IT STATED in Hungarian translation

• megállapította
• kijelentette
• állította
• kifejtette
• kimondta
• leszögezte
• megállapítja

Examples of using It stated in English and their translations into Hungarian

It stated however that it had to be addressed through the means of appropriate Community instruments
Ugyanakkor, kijelentette, hogy ezt megfelelő közösségi okmányok által kell felvetni

For example, it stated that most JASPERS assignments had no influence on the physical form of a project,
Leszögezte például, hogy a legtöbb JASPERS-megbízás semmilyen befolyást nem gyakorolt a projektek 52 fizikai formájára,

It stated that it has made concrete progress on the implementation of the action plan, but that the remaining challenges should be addressed.
Megállapítja, hogy konkrét előrehaladásra került sor a cselekvési terv végrehajtását illetően, azonban további teendőkre van szükség.

It stated that 45-55 per cent of married women
Azt állította 45-55 százaléka házas nők

It stated that the quality of drinking water wells supplying Pétfürdő is not endangered by the operation of Nitrogénművek Zrt.
Megállapította, hogy Pétfürdő vízellátását biztosító ivóvízkutak minőségét a Nitrogénművek Zrt. tevékenysége nem veszélyezteti.

It stated that the Commission will develop harmonised methodologies to assess the life cycle environmental performance of products and companies as a basis for
A Bizottság kijelentette, hogy harmonizált módszereket dolgoz ki a termékek és vállalatok életciklus szerinti környezeti teljesítményének értékelése céljából,

One often sees it stated that Frege's work was worthless because of the inconsistency pointed out by Russell.
Az egyik gyakran látja azt állította, hogy Frege munka értéktelen volt, mert az ellentmondás által kiemelt Russell.

It stated that differences in economic cycles
Megállapította, hogy az EMU

The Financial Administration Criminal Office has confirmed the existence of a‘Biele kone' list, although it stated that that list was created by the Finance Directorate.
A„biele kone” lista létezését a pénzügyi közigazgatási hatóság bűnügyi hivatala megerősítette, ugyanakkor kijelentette, hogy ezt a nyilvántartást a pénzügyi igazgatóság hozta létre.

But the mostly dovish statement overshadowed the removal of the word as it stated specifically that an increase in the range for the Fed funds rate remains unlikely at the April FOMC meeting.
Azonban a többnyire enyhítés-párti nyilatkozat háttérbe szorította a szó kihagyását, mivel kifejezetten állította, hogy a Fed Alapok kamatlábának célkitűzés szerinti tartományának emelése valószínűtlen az áprilisi FOMC értekezleten.

One of the most dreadful amendments to my report in committee came from my group: it stated that there had been no positive changes in Afghanistan.
A jelentésem kapcsán javasolt egyik legborzasztóbb módosítást az én képviselőcsoportomtól származik: azt állította, hogy nem történtek pozitív változások Afganisztánban.

It stated that all goods to and from the colonies had to be carried in English
Ezek kimondták, hogy minden Angliába és gyarmataira tartó

The Slovak parliament last week passed a resolution in which it stated that this decision is in conflict with the cultural heritage and Christian history of Europe.
A múlt héten a szlovák parlament olyan határozatot hozott, amelyben kimondja, hogy ez a döntés ellentétes Európa keresztény örökségével és keresztény történelmével.

It stated that the city was“in the process of recovering from the worst terrorist attack in the United States against Spanish-born Spaniards”.
Ebben leszögezték, hogy a város“gyógyulófélben van az Egyesült Államokban spanyolajkúak ellen elkövetett legrosszabb terrorista támadás után”.

A constitution was created by Haile Selassie, but it stated that his power was inviolable.
De, igen, Haile Selassie. Az ő alkotmánya kimondja,… hogy a császár hatalma szent és sérthetetlen.

As it stated in our Privacy Policy, in some cases we may combine Other Information with Personal Data.
Ahogy az Adatvédelmi irányelv előírja, egyes esetekben egyesíthetünk más információkat személyes adatokkal.

It stated that it was not enough to have just the armed military;
Kiemelte, hogy nem elegendő egy felfegyverzett hadsereggel rendelkezni,

It stated that the exemptions provided by Implementing Regulation No 1238/2013
Előadta, hogy az 1238/2013/EU tanácsi végrehajtási rendeletben

It stated that the Russian ruble was the only official currency in the country, pointing out that emitting other currencies
Hangsúlyozták, hogy az orosz törvények szerint a rubel az egyedüli hivatalos fizetőeszköz az országban, és bármilyen más pénzegység

It stated that“it is clear the real purpose of the Chinese medical experiments is to learn the potential human effects of exposure to powerful EMP and high-powered microwave radiation.”.
Megállapítható, hogy„a kínai orvosi tesztek célja egyértelműen az, hogy megismerjék egy nagy erejű mikrohullámú fegyver potenciális felrobbantásának emberekre gyakorolt hatásait.