LAST SECOND in Hungarian translation

• az utolsó pillanatig
• az utolsó másodpercben
• az utolsó percig
• az utolsó pillanatban

Examples of using Last second in English and their translations into Hungarian

Because he's waiting until the last second when his mind is completely clear
Mert, ha az utolsó percig vár addig amíg kitisztul az agya,

We're both terrified because either one of us could back out the last second, leaving the other kissing the air,
Mind a ketten meg voltunk rémülve, mert akármelyikünk meghátrálhatott volna az utolsó másodpercben a másikat hagyva, hogy megcsókolja a levegőt,

I will fight the evil one right up to the last second for these souls.
harcolni fogok ezekért a lelkekért egészen az utolsó pillanatig.

I can reassure you that the Commission will work until the last minute, the last second, to find a satisfactory solution.
Biztosíthatom önöket arról, hogy a Bizottság az utolsó percig, az utolsó pillanatig dolgozni fog, hogy kielégítő megoldást találjon.

We managed to find the new venue after the last second, and now we say thank you for the opportunity and the support.
Az utolsó utáni pillanatban sikerült megtalálni az új helyszínt, és köszönjük a lehetőséget, segítséget.

The last second, ozzy is going to stand up, give--… give*** i mean, have like rick flay idol and--.
Az utolsó pillanatban, az Ozzy fog felállni, hogy- adni…*** Úgy értem, mint rick nyúz bálványt, és-.

so whisk her away last second to somewhere unplanned and uncharted.
vidd el őt az utolsó pillanatban egy nem tervezett és felderítetlen helyre.

it may be your last second of life.
talán ez lesz az utolsó pillanatban az élet.

I think there's some hope of a dramatic objection at the last second when I stop the wedding
Reménykednek, hogy lesz valami dráma, mikor is az utolsó percben meghiúsítom az esküvőt.

I just tried to soak up every last second I had left with Shelby'cause I knew,
Csak próbáltam megélni minden egyes utolsó másodpercet ami Shelby-vel maradt, mert tudtam,

Therefore, I would just like to devote my last second to calling on the Commission
Ezért felszólalásom utolsó másodpercében fel kívánom kérni a Bizottságot

of the character and get involved in fights they last second before the first shot.
vegyenek részt a harcokban ők utolsó pillanatban, mielőtt az első lövés.

Science-types say anyone entering a black hole will be pulled in every direction… that time would be so distorted… that the last second of a person's life would never come.
A tudós-típusok azt mondják, bárki belép egy fekete lyukba, minden irányba szétszakad az idő olyan torz lesz hogy az ember életének utolsó másodperce sosem jön el.

We believed we could do still do it until the last second but an America's Cup challenge is a very serious thing
Egészen az utolsó pillanatig hittünk benne, hogy meg tudjuk csinálni, de az Amerika Kupa nagyon komoly dolog,

an“aware" Human got here, you would have arrived at the last second!
került ide a"tudatos" ember, akkor az utolsó másodpercben kellett, hogy megérkezzetek!

especially for tours last second.
különösen a túrák utolsó pillanatban.

The last seconds of play.
A harmad utolsó másodpercei ezek.

Mating may last seconds.
Sakk-matt az utolsó másodpercekben.

It literally came down to the last seconds.
A bennmaradás szó szerint az utolsó másodpercekben dőlt el.

Tomorrow, I will make a lasting second impression via my lifelong passion for baton.
Holnap maradandó második benyomást teszek, az életre szóló bot iránti szenvedélyemről.