MAXIMUM LIMITS in Polish translation

• maksymalne limity
• maksymalnych limitów
• najwyższe dopuszczalne limity
• maksymalne granice

Examples of using Maximum limits in English and their translations into Polish

fixes maximum limits for ochratoxin A in certain foodstuffs.
ustala najwyższe dopuszczalne limity dla ochratoksyny A w niektórych środkach spożywczych.

fix the maximum limits of quantities which may be supplied pursuant to the first paragraph.
określić maksymalne limity ilości, które mogą być dostarczane zgodnie z akapitem pierwszym.

2.1.2.1 of Annex I shall also be applicable to processed products thereof in so far as no specific maximum limits are fixed for such processed products.
zgodnie z tym co ustanowiono w załączniku I ppkt 2.1.1.1 i 2.1.2.1, stosuje się do ich przetworzonych produktów, o ile dla takich przetworzonych produktów nie zostały ustalone szczególne najwyższe dopuszczalne limity zawartości.

In order to ensure that the benefits of these reductions are passed on to end-users the proposal also establishes new maximum limits during the extended period for charges subject to a Eurotariff.
Aby zapewnić użytkownikom końcowym czerpanie korzyści wynikających z tych obniżek, we wniosku ustala się nowe maksymalne limity obowiązujące w trakcie tego przedłużonego okresu w odniesieniu do opłat podlegających eurotaryfie.

fixes maximum limits for aflatoxins in certain foodstuffs;
wyznacza maksymalne limity aflatoksyny w niektórych środkach spożywczych;

establishes maximum limits for dioxins and furans in several feed materials and feedingstuffs.
ustanawiającą maksymalne limity dioksyn i furanów w niektórych materiałach paszowych i paszach.

the revised Codex standard lays down maximum limits that afford sufficient protection for public health.
zmieniona norma Kodeksu określa maksymalne limity, które zapewniają odpowiednią ochronę zdrowia publicznego.

fixes maximum limits for patulin in certain foodstuffs.
ustala maksymalne limity dla patuliny w niektórych środkach spożywczych.

other physical treatment and that after this treatment the maximum limits laid down in points 2.1.1.1 and 2.1.2.1 of Annex I are not exceeded,
inne sposoby fizycznego przetwarzania oraz że po tym przetworzeniu najwyższe dopuszczalne poziomy ustanowione w ppkt 2.1.1.1 oraz 2.1.2.1 załącznik

Some Member States apply the maximum limits of the TNCO yields for cigarettes(10:1:10)
Niektóre państwa członkowskie stosują najwyższe dopuszczalne poziomy substancji smolistych,

These fears were unfortunately reflected in the accession treaty in which the European Commission was able to secure the maximum limits on the size of Poland's agricultural production as well as those concerning economic support for Polish agriculture.
Te obawy znalazły, niestety, odbicie w traktacie akcesyjnym, w którym Komisja Europejska zdołała doprowadzić do maksymalnego ograniczenia zarówno przyznanych Polsce rozmiarów produkcji rolnej, jak i do ograniczenia wsparcia ekonomicznego dla polskiego rolnictwa.

for example in the early parts it is responsible to establish the maximum limits of SAR(Specific Absorption Rate)
Na przykład na początku części jest odpowiedzialny za ustalenie granic maksymalnie SAR(Specific Absorption Rate)

ensure that such foodstuffs do not contain residues in quantities in excess of the maximum limits laid down in application of Regulation(EEC) No 2377/90.
w celu zapewnienia, że takie środki spożywcze nie zawierają pozostałości w ilościach przekraczających maksymalne limity ustanowione w zastosowaniu rozporządzenia(EWG) nr 2377/90.

the working group proposed that the maximum limits calculated according ISO 8243 should be regarded as maximum values around which the confidence interval can fluctuate.
Ochrony Konsumentów(DG SANCO), grupa robocza zaproponowała, aby najwyższe dopuszczalne poziomy, obliczane zgodnie z ISO 8243, były traktowane jako wartości maksymalne, wokół których oscylować może przedział ufności.

fixes specific maximum limits for maize to be subjected to sorting,
ustala szczególne najwyższe dopuszczalne poziomy dla kukurydzy poddanej,

or to reduce the maximum limits provided, pending a decision at Community level;
zredukowania przewidzianych maksymalnych limitów, do czasu podjęcia decyzji na szczeblu wspólnotowym;

Maximum limit for the Eurotariff.
Maksymalny limit dla eurotaryfy.

It is also necessary to place a maximum limit on the number of weekly working hours.
Jest również konieczne ustanowienie maksymalnego limitu liczby godzin pracy w tygodniu.

We got up to the maximum limit of the equipment and stayed there.
Mamy do maksymalnej granicy sprzętu i pozostał tam.

The maximum limit of five custom wishlist categories has been reached.
Osiągnięto maksymalny limit pięciu własnych kategorii w liście życzeń.