IS BASED ON THE CONCEPT in Hungarian translation

• koncepcióján alapul
• fogalmán alapul
• koncepcióra épül
• koncepcióján alapszik
• elvére épül
• elvén alapul

Examples of using Is based on the concept in English and their translations into Hungarian

The traditional view of hell is based on the concept of retributive justice, which requires sinners
A pokol hagyományos elképzelése a megtorló igazságszolgáltatás elgondolásán alapul, ami megkívánja a bűnösöktől,

The philosophy of SSEHV is based on the concept of“Educare”, which assumes that Human Values are latent in every human being; one cannot acquire them from outside.
Az SSEHV filozófiája az„Educare” fogalmán alapszik, amely szerint az emberi értékek minden emberi lényben benne rejlenek, és ezeket külső forrásból nem lehet megszerezni.

The training is based on the concept of“Violation is illegal,
A képzés alapja a koncepció a"Sérti az illegális, a felelősség a munkahelyi biztonság megerősítése.">

Having regard to the EU Strategy on Connecting Europe and Asia, which is based on the concept of sustainable connectivity.
Tekintettel a fenntartható összeköttetés fogalmán alapuló, az Európa és Ázsia közötti összeköttetésekre vonatkozó uniós stratégiára.

As Scientology is based on the concept‘Spirit, mind, body' it is called a religious activity all over the world.
Mivel a Szcientológia a»szellem, elme, test« fogalomra épül, vallási tevékenységnek hívják szerte a világon.

The C-segment crossover model is based on the concept car S-Cross initially introduced at the Paris Motor Show in September 2012.
A C osztályú crossover modell a Párizsi Autószalonon 2012 szeptemberében kiállított S-Cross koncepcióautón alapul.

The training project is based on the concept of"bottega", being"the bottega" the place where most of the current professional world has grown- from historical fathers/ mothers up to the last generation.
A képzési projekt a"bottega" koncepcióján alapul, mivel a"bottega" az a hely, ahol a jelenlegi professzionális világ legnagyobb része nőtt- a történelmi apáktól/ anyáktól az utolsó generációig.

The idea of consultative meetings is based on the concept of community policing, the basic principle
A konzultatív fórumok ötlete az ún.„közösségi rendőrség”(community policing) koncepcióján alapul, amelynek alapelve,

Geronimo is marked by an architectural design that is based on the concept of Inversion of Control(IoC)(sometimes called Dependency Injection), which means that the kernel has no direct dependency on any of its components.
magyarul"függőség beszúrásnak" nevez a szakirodalom) koncepcióra épül, a kernel-nek nincs direkt függősége egyik komponensével sem.

Geronimo is marked by an architectural design that is based on the concept of Inversion of Control(IoC)(sometimes called Dependency Injection), which means that the kernel has no direct dependency on any of its components.
A Geronimo-t olyan architektúrális design fémjelez, amely az Inversion of Control(IoC- magyarul vezérlés megfordítása)(amit néha Dependency Injection-nak, azaz magyarul"függőség beszúrásnak" nevez a szakirodalom) koncepcióra épül, a kernel-nek nincs direkt függősége egyik komponensével sem.

Our vision is based on the concept of sustainable development, which needs to influence all areas of legislation from environment,
Elképzelésünk a fenntartható fejlődés fogalmára támaszkodik, amelynek befolyásolnia kell a törvényhozás valamennyi területét,

Social work practice is based on the concept of experiential learning when experience
A szociális munka gyakorlata a tapasztalati tanulás koncepcióján alapul, amikor minden résztvevő(diákok,

The design was based on the concept of Platina high melting point
A tervezés koncepcióján alapuló Platina magas az olvadáspontja,

This temporary, interactive installation developed HHD_FUN was based on the concept of"complex systems.".
Ez az ideiglenes, interaktív telepítés A kifejlesztett HHD_FUN a"komplex rendszerek" fogalmán alapult.

This model was based on the concept of society.
E műveletet pedig a társadalom fogalmára alapozták.

Service-oriented architecture(SOA) is an approach to defining integration architectures that are based on the concept of a service.
A SOA egy megközelítés olyan integrációs architektúrák meghatározására mely egy szolgáltatás elgondolásán alapul.

These practices are based on the concept that there are gods,
Ezek a praktikák arra az elképzelésre épülnek, hogy az istenek,

All Hankook Tire products are based on the concept of Kontrol Technology
A Hankook minden terméke a"Kontrol Technology" kocepcióján alapul, célja

Most touch therapies- such as massage- are based on the concept that the mind and body are interconnected
A legtöbb érintés terápiák az elképzelésen alapul, hogy az elme és a test interconnecte;

selected following strict procedural guidelines whose principles are based on the concepts of Organic, Ecological and Natural.
betartásával választották meg és szelektálták, az Organikus, Ökológiai éstermészetes koncepció alapján.