METHODOLOGICAL FRAMEWORK in Hungarian translation

• módszertani keretet
• módszertani keretrendszert
• módszertani keret
• módszertani keretét
• módszertani kereteit
• módszertani keretelveket

Examples of using Methodological framework in English and their translations into Hungarian

is nonetheless committed to continue developing its methodological framework and improving the explanation of the scenarios.
hogy a forgatókönyvek kalibrálása megfelelő, mégis elkötelezte magát a módszertani keret továbbfejlesztése és a forgatókönyvek magyarázatának javítása mellett.

It establishes ECVET as a methodological framework that can be used to describe qualifications in terms of units of learning outcomes with associated points,
Az ajánlás értelmében az ECVET olyan módszertani keretet adna, amely a képesítések tanulmányi egységekkel való leírását tenné lehetővé, az azokhoz rendelt pontokkal együtt,

Reference source not found set up a comprehensive and holistic methodological framework built on a solid knowledge base which continues to provide the basis for integrated policy on air quality.
Reference source not found a levegőminőségről szóló integrált politika alapjául szolgáló szilárd tudásbázison alapuló, átfogó és teljes módszertani keretet határozott meg.

Box 7(iii) The Commission underlines that a methodological framework for assessing the impact of structural reforms upon fiscal sustainability was outlined in a note provided to Member States through the EFC- A in February 2015.
Háttérmagyarázat(iii) A Bizottság hangsúlyozza, hogy a Gazdasági és Pénzügyi Bizottság póttagjainak 2015. februári ülésén a tagállamoknak átadott feljegyzés körvonalazta a strukturális reformok költségvetési fenntarthatóságra gyakorolt hatásának értékelésére vonatkozó módszertani keretelveket.

represent a common methodological framework of indicators for helping Member States to assess the balance between fishing capacity and fishing opportunities.
közös módszertani keretet nyújt a tagállamok számára halászati kapacitásaik és lehetőségeik egyensúlyának felmérésére.

such studies shall be to establish the conditions, including the methodological framework, to introduce new data collections on annual FDI statistics
ideértve többek között az éves FDI-statisztikákhoz szükséges új adatgyűjtések bevezetésének módszertani kereteit, a vonatkozó adatgyűjtések költségeinek, a statisztikák minőségének,

The purpose of these studies is to establish the conditions, including the methodological framework, under which these new data collections are to be introduced;
E tanulmányok célja a vonatkozó feltételek meghatározása(ideértve többek között az új adatgyűjtések bevezetésének módszertani kereteit), az adatgyűjtések költségeinek

The purpose of such studies shall be to establish the conditions, including the methodological framework, to introduce new data collections on annual FDI statistics
Kísérleti tanulmányok keretében meg kell határozni a vonatkozó feltételeket, többek között az FDI-statisztikákkal kapcsolatos éves statisztikákhoz szükséges új adatgyűjtések bevezetésének módszertani kereteit és a fel kell mérni a statisztikák minőségére vonatkozó adatgyűjtések költségét,

Over two years this network, coordinated by the Ministry of Culture of Luxembourg, will tackle the methodological framework of cultural statistics;
A hálózat- a luxemburgi kulturális minisztérium koordinációja mellett- két éven keresztül a kulturális statisztika módszertani kereteivel, a kulturális

SUMMARY The European Commission defines the European Credit system for Vocational Education and Training(ECVET) as a methodological framework that can be used to describe qualifications in terms of units of learning outcomes with associated points.
ÖSSZEFOGLALÓ Az Európai Bizottság az európai szakoktatási és szakképzési kreditrendszert(ECVET) olyan módszertani keretként definiálja, amely a képesítések tanulmányi eredményekkel való leírását tenné lehetővé az azokhoz rendelt pontok segítségével.

take appropriate measures so that audit authorities can draw on a stable and binding methodological framework which ensures that EU spending in all Member States is checked according to the same standards and that the results are reported accurately.
hogy az ellenőrző hatóságok stabil és kötelező érvényű módszertani keretre támaszkodhassanak, amely biztosítja, hogy minden tagállamban azonos standardok szerint ellenőrizzék az uniós kiadásokat, és megfelelően tegyenek jelentést ezen ellenőrzések eredményeiről.

a common conceptual and methodological framework in which to express them.
azokat hasonló fogalmi és módszertani keretrendszerben fejezik ki.

During the initial stage, this methodological framework was implemented in a reasonably satisfactory manner,
A bevezető szakaszban a módszertani keretrendszert kielégítő módon valósították meg,

The methodological framework(51 pages) included the main features of the exercise(e.g. scope,
A módszertani keretek(51 oldal) tartalmazták az eljárás fő jellemzőit(pl. hatókör,

that became stronger in recent decades, has introduced and developed effective methodological frameworks to realize constructive pedagogy able to create more efficient pedagogical situations than the traditional education methods.
hogy az elmúlt évtizedekben megerősödött magyar drámapedagógiai iskola hatékony módszertani kereteket honosított meg, illetve dolgozott ki egy konstruktív pedagógia megvalósításához, amelyek a hagyományos iskolai metódusokhoz képest hatásosabb, azaz fejlesztőképesebb pedagógiai szituációkat képesek teremteni.

in full awareness of their preparedness, establish the methodological frameworks which give meaning to the freedom of imagination,” writes Zsolt Petrányi in 2005.
aki felkészültségének felelős tudatában teremti meg azokat a módszertani kereteket, amelyekben a fantázia szabadsága értelmet nyer.” írja róla 2005-ben Petrányi Zsolt.

Harmonisation of the assessment methodological framework is under preparation.
Az értékelési keret módszertani összehangolása is megkezdődött már.

Monitoring the progress of reforms Methodological framework under development 41.
A reformok előrehaladásának nyomon követése Fejlődő módszertani keretrendszer 41.

A central plank of this strategy should be a methodological framework and financing instrument for trans-European biodiversity networks(TEN-G).
Ebben központi helyet kell elfoglalnia a biodiverzitási infrastruktúra transzeurópai hálózata(TEN-G) módszertani keretének és pénzügyi eszközének.

the consultant was supported by a team of evaluators in the individual Member States(3) whose role was to undertake the necessary evaluations of the respective programmes on the basis of a common methodological framework.
esetek többségében értékelői csapat(3) segítette a tanácsadót, azzal a feladattal, hogy közös módszertani keretet alkalmazva végezzék el az adott program szükséges értékelését.