondott, és az év végére hagyja el posztját.

I would also like to inform you officially that Mr Thaler has resigned from Parliament with effect from 21 March 2011.
Arról is szeretném hivatalosan tájékoztatni Önöket, hogy Thaler úr 2011. március 21-i hatállyal lemondott parlamenti képviselői mandátumáról.

Executive director of the orchestra Martin Hoffmann has resigned due to the lack of a stable financial background to planning.
A Fesztiválzenekar ügyvezető igazgatója, Martin Hoffmann a tervezés stabil anyagi hátterének hiánya miatt lemondott.

Norway's fisheries minister has resigned after breaching security protocol during a holiday to Iran last month with his Iranian-born girlfriend.
Lemond a norvég halászati miniszter, miután kiderült, hogy számos nemzetbiztonsági szabályt megszegve Iránba utazott iráni származású barátnőjével.

Travis Kalanick, has resigned from President Trump's economic advisory board on Thursday after an international pressure against the company.
Travis Kalanick, lemondott elnök Trump gazdasági tanácsadó testület csütörtökön, miután a nemzetközi nyomás a cég ellen.

I- SE has replaced Annika Bröms, who has resigned, in the Single Market Observatory(SMO).
Jonas BERGGREN(SE/I) veszi át a mandátumáról lemondó Annika BRÖMS helyét az egységes piac megfigyelőközpontjában(SMO).

Tourism Minister Konrad Mizzi has resigned, while Economy Minister Chris Cardona has stepped down.
Azóta lemondott az ország turisztikai minisztere, Konrad Mizzi, Chris Cardona gazdasági miniszter pedig önként felfüggesztette hivatalát.

Salvador del Solar, has resigned amid continuing controversy over the president's decision to pardon the country's former leader, Alberto Fujimori.
Salvador del Solar lemondásával tovább folyik a vita Pedro Kuczynski elnök megosztó döntéséről, hogy kegyelemben részesítette az ország korábbi államfőjét, Alberto Fujimorit….

The foreign minister has resigned to accept responsibility for all the commotion caused by the ministry employing his daughter on a full-time basis," the source said.
A külügyminiszter lemondásával vállalta a felelősséget azért a felfordulásért, amelyet lánya teljes munkaidős foglalkoztatásával a minisztérium okozott”- mondta az elnöki hivatal egyik munkatársa.

Russia has resigned herself to her Jews, but she wants to leave them where she found them.
Oroszország megadta magát ugyan a zsidóknak, de ott akarja tartani őket, ahol megtalálta őket.

The former administrator has died, has been dismissed, has resigned or has had his
Az előző hagyatéki gondnok elhalálozott, felmentették, tisztségéről lemondott, vagy cselekvőképességét korlátozták,

HHS Secretary Tom Price has resigned after a series of reports claimed he spent over $1 million of taxpayer money on private flights.
Az USA egészségügyi minisztere kénytelen volt lemondani, miután kiderült, hogy több mint egymillió dollárt költött el az adófizetők pénzéből privát repülőutakra.

LIMA- Peru's culture minister Salvador del Solar has resigned amid continuing controversy over President Pedro Pablo Kuczynski's decision to pardon the country's former leader, Alberto Fujimori.
A perui kulturális miniszter, Salvador del Solar lemondásával tovább folyik a vita Pedro Kuczynski elnök megosztó döntéséről, hogy kegyelemben részesítette az ország korábbi államfőjét, Alberto Fujimorit….

John Carmack, who has become interested in focusing on things other than game development at id, has resigned from the studio,” he said.
John Carmack, akit már nem csupán a játékfejlesztésért felelt az id-nél, elhagyta a stúdiót.

Now that the Dalai Lama has resigned from political leadership in favour of a new generation of democratic leaders, the Tibetans have
Most, hogy a Dalai Láma a demokratikus vezetés újabb generációjának javára lemondott a politikai vezetői pozíciójáról,

whose chief executive has resigned two days.
amelynek vezetője lemondott két nap.

now after Henk has resigned, the jokers are back again to bring about inconvenience!
most Henk lemondott, miután a Joker vissza ismét, hogy a kellemetlenségért!

A flamboyant anthropology professor, whose work had been cited as evidence Neanderthal man once lived in Northern Europe, has resigned after a German university panel ruled he fabricated data
A híres antropológia professzor, akinek a munkáját bizonyítékként idézték, hogy az egykori neandervölgyi ember Észak-Európában élt, lemondott, miután egy német egyetem bizottsága kimondta,

the company's operation(for example, if the company's managing director has resigned and a request for the situation to be remedied can not be delivered at the company's registered office).
amennyiben a társaság működésében valamely súlyos törvénytelenséget észlel(például lemondott a cég ügyvezetése és az ennek orvoslására irányuló felszólítást a cég székhelyén nem veszik át).