MAXIMUM LIMITS in Hungarian translation

• felső határokat
• maximális határértékek
• maximális korlátok
• felső korlátokat
• maximum limitek

Examples of using Maximum limits in English and their translations into Hungarian

against the EU average, within the minimum and maximum limits as outlined above.
a fent ismertetett minimális és maximális korlátokon belül.

(i) prescribe the medicated feedingstuffs only in such quantities as, within the maximum limits laid down by the national authorization for placing medicated pre-mixes on the market, are necessary for the purpose of the treatment;
Kizárólag olyan adagban felírni a gyógyszeres takarmányt, a gyógyszeres előkeverékek forgalomba hozataláról szóló nemzeti engedélyben előírt maximális határértékeken belül, amely a kezelés céljából szükséges;

at the request of Member State, fix the maximum limits of quantities which may be supplied pursuant to paragraph 1.
végrehajtásának részletes szabályait és különösen rögzítheti- a tagállamok kérésére- az(1) bekezdés alapján szállítható mennyiségek felső határát.

at the request of Member State, fix the maximum limits of quantities which may be supplied pursuant to the first paragraph.
végrehajtásának részletes szabályait és különösen rögzítheti- a tagállamok kérésére- az(1) bekezdés alapján szállítható mennyiségek felső határát.

(PT) The Flexibility Instrument provides for the possibility of funding specifically identified expenditure that cannot be funded within the maximum limits available under one or more headings of the multiannual financial framework.
A Rugalmassági Eszköz arra szolgál, hogy az adott pénzügyi évben fedezze azon pontosan meghatározott kiadásokat, amelyeket egy vagy több más fejezet felső határán belül nem lehetne finanszírozni.

It stipulates the maximum limits for e.g. nicotine
Rendelkezik a maximális határértékekről többek között a cigaretta nikotin‑

as laid down in points 2.1.1.1 and 2.1.2.1 of Annex I shall also be applicable to processed products thereof in so far as no specific maximum limits are fixed for such processed products.
2.1.2.1. pontjában meghatározott termékekre alkalmazandó legmagasabb aflatoxin-határértékeket az e termékekből készült feldolgozott termékekre is alkalmazni kell, amennyiben ezekre a feldolgozott termékekre nincs különleges legmagasabb határérték meghatározva.

fixes maximum limits for aflatoxins in certain foodstuffs;
rögzíti az aflatoxinok legmagasabb megengedett határértékeit;

become necessary for safety reasons when maximum limits of vitamins and minerals in such products are set.
amelyekre biztonsági okokból lehet szükség, amikor is az ilyen élelmiszerek vitaminés ásványianyag-tartalmára felső határt szabnak.

become necessary for safety reasons when maximum limits of vitamins and minerals in such products are set.
amelyekre biztonsági okokból lehet szükség, amikor is az ilyen élelmiszerek vitamin- és ásványianyag-tartalmára felső határt szabnak.

funds are blocked, to introduce maximum limits for the amounts to be blocked on the payer's payment account in such situations.
bevezetni egy felső határt arra vonatkozóan, hogy az ilyen esetekben mekkora összeg zárolható a fizető fél fizetési számláján.

for the purpose of ensuring that such foodstuffs do not contain residues in quantities greater than the maximum limits established under Regulation(EC) No 470/2009 of the European Parliament and of the Council1a;
ne tartalmazzon a 470/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 1a alapján megállapított legmagasabb határértéket meghaladó mértékben maradékanyagokat;

It is appropriate to provide a suitable set of rules, in particular as regards the maximum limits within which the undertakings may obtain a part of their turnover from the market
Indokolt megfelelő szabályrendszert megállapítani különösen az árbevétel azon hányadára vonatkozó felső határokat illetően, amelyet a vállalkozások a piacon szerezhetnek meg,

2.2.3 of section 2 of Annex I by 31 December 2003 at the latest as regards the maximum limits for ochratoxin A in dried vine fruit
2. szakasza 2.2.2. és 2.2.3. pontjának rendelkezéseit a szárított szőlő ochratoxin A-tartalmára vonatkozó legnagyobb határértékek tekintetében abból a célból, hogy- figyelembe véve

Any special card received after the maximum limit is reached(3 per colour), will be forfeited.
A maximális korlát elérése után megszerzett különleges kártyák(színenként 3) elvesznek.

Once the number of participants has reached the maximum limit, the application process will be closed.
Ha a résztvevők létszáma eléri a maximumot, a jelentkezési lapot lezárják.

There is no maximum limit to pension payments.
Nincs felső határ a nyugdíjjárulék esetében.

This maximum limit is.
A maximális határérték az.

It is also necessary in this context to place a maximum limit on weekly working hours.
E tekintetben szintén szükséges egy maximális határt szabni a heti munkaórák vonatkozásában.

Is there a minimum or maximum limit for the payment of winnings?
Van minimum vagy maximum limit a fizetési nyeremény?