IS IN THE HANDS in Hungarian translation

• kezében van

Examples of using Is in the hands in English and their translations into Hungarian

However, that“the fate of Europe is in the hands of Europeans” and that Europe could stand on its on feet economically without the US or other players in the global economy“even
Gazdasági értelemben ugyanakkor Európa sorsa az európaiak kezében van, gazdaságilag Európa ma képes megállni a saját lábán az Egyesült Államok

Statutory sickness insurance The statutory sickness insurance(Gesetzliche Krankenversicherung) is in the hands of 134 insurance funds, some of which operate regionally(e.g. local sickness insurance funds,
Törvényes betegbiztosítás A törvényes betegbiztosítás(Gesetzliche Krankenversicherung) körülbelül 145 biztosítási pénztár kezében van, amelyek közül bizonyos pénztárak regionálisan működnek(azaz helyi betegbiztosítási pénztárak,

she needs to see the evidence that your business is in the hands of people who are knowledgeable,
hogy a vállalkozás olyan emberek kezében van, akik hozzáértőek,

so they need to witness that your business is in the hands of people who are competent,
hogy a vállalkozás olyan emberek kezében van, akik hozzáértőek,

that his destiny is in the hands of others, who treat him the same way as he does to himself,
hogy a sorsa mások kezében van, aki ugyanúgy bánik vele, mint önmagával,

so they need to see the evidence that your business is in the hands of people who are knowledgeable,
látnia kell, hogy a vállalkozás olyan emberek kezében van, akik hozzáértőek,

100% of the insurance sector is in the hands of foreign companies, without any solid legal basis, to accept this mechanism?
100%-a külföldi társaságok kezében van, akkor szilárd jogi alapok nélkül hogyan lehet elfogadni ezt a mechanizmust?

ensure well-being to all, is in the hands of a few, while the nameless millions are at the mercy of ruthless wealth gatherers,
néhány ember kezében van, míg névtelen milliók vannak kiszolgáltatva a könyörtelen,

where industry is in the hands of the proletariat, where transport,
ahol az ipar a proletariátus kezében van, ahol a közlekedés,

In turn, in a custom CMS, this aspect is in the hands of the firm that developed the software of the plugins,
Viszont egy egyedi CMS-ben ez a szempont annak a cégnek a kezében van, amely kifejlesztette a pluginek szoftverét,

the stress on the feet, and everything is in the hands of the parents, with the exception of congenital flat feet that can be corrected only surgically.
létre fokozatosan a növekedés, a stressz a lábát, és minden rendben van a kezében a szülők, kivéve a veleszületett lúdtalp, ami lehet korrigálni sebészileg.

Since, however, in our Republic today might is in the hands of the very men who arranged for the Revolution,
Miután azonban köztársaságunkban a hatalom ugyanazok kezében van, akik egykor a forradalmat szították,

At the same time, in an economic sense Europe's fate is in the hands of the Europeans, he said, and today Europe can stand on its own two feet
Gazdasági értelemben ugyanakkor Európa sorsa az európaiak kezében van, gazdaságilag Európa ma képes megállni a saját lábán az Egyesült Államok

Let them be, in the hands.
Le bizony, a kezüknél fogva.

What is in the hand?
Mi van a kezemben?

We pray because we believe that our life is in the hand of God.
Bízunk, mert hisszük, hogy Isten kezében van az életünk.

One quarter of the bones in the body are in the hands.
Valójában a test összes csontjának egynegyede a kezedben van.

What's in the hand,?
Mi van a kezedben?

She felt that her times were in the hand of God, and that His presence was with her continually.
Érezte, hogy élete Isten kezében van és hogy jelenléte állandóan kíséri.

Each soul is in the hand of God, within God,
Minden lélek Isten kezében van, Istenben,