IS BEING IMPLEMENTED in Hungarian translation

• hajtják végre
• végrehajtása
• valósítják meg
• valósul meg
• megvalósítása
• megvalósul
• hajt végre
• végrehajtásakor
• végrehajtására
• valósítja meg

Examples of using Is being implemented in English and their translations into Hungarian

The principle of mutual recognition of judicial decisions in criminal matters is being implemented gradually, with increasing direct contact between judicial authorities.
A büntetőügyekben hozott igazságügyi határozatok kölcsönös elismerésének elvét fokozatosan valósítják meg, egyre növelve az igazságügyi hatóságok közötti közvetlen kapcsolatot.

Finally, the no-borders strategy is being implemented with the widespread action of the immigration lobby in favour of NGOs operating in the Mediterranean.
Végül, a határmenti stratégiát a bevándorlási lobbi széles körű fellépésével hajtják végre a mediterrán térségben működő nem kormányzati szervezetek javára.

Investment5 articulates approaches that illustrate how this is being implemented in relation to trade and investment policies.
részletezi azokat a megközelítéseket, amelyek bemutatják, hogy mindez hogyan valósul meg a kereskedelmi és beruházási politikák tekintetében.

The strategy is being implemented through tasks clustered around 34 topics addressing the following key challenges(following categorization of SAM, Sustainable Asset Management).
A stratégia megvalósítása 34 témakör feladatain keresztül történik a következő kulcs kihívások mentén(a SAM, Sustainable Asset Management kategorizálását követve).

the project is being implemented.
a projekt végrehajtása.

regular reports are required to allow the Commission to verify that the restructuring plan is being implemented properly.
jelentéstételt ír elő annak igazolására, hogy a szerkezetátalakítási tervet megfelelően hajtják végre.

full-fledged drug therapy is being implemented.
hogy teljes körű gyógyszerterápia valósul meg.

A national‘one-stop shop', through which all national level cash benefits will be administered, is being implemented gradually until 2016.
Ig fokozatosan megvalósul a nemzeti egyablakos ügyintézés, amelynek keretében valamennyi nemzeti szintű készpénzellátást kezelnek majd.

(PT) The annual reports on monitoring the application of European Union law are essential for assessing how EU law is being implemented by the Member States.
(PT) Az európai uniós jogszabályok alkalmazásának nyomon követéséről szóló éves jelentések nélkülözhetetlenek annak értékeléséhez, hogy a tagállamok hogyan hajtják végre az uniós jogot.

against Irregular Work and Social Security Fraud is being implemented.
a 2012- 2014-es időszakra vonatkozó nemzeti cselekvési terv végrehajtása.

Reviews should give everyone- including children themselves- the opportunity to discuss openly how the plan is being implemented/ work proceeding.
A felülvizsgálatok mindenkinek lehetőséget adnak- a gyermekeket beleértve, hogy megbeszéljék, hogyan halad a terv megvalósítása.

The construction project of the first Akkuyu NPP in Turkey is being implemented based on the Intergovernmental Agreement signed between the Russian Federation and the Republic of Turkey in Ankara in May 2010.
Az első törökországi atomerőmű-építési projekt a 2010 májusában Ankarában az Orosz Föderáció és a Török Köztársaság által aláírt kormányközi megállapodás alapján valósul meg.

This should be offered for a transition period that takes account of the period in history during which this programme is being implemented(the baby boomer generation leaving the labour market).
Ezt átmeneti időszakra kell megállapítani, tekintetbe véve azt a történelmi időszakot, amelyben a program megvalósul(a„baby-boomer”-ek kivonulása a munkaerőpiacról).

The Council underlines that the decision to substantially increase the size of the mission is being implemented.
A Tanács kiemeli, hogy folyamatban van a misszió lényeges bővítéséről szóló határozat végrehajtása.

In France, a comprehensive plan to reduce early school leaving is being implemented since end 2014.
Franciaország 2014 vége óta átfogó tervet hajt végre a korai iskolaelhagyás visszaszorítása érdekében.

employment through timely, targeted and temporary stimulus measures is being implemented.
a foglalkoztatást támogató európai gazdasági helyreállítási terv végrehajtása.

The Council thus concluded the European Semester, which is being implemented this year for the first time as part of a broader reform of the EU's economic governance.
A Tanács ezzel lezárta az európai szemesztert, amelynek végrehajtására ebben az évben kerül sor első alkalommal, mégpedig az uniós gazdasági kormányzás tágabb reformjának részeként.

The project is being implemented by the Municipality of Vittoria(Italia- RG) in partnership with the municipalities of Siggiewi(Malta)
A projektet Vittoria(Olaszország RG)városa valósítja meg, partnerként együttműködve a következő helységekkel,

As with several previous assembly lines, this is being implemented by Robotec Solutions from Seon, Switzerland.
Ahogy az több korábbi összeszerelősornál is történt, ezt is a svájci Seon városában működő Robotec Solutions vállalat valósítja meg.

In all these activities, an improved flow of information between EU and national authorities on how EU legislation is being implemented will help to better anticipate
Ezeknél a tevékenységeknél az uniós jogszabályok végrehajtásával kapcsolatos, az EU és a nemzeti hatóságok közötti tökéletesebb