NOTIFYING in Hungarian translation

• értesíti
• bejelentő
• bejelentésének
• tájékoztatja
• közlik
• értesítette
• értesítik
• értesíteni
• bejelentésével
• bejelentése
• bejelentésére
• tájékoztatják
• közli

Examples of using Notifying in English and their translations into Hungarian

The night of the crash, you left rehab without notifying anybody.
A karambol estéjén, maga… elhagyta a rehab-ot és nem szólt senkinek.

decisions will be made autonomously, notifying border patrol agents;
döntéseit önállóan kell meghozni, értesítve a határőrizeti őrügynökségeket;

Orders with an expired deadline are deleted from the system after notifying the users.
A lejárt határidejű megbízásokat a felhasználó tájékoztatása után törli a rendszerből.

Either Contracting Party may denounce this Agreement by notifying the other Contracting Party.
Bármely Szerződő Fél a másik Szerződő Fél értesítésével felmondhatja e megállapodást.

Monitoring and notifying.
Éjjel-nappali ellenőrzés és értesítés.

Com reserves the right to change these conditions at any time without notifying the player.
Com fenntartja magának a jogot, hogy ezeket a feltételeket a játékos értesítése nélkül bármikor módosítsa.

Clients are responsible for notifying participants.
A felelős a résztvevők tájékoztatásáért.

EN Payments MNB as payment authority Designating and notifying authority.
MNB Pénzforgalom Az MNB mint pénzforgalmi hatóság Kijelölő és értesítő hatóság.

it's only the phone notifying you that it has finished“downloading” something
csak a telefon értesíti Önt arról, hogy befejezte a„letöltést”,

The extension will independently fix the blocked elements, notifying about the events using a special counter,
A kiterjesztés önállóan rögzíti a blokkolt elemeket, értesíti az eseményeket egy speciális számlálóval,

An inspection body shall submit an application for notification to the notifying authority of the Member State in which it is established.
A ellenőrző szervezet a bejelentés iránti kérelmet azon tagállam bejelentő hatóságához nyújtja be, amelyben székhelye található.

adopting, notifying and assessing the integrated national energy and climate plans pursuant to Articles 9 to 13;
elfogadásának, bejelentésének és értékelésének folyamata a 9- 12. cikk szerint;

your computer gets a unique identifier for the IP-address of notifying all of who you are and where you are.
akkor a számítógép rendelkezik egy egyedi AZONOSÍTÓVAL, az IP-cím bejelentő mindenki, aki te vagy, hol van.

in the original letter sent notifying you of your benefits.
az eredeti levélben, amelyben értesíti Önt előnyeiről.

not notifying the supervising authority
nem tájékoztatja a felügyeleti hatóságot

adopting, notifying and assessing the integrated national energy
elfogadásának, bejelentésének és értékelésének folyamata a 17. cikk szerint

The language which is chosen for the translation shall be the language of the proceeding for the applicant or notifying party.
A fordításhoz kiválasztott nyelv lesz a kérelmező vagy bejelentő fél eljárásának a nyelve.

In such cases, release of the goods by the customs authorities shall be equivalent to a decision notifying the debtor of the amount of duty payable.
Ezekben az esetekben az áru kiadása a vámhatóság részéről egyenértékű azzal a határozattal, amely értesíti az adóst a fizetendő vámösszegről.

correcting irregularities, notifying these to the Commission, in accordance with the rules, and keeping the Commission
a szabályoknak megfelelően közlik ezeket a Bizottsággal és folyamatosan tájékoztatják a Bizottságot az államigazgatási

(i) the Buyer promptly notifying the Seller in writing of any such claim,
(i) a Vevő írásban haladéktalanul tájékoztatja az Eladót bármely ilyen követelésről,