SO NORMAL in Hungarian translation

• olyan normálisnak
• olyan normális
• olyan természetesnek

Examples of using So normal in English and their translations into Hungarian

He just seemed so normal.
Annyira normálisnak tűnt.

Why would a God who's so normal do something so abnormal?
Miért tenne Isten, aki annyira normális, abnormális dolgokat?

So normal or not normal,
Mert normális vagy nem normális,

She just seemed so normal.
Annyira normálisnak tűnt!

So far, so normal.
Eddig, így a szokásos.

It seemed so normal, so banal.
(annyira megszokott volt, oly banális).

So normal, it's mundane!
Annyira normális, szinte átlagos!

You seem so normal. And grounded.
Nagyon rendesnek tűnsz, és mérsékeltnek.

He looks so normal on this picture.
Annyira normálisnak tűnik a képen.

This place seemed so normal when my sister got married here three years ago.
Ez a hely igazán normálisnak tűnt, amikor három éve a nővérem ment férjhez.

Everything looks so normal; so real.
Annyira normálisnak tűnik minden, annyira valódinak.

Yes, it seems so normal.
Igen, olyan hétköznapinak tűnik.

They look so normal.
Olyan átlagosnak néznek ki.

I have never felt so normal in my life.
Soha nem éreztem ilyen normálisnak magam.

We're not all so lucky… or so normal.
De nem vagyunk mind ilyen szerencsések. Vagy ilyen normálisak.

So are all of the grimms so normal?
Szóval, minden Grimm ilyen normális?

Why do I feel so normal?
Én miért érzem magam ilyen normálisan?

Yeah, I was just looking at these pictures thinking, but they look so normal.
Igen, én csak ezeken a képeken gondolkodtam, de annyira normálisnak tűnnek.

However, it is worth to take a closer look at the not so normal fluid.
Megéri azonban közelebbről megvizsgálni ezt a nem is annyira szokványos folyadékot.

What I create as everyone else's fantasies has become so normal.
Amit létrehozok mások fantáziájaként, annyira megszokottá… vált.