NEED TO BE DEVELOPED in Hungarian translation

• kell kidolgozni
• fejleszteni kell
• kell kifejleszteni
• kell kialakítani
• kidolgozására van szükség
• ki kell dolgozni
• fejlesztendő

Examples of using Need to be developed in English and their translations into Hungarian

Alternative indicators need to be developed that will better measure the progress towards sustainable development.
Alternatív mutatók kidolgozására van szükség, amelyek jobban mérik a fenntartható fejlődés terén elért haladást.

But natural data are not always perfect, they need to be developed and three alien beauties help him in this:
De a természetes adatok nem mindig tökéletesek, fejleszteni kell őket, és három idegen szépség segít neki ebben:

Educational material and training need to be developed, the support of NGOs addressing the topic needs to be ensured,
Ki kell dolgozni az oktatási és képzési anyagokat, biztosítani a témával foglalkozó civil szervezetek támogatását

mitigation strategies including consideration of economic and social factors need to be developed.
a társadalmi tényezőkre is kiterjedően stratégiákat kell kifejleszteni a veszélyhelyzetek feltérképezésére, megelőzésére és hatásainak enyhítésére.

Both the NECPs and the long-term strategies need to be developed in a complementary way, so as to ensure the consistency of the 2030 targets and long-term objectives.
A nemzeti energia- és klímaterveket és a hosszú távú stratégiákat egymást kiegészítő módon kell kidolgozni, hogy biztosítva legyen a 2030-as célok és a hosszú távú célkitűzések közötti összhang.

However, common standards and an extensive fuelling infrastructure also need to be developed to encourage a wider uptake of cleaner fuels.
Mindazonáltal közös szabványokat és kiterjedt töltőhálózatot kell kialakítani a tisztább üzemanyagok szélesebb körű igénybevételének ösztönzése céljából.

maritime security need to be developed, along with threat analysis, in close cooperation with transport operators in order to mitigate the impact on the travelling public.
szoros együttműködésben a fuvarozókkal fejleszteni kell annak érdekében, hogy enyhüljön az utazóközönségre gyakorolt hatás.

In addition, new breakthrough technologies need to be developed and deployed, while established technologies need to be improved.
Ezenkívül új, áttörést jelentő technológiákat kell kifejleszteni és bevezetni, míg a már bevált technológiákat tovább kell tökéletesíteni.

Whereas criteria need to be developed to define those polymers with high molecular weight for which a reduced test package is deemed to be sufficient;
Mivel ki kell dolgozni azoknak a nagy molekulatömegű polimereknek a követelményeit, amelyekhez elegendő csökkentett vizsgálati csomag alkalmazása;

However, trade negotiations are complex and stronger partnerships for developing greater market access for SMEs, need to be developed and better coordinated across the trade policy network.
A kereskedelmi tárgyalások azonban összetettek, és erősebb partnerségeket kell kialakítani a kkv-k piacra jutásának javítása érdekében, és ezeket a teljes kereskedelempolitikai hálózatban jobban kell koordinálni.

challenges are inherently shared with all the riparian states, sea-basin strategies need to be developed in close cooperation with neighbouring partners.
minden parti államot érintenek, az egyes tengeri medencékre vonatkozó stratégiákat a szomszédos partnerekkel együttműködésben kell kidolgozni.

a sense of initiative need to be developed or strengthened.
meg kell erősíteni, illetve fejleszteni kell.

at the same time, the fields that need to be developed due to the absence of process optimisation.
egy vállalkozás kvalitatív áfa-kockázatait, valamint a folyamatok optimalizációjának hiányából fakadó fejlesztendő területeket.

More new products need to be developed, the target customer groups need to be expanded,
Több új terméket kell kifejleszteni, bővíteni kell a megcélzott ügyfélcsoportok körét,

Alongside the existing KPIs, aggregated KPIs need to be developed and measured in order to quantitatively demonstrate the IMI impacts and socioeconomic benefits.
A meglévő KPI-k mellett összesített KPI-ket is ki kell dolgozni és mérni kell, hogy számszerűsíteni lehessen az IMI hatásait és társadalmi-gazdasági előnyeit.

These need to be developed through National Strategies for Social Protection and Social Inclusion as part of a reinforced Social OMC.
Ezeket az aspektusokat a szociális védelemre és a társadalmi befogadásra irányuló nemzeti stratégiák révén kell kialakítani, egy megerősített szociális nyitott koordinációs módszer keretében.

filled with various nuances, but at the same time there are basic basic points that need to be developed.
tele lehet különböző árnyalatokkal, de ugyanakkor alapvető alapvető pontokat kell kidolgozni.

political pillars need to be developed.
politikai pilléreit fejleszteni kell.

lower-cost reactor designs need to be developed by intensifying research into both fission reactors
alacsonyabb költségigényű reaktorokat kell kifejleszteni fokozott kutatások által, mind az atommagreaktorok,

This is the case if processes and procedures need to be developed to fully implement the provisions of the Directive e.g. Art.
Ez történik abban az esetben, amikor az irányelv rendelkezéseinek maradéktalan végrehajtása érdekében folyamatokat és eljárásokat kell kidolgozni pl.