SINGLE FRAMEWORK in Hungarian translation

• egységes keret
• egységes keretrendszert
• egységes keretet
• egységes keretbe
• egységes keretének
• a közös keret

Examples of using Single framework in English and their translations into Hungarian

In addition, the recognition of qualifications and competences has been consolidated through Europass which provides a single framework for their transparency and transferability
Ezenfelül javul a képesítések és kompetenciák elismerése, ami az ezek átláthatóságát és átvitelét egységes keretbe foglaló Europassnak,

A European effort, but no overarching European approach 23 The report of the fact- finding mis- sion noted that a crucial factor for the mission's success was that it should provide a single framework for the Member States by promoting a‘Eu- ropean' voice on police reform in Af- ghanistan.
Európai tevékenységek, átfogó európai koncepció nélkül 23 A tényfeltáró misszió jelentése szerint kulcsfontosságú a misszió sikeréhez, hogy tud-e egységes keretet teremteni a tagállamok számára ahhoz, hogy azok erősebben hallathassák„Európa hangját” az afganisztáni rendőrségi reform során.

for the 2007-2013 programming period which provides for the first time a single framework for monitoring and evaluation of all rural development interventions on the basis of common indicators.
közös monitoring-és értékelési keretszabályozást, ami első alkalommal kínál közös mutatókon alapuló egységes keretet valamennyi vidékfejlesztési intézkedés ellenőrzéséhez és értékeléséhez.

The EUROPASS single framework for the transparency of qualifications and competencies was adopted
Elfogadták az EUROPASS-t, a képesítések és a szakmai alkalmasság átláthatóságának egységes keretrendszerét, valamint jelenleg

A single framework for monitoring and evaluating rural development interventions for the 2007-2013 programming period as a means for improving performance of the programmes,
A 2007- 2013-as programozási időszak vidékfejlesztési beavatkozásait nyomon követő és értékelő egységes keretrendszer, amelynek célja a programok teljesítményének javítása,

greater cross-border activity and competition in retail financial services, and the single framework for wholesale and investment markets still needs completion and implementation.
akadályokat fel kell számolni, továbbá be kell fejezni a nagykereskedelmi és a befektetési piacok egységes kereteinek kialakítását és megvalósítását.

such as the European Qualifications Framework and the single framework for the transparency of qualifications and competences(Europass) should also be used in this context.
a szakmai alkalmasság átláthatóságának egységes keretét(Europass) is használni kell.

which now comprises 13 candidate States within a single framework.
amelyben jelenleg 13 tagjelölt állam vesz részt egyazon egységes kereten belül.

remove barriers, increase competition in retail financial services, and consolidate the single framework for cross-border wholesale markets and investment business.
lakossági pénzügyi szolgáltatások területén, továbbá meg kell szilárdítani a határon átívelő nagykereskedelmi piacok és befektetések egységes kereteit.

to the European level, establishing a single framework for bank crisis management and, a common system for deposit protection.
azután a banki válságkezelés egységes keretrendszerének létrehozása, végül a betétek védelmének közös rendszere révén jön létre.

The system sets up a single framework applying to Community operators
A rendszer a vizsgálatra és ellenőrzésre vonatkozó szabályok egységesítésével(az összehangolt szankciók bevezetését is beleértve) a Közösség piaci szereplőire és hatóságaira alkalmazandó egyetlen keretrendszert hoz létre,

Another way to simplify the management of programmes is to put them under a single framework with common rules, keeping any exceptions or specificities to the minimum. For example,
A programirányítás egyszerűsítésének egy másik lehetséges módja a programok egy közös szabályokat tartalmazó egységes keret alá vonása, minimális szinten tartva az esetleges kivételek

provides that those partnerships are to comprise a single framework for the priority areas
hogy a partnerségi viszonyok foglalják egységes keretbe a prioritásként kezelt témákat

the legal basis for the establishment of the Accession Partnership and the single framework for coordinating all sources of pre-accession financial assistance are provided in Council Regulation(EC) No 390/2001 of
az előcsatlakozási pénzügyi támogatás valamennyi forrása összehangolásának egyedüli keretét az előcsatlakozási stratégia keretében Törökország részére nyújtandó támogatásról, és különösen a csatlakozási partnerség létrehozásáról szóló,

provides that those partnerships are to comprise a single framework for the priority areas and all available resources for pre-accession assistance;
előírja, hogy e partnerségeknek magukban kell foglalniuk egy egységes keretet az elsődleges fontosságú területekre vonatkozóan és az előcsatlakozási támogatáshoz szükséges valamennyi rendelkezésre álló erőforrást;

a new financial facility within a single framework programme would have advantages compared to all other options considered in terms of achieving the necessary objectives, efficiency, cost-effectiveness(result per Euro spent), and coherence.
a MEDIA Mundus programok és az új pénzügyi eszköz egyetlen keretprogramban történő egyesítése előnyösebb lenne, mint az összes többi lehetőség.

the sustainable development actions for fisheries areas under the EFF to be integrated into a single framework with the other structural funds,
a halászati területekre irányuló fenntartható fejlesztési cselekvéseket a többi strukturális alappal együtt egységes keretbe kell integrálni,

Putting different instruments under a single framework.
Különböző eszközök egységes keretbe vonása.

Runs 4,000+ batch programs within a single framework.
Batch program futtatása egységes keretrendszerben.

IPA streamlines all pre-accession assistance within a single framework.
Az IPA egységes keretbe foglalja az összes előcsatlakozási támogatást.