HAS TO BE GIVEN in Hungarian translation

• kell adni
• kell megadni
• kell szentelni
• meg kell adnia

Examples of using Has to be given in English and their translations into Hungarian

the original first processor has to be given the opportunity to match the new price.
az eredeti elsődleges feldolgozónak meg kell adni a lehetőséget, hogy az új árhoz igazodjon.

as opposed to today's vaccine, which has to be given anew every year.
ellentétben a ma használt oltóanyagokkal, amelyeket évente újra be kell adni.

He insisted that“In the CAP reform after 2013, a proper weight has to be given to food ecology and climate change.”.
A professzor szerint"a 2013 utáni KAP-reformban hangsúlyos szerepet kell, hogy kapjon az élelmiszer-ökológia és a klímaváltozás".

one can come close and understand because if this knowledge has to be given, if realisation has to be given, people have to at least sit before the Mahamaya.
mert ha ezt a tudást át kell adni, ha önmegvalósulást kell adni, az embereknek legalábbis a Mahamaja elott kell ülniük.

After selecting the products initially only the country has to be given, then pressing the Payment button you get redirected to the Pay Pal's page,
A termékek kiválasztása után először csak az országot kell megadni, majd a Fizetés gomb megnyomását követően átirányításra kerülsz a PayPal oldalára,

(16) Close attention has to be given to effective coordination of all the Community projects affecting the trans-European networks,
(16) A támogatás nyújtása során különös figyelmet kell szentelni a transzeurópai hálózatokra kihatással bíró valamennyi közösségi fellépés,

The consent of the data subject under Article 7(a) of Directive 95/46 has to be given, and information within the meaning of Article 10 of the same directive provided,
Az érintettnek a 95/46 irányelv 7. cikkének a bekezdése szerinti hozzájárulást meg kell adnia és az ugyanazon irányelv 10. cikke szerinti tájékoztatásának meg kell történnie,

The worker's agreement has to be given in writing, it cannot be given at the beginning of the employment relationship or during any probation period,
Így a munkavállalónak a beleegyezését írásban kell megadnia, a munkaviszony létrehozásakor vagy a próbaidő alatt ilyen beleegyezés nem adható,

The Commission is convinced that in the specific context of this proposal the defendant has to be given a second opportunity to contest the claim and bring about the transfer to ordinary proceedings
A Bizottság meg van győződve arról, hogy e javaslat egyedi összefüggésében a kötelezettnek második lehetőséget kell adni a követelés vitatására és a rendes eljárássá alakításra még akkor

at least the right of discussion has to be given to Roma NGOs in selecting, planning, implementing
legalább tanácskozási jogot kell adni a roma civilszervezeteknek az alapokból finanszírozott tervezetek kiválasztása,

There is a completely new situation to which answers have to be given.
Teljesen új helyzet van, amire válaszokat kell adni.

And in order to learn they have to be given opportunities.
Hogy tanulhassanak, ahhoz lehetőséget kell adni nekik.

There is a completely new situation to which answers have to be given.
Új helyzet van, amire új válaszokat kell adni.

The boy had to be given a chance.
A fiúnak adni kellett egy esélyt.

Guidelines have to be given to the participants.
Instrukciókat kell adnunk a résztvevőknek.

For me, this freedom have to be given to democracy.
Számomra ezt a szabadságot meg kell adja a demokrácia.

To this people a special spiritual impetus had to be given that counteracted these characteristics.
Ennek a népnek olyan impulzust kellett adni, amely szembeszegül ezekkel a jellembeli tulajdonságokkal.

Special problems of Least Developed Countries have to be given particular attention.
A legkevésbé fejlett országokat különleges elbánásban kell részesíteni.

Again Name and location have to be given.
Ennek a nevét és helyét is meg kell adni.

Sometimes children have to be given antibiotics, because otherwise they simply cannot cope with the infection.
Néha gyermekeknek antibiotikumot kell adni, mert különben egyszerűen nem tudnak megbirkózni a fertőzéssel.