PRACTICAL ACTION in Hungarian translation

• gyakorlati intézkedéseken
• gyakorlati cselekvések
• a gyakorlati fellépést
• gyakorlati cselekedetek
• practical action

Examples of using Practical action in English and their translations into Hungarian

To ensure clarity and brevity the specific comments resulting from the Committee's work on this issue have been condensed into practical action points and are presented in the Conclusions and Recommendations section(points 1.1 to 1.12) which prefaces this Opinion.
Az egyértelműség és a tömörség biztosítása érdekében az EGSZB részletes megjegyzésit a Következtetések és ajánlások című rész gyakorlati intézkedésekről szóló pontjai(1.1- 1.12.).

and an agreed priority list of endocrine-disrupting chemicals(EDCs), no practical action has yet been taken at EU level to remove hormone-disrupting chemicals from our environment.
felállították a velük kapcsolatos prioritások listáját, uniós szinten még nem került sor gyakorlati intézkedésre a hormonháztartást megzavaró vegyi anyagok környezetből való eltávolítására.

By proposing a very practical action plan, with extremely precise proposals,
Azzal, hogy rendkívül pontos javaslatokat tartalmazó, nagyon gyakorlatias cselekvési tervet terjeszt elő,

Initial experience of the CEAS has shown that practical action is a necessary complement to legislation to create confidence that all Member States perform the same tasks in a similar way with similar outcomes.
A közös európai menekültügyi rendszer kezdeti tapasztalatai rámutattak, hogy a jogalkotást kiegészítő gyakorlati intézkedések révén alakítható ki az a bizalmi légkör, amelynek keretében valamennyi tagállam hasonló módon, hasonló eredményekkel hajtja végre ugyanazokat a feladatokat.

Practical action, that is, concrete class struggle,
A gyakorlati akció, azaz a konkrét osztályharc maguknak a tömegeknek az ügye,

resource policies, encourage practical action in waste management and sustainable consumption, and promote cooperation and partnership to develop eco-efficient solutions.
a fenntartható fogyasztás területén bevezetett gyakorlati akciók ösztönzése, illetve együttműködések kialakítása az öko-hatékony megoldások kifejlesztése érdekében.

focusing on the protection of individual rights, and practical action to boost judicial training
figyelemmel az egyének jogainak védelmére, valamint olyan gyakorlati fellépést, amely erősíti a jogi képzést,

again I am quoting, that we now need to work towards practical action and results based on our shared European values.
hogy most gyakorlati fellépésre van szükség, és közös európai értékeink alapján kell eredményeket elérnünk.

must not be ignored- to fully implement the solidarity clause with a practical action plan and sharing of the burden among Member States.
nem szabad figyelmen kívül hagyni-, hogy teljes mértékben alkalmazza a szolidaritási klauzulát, gyakorlati cselekvési tervvel és a tagállamok közötti tehermegosztással.

either by means of legislation or practical action, so that there will be genuinely fair and transparent elections in future.
ezen választásokra vonatkozóan meghatározott- akár jogalkotás, akár gyakorlati intézkedések révén-, hogy a jövőben a választások valóban tisztességesek és átláthatóak legyenek.

The EU Centre will act as a hub of expertise and provide for concrete and practical actions with a positive impact on victims of terrorism.
Az EU-központ olyan konkrét és gyakorlati intézkedéseket tesz majd, amelyek kedvező hatással lesznek a terrorizmus áldozataira.

has committed to work with the Mexican Government on an operational document that specifies the practical actions that will optimise the strategic partnership.
hogy a mexikói kormánnyal közösen kidolgoz egy operatív dokumentumot, amely tartalmazza azokat a gyakorlati lépéseket, amelyek optimalizálják a stratégiai partnerséget.

In 2001 the Commission introduced 24 control standards complemented by a set of baseline requirements defining the specific practical actions which should underlie each department's internal control system.
A Bizottság 2001-ben 24 ellenőrzési standardot vezetett be egy sor alapvető követelménnyel kiegészítve, amelyek meghatározták az egyes egységek belső kontrollrendszerére vonatkozó konkrét gyakorlati intézkedéseket.

The aim of this Joint Action is to reinforce the extensive political and practical actions already taken by the Union in pursuit of these objectives.
Ezen együttes fellépés célja, hogy megerősítse az Unió által a célkitűzések megvalósítása érdekében már megtett széles körű politikai és gyakorlati intézkedéseket.

In my report, Commissioner, I recommend which practical actions, investments and processes are needed if we are to identify that very special place for children in external action..
A jelentésemben, biztos úr, arra vonatkozó ajánlásokat teszek, hogy milyen gyakorlati lépésekre, beruházásokra és eljárásokra van szükség, ha ki kell jelölnünk a gyermekek külső fellépésekben elfoglalt nagyon különleges helyzetét.

rigour, practical actions, we reached the top:
precizitás és gyakorlatias cselekvésmód után elértük a csúcsot:

The EU Centre will provide for concrete and practical actions which will have a positive impact on victims of terrorism.
Az EU-központ olyan konkrét és gyakorlati intézkedéseket tesz majd, amelyek kedvező hatással lesznek a terrorizmus áldozataira.

The Action Plan proposes short- and medium-term practical actions to be launched progressively from now until 2012,
A cselekvési terv rövid, közép- és hosszú távú, mostantól 2012-ig fokozatosan végrehajtandó gyakorlati intézkedésekre tesz javaslatot, és a városi mobilitáshoz

Considering that theoretical component is a base of all practical actions, we can safely say that modern drug specialists have powerful tools of influence on patients.
Ha figyelembe vesszük, hogy az elméleti összetevő képezi az alapját minden gyakorlati akció, nyugodtan mondhatjuk, hogy a modern gyógyszeres kezelés van egy erős hatással betegek.

as well as implements practical actions to conserve and restore the health of athletes,
biológiai problémák sport, valamint végre konkrét lépéseket megőrzése és helyreállítása a sportolók egészségének,