RESTRAIN in Hungarian translation

• korlátozzák
• visszatartani
• visszafogni
• fékezze
• féken tartani
• tartsd vissza
• megtartóztatni
• lefogni
• korlátozza
• visszafogják
• korlátozhatja
• korlátozni
• fékezni

Examples of using Restrain in English and their translations into Hungarian

My uncle scarcely could restrain his impatience at the horizontal road.
Nagybátyám már alig tudta fékezni ingerültségét az út vízszintes iránya miatt.

They are difficult to control and restrain themselves.
Ezek nehéz ellenőrizni, és visszafogják magukat.

They are difficult to control and restrain themselves.
Nehéz irányítani, és visszafogják magukat.

It won't be the bars that will restrain your hot-headed brother.
Nem a rács lesz az, ami meg fogja fékezni, a forró fejű testvéredet.

I beg you, restrain yourself and stay.
Könyörgök neked, fékezd magad, és maradj.

Humans restrain themselves from doing wrong in order to sustain humankind's morality.
Az emberek fékezik magukat, hogy semmi rosszat se tegyenek, avégett hogy az emberiség erkölcse maradjon megőrizve.

Restrain your impulses.
Fékezd ösztöneidet.

Can someone restrain Filip first?
De lefogná előbb valaki Filipet?

Restrain myself-- what are you talking about?
Visszafogom magam? Miről beszélsz?

I'm an inveterate talker but restrain myself.
Szerintem tehetséges vagyok, ugyanakkor korlátozom magamat.

I will try and restrain myself.
Jó, majd visszafogom magam.

But one should not completely eliminate harmful products or restrain oneself;
Nem szabad azonban teljes mértékben kiküszöbölni a káros termékeket vagy korlátoznia magát;

But if they cannot restrain themselves, they should marry.
De ha nem tartóztatják meg magukat, házasodjanak meg..

We should restrain this type of activities.
Tartózkodniuk kellene az ilyen jellegű tevékenységtől.

Restrain yourself, Bunzo.
Fogd vissza magad, Bunzo.

Please restrain yourself.
Kérlek tűrtőztesd magad.

Restrain that dog!
Fogja vissza a kutyáját!

Restrain yourself!
Fogd vissza magad!

So restrain yourself and hang in there!
Tehát, fogja vissza magát, és tartson ki!

Restrain the Commander.
Tartsd fogva a parancsnokot.