JEOPARDIZES in Hungarian translation

• veszélyezteti
• veszélybe sodorja
• kockáztatja
• veszélybe kerül
• veszélyeztetné
• teszi kockára

Examples of using Jeopardizes in English and their translations into Hungarian

A nation that fails its youth, that abandons them to foreign cultural influences, jeopardizes their identity and is subject to cultural and political weakness.
A nemzet, amely elhanyagolja a fiataljait, amely feladja és kiteszi õket külföldi kulturális hatásoknak, az identitását teszi kockára, valamint kulturális és politikai gyengeség tárgyává válik.

the peace process or jeopardizes the integrity of our single market.
az ír békefolyamatot, illetve veszélyezteti egységes piacunk integritását".

organizational measures that provide protection of processing outside may undermine their effectiveness, which jeopardizes the proper protection of Personal Data.
szervezeti intézkedésekkel kapcsolatos információk megadása alááshatja azok hatékonyságát, ami veszélyezteti a Személyes Adatok megfelelő védelmét.

The destruction of the acclaimed institution jeopardizes the jobs of 5000 researchers,
A patinás intézmény tönkretételével 5000 kutató állása kerül veszélybe, akik közül a fiatalok

none of the ongoing memory wars jeopardizes Polish identity.
a megvívott háborúk nem veszélyeztetik a lengyel identitást.

They shall refrain from any behavior that affects the interests of other parties or jeopardizes the mid- or long-term future of the industry sector.
Tartózkodnak minden olyan magatartásról, amely a másik fél érdekeinek sérelmével jár vagy veszélyeztetheti az ágazat közép- és hosszú távú jövőjét.

This jeopardizes the harmony of a society in which people of different ethnic groups,
Veszélyben van egy olyan társadalom harmóniája, amelyben különböző etnikai csoportok,

If obesity jeopardizes a teen's health,
Ha az elhízást veszélyezteti egy tini egészség,

driven by the sole aim of making profits, jeopardizes national interests.
amelyet kizárólag a profit termelése hajt, veszélyezteti a nemzeti érdekeket.

to violations of the principle of fair taxation and jeopardizes healthy competition;
sérti a tisztességes adózás elvét, és veszélyezteti az egészséges versenyt;

the Ukrainian government continues to promote a national law on education that openly discriminates against national minorities and jeopardizes the linguistic and cultural rights of Hungarians in Ukraine.
ukrán kormány továbbra is támogatja az oktatásról szóló nemzeti törvényt, amely nyíltan megkülönbözteti a nemzeti kisebbségeket és veszélyezteti a kárpátaljai magyarság nyelvi és kulturális jogait.

any illegal activity that jeopardizes the financial interests of the EU.
minden olyan jogellenes tevékenységgel kapcsolatban, amely az EU pénzügyi érdekeit veszélyezteti.

(a) if it finds that the extension in question to other producers excludes competition in a substantial part of the internal market or jeopardizes free trade,
Amennyiben úgy találja, hogy a szóban forgó más termelőkre történő kiterjesztés kizárja a versenyt a belső piac jelentős részén vagy veszélyezteti a szabad kereskedelmet,

especially the very young, but also predetermines and jeopardizes the life of generations to come.
a földön ma élők, különösen a legfiatalabbak, hanem a jövő generációinak életét is meghatározza és veszélyezteti.

reducing the number of low birth weight babies is too slow, which jeopardizes the chances of achieving another of the sustainable development goals.
az alacsony születési súlyú csecsemõk számának csökkentése lassú ütemben halad, ami veszélyezteti a fenntartható fejlõdési célok elérésének esélyeit.

the Commission's proposal to subject tax policies to qualified-majority voting not only runs counter to the already-fraught efforts to achieve an“ever closer union,” but also jeopardizes the successful integration that has occurred to date.
adópolitika minősített többségi szavazás alá vonását tartalmazó bizottsági javaslat nemcsak szembemegy az egyre szorosabb uniót megvalósítani kívánó, már eleve megtépázott törekvésekkel, hanem veszélyezteti az eddig véghezvitt, sikeres integrációt is.

While the overconsumption of natural capital already jeopardizes the survival of humankind, economics cannot understand this problem, as this field of science
Miközben a természeti tőke túlfogyasztása már az emberiség túlélését sodorja veszélybe, a közgazdaságtudomány ezt a problémát szinte még értelmezni

The absence of common rules determining jurisdiction against third State defendants jeopardizes the application of mandatory Community legislation, e.g. on consumer protection, commercial agents,
A tanulmány azt is kimondja, hogy a harmadik állambeli alperessel szembeni joghatóságot meghatározó közös szabályok hiánya veszélyeztetheti a kötelező közösségi jog alkalmazását például a fogyasztóvédelem(pl. időmegosztás),

The SAO's absurd resolution clearly jeopardizes Jobbik's European parliamentary campaign since this fine,
Az abszurd döntés következtében nyilvánvalóan veszélybe került a Jobbik európai parlamenti kampánya,

one that now jeopardizes everything….
ám most mindent veszélybe sodor….