NEED TO BE SET in Hungarian translation

• kell meghatározni
• be kell állítani
• kell kitűzni
• meg kell állapítani
• kell megállapítani
• kell beállítani

Examples of using Need to be set in English and their translations into Hungarian

Targets therefore need to be set in shipping, but they must be fair in relation- in particular- to road transport,
Ezért a hajózásban is fel kell állítani a célkitűzéseket, de ezeknek méltányosaknak kell lenniük- különösen- a közúti közlekedéshez képest, amely a hajózás versenytársa

Some conditions need to be set in the Regulation with regard to which electronic identification means have to be accepted
A rendeletben meg kell határozni néhány feltételt arra vonatkozóan, hogy mely elektronikus azonosító eszközöket kell elfogadni,

They need to be set vertically, which is checked by a plumb
Meg kell őket állítani függőlegesen, amely által ellenőrzött egy függőleges

These pages need to be set in order for WooCommerce to know where to send users the access for account related functionality.
Az oldalakat be kell állítani, így a WooCommerce tudja, hogy hová küldjön felhasználókat bizonyos műveletek végrehajtásához.

They need to be set on the street, by placing them around the four corners around a group of people.
Meg kell őket állítani az utcán, úgy, hogy az emberek köré csoportosítják őket.

Once under water, Cpl. Gossard will pinpoint the locations along the Bug tunnel where charges need to be set.
A víz alatt Gossard tizedes megjelöli azokat… a pontokat a Rovaralagút mentén, ahol a tölteteket el kell helyezni.

while others need to be set to 'M'(Manual) before you can scroll through the shutter speeds until'BULB' is displayed.
üzemmódba kell állítani, mielőtt a záridőbeállítások között görgetve megjelenik a„BULB” felirat.

believes that even more ambitious connectivity targets need to be set to keep Europe globally competitive in this domain.
nagyra törőbb sávszélességi célokat kell kitűzni ahhoz, hogy Európa világszinten versenyképes maradhasson.

Solo 401(k) plans need to be set up by December 31st, but contributions can be
Egyszerű IRA kell beállítani, mielőtt a határidő október 1.

I think differentiated national objectives need to be set, allocated fairly with regard to the existing levels of renewable energies,
Úgy vélem, hogy tisztességesen elosztott, differenciált nemzeti célkitűzéseket kell megfogalmazni, tekintetbe véve a megújuló energiatermelés már elért szintjét,

there are always variables that need to be set to acclimate the program to the unique game that you are playing.
mindig vannak változók, amelyeket meg kell beállítani, hogy hozzászokik a programot, hogy az egyedülálló játék, amit játszunk.

Adequate RES generation objectives in relation to the budget as well as project selection criteria with a focus on the cost-effectiveness of the energy generation results(avoiding over-compensation of projects) need to be set; ο promote the establishment by the Member States of a stable and predictable regulatory framework for RES in general,
A költségvetéshez képest megfelelő megújulóenergia- termelési célkitűzé- seket, valamint az energiatermelési eredmények költséghatékonyságát előtérbe helyező projektbí- rálati kritériumokat kell meghatározni(elkerülve a projektek túlzott díjazását); ο a Bizottság ösztönözze a tagállamokat általában a megújuló energiára vonatkozó stabil és kiszámít- ható szabályozási keretrendszer létrehozására,

Adequate RES generation objectives in relation to the budget as well as project selection criteria with a focus on the cost-effectiveness of the energy generation results(avoiding over-compensation of projects) need to be set; ο promote the establishment by the Member States of a stable
A költségvetéshez képest megfelelő megújulóenergia- termelési célkitű- zéseket, valamint az energiatermelési eredmények költséghatékonyságát előtérbe helyező projektbírálati krité- riumokat kell meghatározni(elkerülve a projektek túlzott díjazását). ο mozdítsa elő általában a megújuló energiára vonatkozó stabil

A minimum level needed to be set for generally available public services which guaranteed social involvement.
Meg kell határozni a társadalmi részvételt biztosító, általánosan hozzáférhető szolgáltatások minimális szintjét.

An example needed to be set.
Példát kellett statuálnom.

We need to be setting the agenda for this campaign.
Nekünk kell megszabnunk a kampány témáit.

Every track has its own attitude of what the bike needs to be set at.
Minden pályának vannak jellegzetességei, amihez hozzá kell igazítani a motort.

Things needed to be set right.
A dolgokat rendbe kell hozni.

it was reset and needs to be set up again.
újra be kell állítani.

Pricing needs to be set before rollout, based on the value delivered
Az árazást a forgalomba hozatal előtt kell beállítani, a kiszállított érték