SHALL DISCUSS in Hungarian translation

• megvitatja
• megtárgyalja
• vitatja meg
• megvitatják
• megvitat

Examples of using Shall discuss in English and their translations into Hungarian

The Conference of the Parties shall discuss proposed amendments at its next annual meeting,
A következő éves ülésén a Felek Konferenciája megtárgyalja a javasolt módosításokat,

European decision as referred to in this Article, a Member State shall refer them to the Council of Ministers which shall discuss them and seek appropriate solutions.
jelentős nehézségek merülnek fel, a tagállam azokat a Tanács elé utalja, amely ezeket a nehézségeket megvitatja, és megfelelő megoldásokat keres.

referred to as'the Committee'), set up by Decision 68/361/EEC($), shall discuss the matter in accordance with the rules laid down in Article 12 of Directive 71/118/EEC.
létrehozott Állat-egészségügyi Állandó Bizottság(a továbbiakban"bizottság") vitatja meg, a 71/118/EGK irányelv 12. cikkében megállapított szabályokkal összhangban.

the peer review report, the Gas Coordination Group shall discuss the preventive action plans
uniós szinten- a partneri jelentés figyelembevételével megvitatja a megelőzési cselekvési terveket

a Member State shall refer them to the Council of Ministerswhich shall discuss them and seek appropriate solutions.
Miniszterek Tanácsa elé utalja, amelyezeket a nehézségeket megvitatja, és megfelelőmegoldásokat keres.

The Commission shall report the results of its assessment to the European Parliament and the Council, which shall discuss the matter, in particular with regard to the level of cooperation with the relevant third country in the readmission of irregular migrants.
A Bizottság értékeléséről beszámol az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak, amelyek a kérdést megvitatják, különös tekintettel a harmadik országgal az irreguláris migránsok visszafogadása terén folytatott együttműködés szintjére.

Upon request, the Parties shall discuss the impact of any proposals
Kérésre a Felek megvitatják az e cikk(3) és(4)

taking that report into account, shall discuss suitable measures to be implemented.
a Felek- a jelentés figyelembevételével- megvitatják a végrehajtandó megfelelő intézkedéseket.

the Marketing Authorisation Holder(MAH) shall discuss and agree with the National Competent Authorities measures to enhance further this monitoring(e.g. registries,
a forgalomba hozatali engedély jogosultjának tárgyalnia és egyeztetnie kell az illetékes országos hatóságokkal a jelenlegi monitorozási rendszer(például nyilvántartások,

First, let's just shall discuss that this service allows you to insert images in a wedding photo frame,
Először is, nézzük csak meg kell beszélni, hogy ez a szolgáltatás lehetővé teszi, hogy helyezze be

addressed to the Authority, the Authority shall discuss that warning or recommendation at the next meeting of the Board of Supervisors
adott esetben még korábban- megvitatja e figyelmeztetést vagy ajánlást azzal a céllal, hogy értékelje a figyelmeztetésnek

(6) At the March regular meeting, the National Committee shall discuss and adopt the budgetary report of the Governing Board for the previous calendar year,
Az Országos Bizottság a márciusi rendes ülésén megtárgyalja és elfogadja az Elnökség előző naptári évre szóló költségvetési beszámolóját,

Once a year the Committee referred to in Article 17 shall discuss general guidelines presented by a representative of the Commission for humanitarian operations to be undertaken in the year ahead
(1) A 17. cikkben említett bizottság évente egyszer megvitatja a soron következő évben végrehajtandó humanitárius műveletekre vonatkozó, a Bizottság képviselője által bemutatott általános iránymutatásokat,

(7) At the December regular meeting, the National Committee shall discuss and adopt the annual budget proposal submitted by the Governing Board for the next year,
Az Országos Bizottság a decemberi rendes ülésén megtárgyalja és elfogadja az Elnökség által a következő évre vonatkozóan beterjesztett éves költségvetési javaslatot,

The Commission shall set up a notified bodies coordination group(hereinafter referred to as the coordination group) which shall discuss any matter relating to the application of the procedures for assessing conformity or suitability for the use referred to in Article 13 and the verification procedure referred to in Article 18, or to application of the relevant TSIs.
(5) A Bizottság létrehozza a bejelentett testületek koordinációs csoportját(a továbbiakban: a koordinációs csoport), amely minden, a 13. cikkben említett felhasználásra vonatkozó megfelelőségi vagy alkalmazhatósági értékelési eljárásokkal és a 18. cikkben említett hitelesítési eljárással kapcsolatos, illetve az adott ÁME-k alkalmazására vonatkozó ügyet megvitat.

the Council shall discuss the issue.
a Tanács megvitatja a kérdést.

Then we shall discuss how.
Majd megvitatjuk, hogyan.

We shall discuss terms immediately.
Azonnal megtárgyaljuk a határidőt.

We shall discuss both the options.
A továbbiakban mindkét lehetőséget tárgyaljuk.

We shall discuss your future service.
Akkor megbeszéljük későbbi szolgálataidat.