SUCH A FRAMEWORK in Hungarian translation

• egy ilyen keret
• egy ilyen keretrendszer
• egy ilyen keretet

Examples of using Such a framework in English and their translations into Hungarian

Such a framework has to allow for more innovation and bring down cost
E kereteknek nagyobb lehetőséget kell biztosítaniuk az innováció számára,

Establishing such a framework will ensure fair competition with other companies in the sector.
Ennek a keretnek a meghatározása lehetővé teszi majd az ágazat többi vállalatával való igazságos versenyt.

Such a framework should be set up without affecting the respective areas of jurisdiction of Member States
Ezt a keretet úgy kell kialakítani, hogy ne befolyásolja a tagállamok hatásköreinek vonatkozó területeit,

Such a framework would also aid the future governance of the Energy Union
Ez a keret az energiaunió jövőbeni kormányzását is elősegítené, és következetesen kellene alkalmazni

Such a framework would be set up without affecting the respective areas of jurisdiction of Member States
Ezt a keretet úgy kellene kialakítani, hogy ne befolyásolja a tagállamok hatásköreinek vonatkozó területeit,

Such a framework would replace the current approach of separate sets of strategic guidelines for policies and would ensure greater coordination between them.
Ez a keret felszámolná azt a jelenlegi megközelítést, amely alapján az egyes szakpolitikák vonatkozásában különböző stratégiai iránymutatások vannak hatályban, és biztosítaná a szakpolitikák hatékonyabb összehangolását.

Such a framework, however, needs to be well balanced and a system of checks and balances established.
Az ilyen keretrendszernek azonban kiegyensúlyozottnak kell lennie, és létre kell hozni a fékek és ellensúlyok hatékony rendszerét.

Without such a framework, there may be no realistic alternative in a future crisis to bailing out financial institutions again.
Ilyen keret nélkül nem lehet valószerű alternatívája egy jövőbeli válság során annak, hogy újból kimentsék a pénzügyi intézményeket.

Insufficient attention has been paid by the Commission, when identifying projects, to whether such a framework exists and, if it does not,
A Bizottság a projektek megállapításakor nem szentelt kellő figyelmet annak, hogy létezik-e ilyen keret, és ha nem,

The Commission has defined such a framework, the MAPF(Multi-Annual Policy Framework),
A Bizottság meghatározott ilyen keretet: a többéves politikai keretet,

When such a framework exists within a national legal framework, it should be possible for it automatically to apply to Union projects recognised as projects of common interest under Regulation(EU) No 1315/2013.
Ilyen keret nemzeti jogi keretrendszeren belüli fennállása esetén annak automatikusan alkalmazandónak kell lennie az 1315/2013/EU rendelet alapján közös érdekű projektekként elismert uniós projektekre.

A public consultation last year concluded that such a framework would be a major step towards boosting the supply of
A nyilvános konzultáció során tavaly megállapítást nyert, hogy az említett keretrendszer kidolgozása jelentős lépés lenne a környezetbarát épületek keresletének

Whereas, moreover, such a framework of Community rules will contribute towards the development of trade under conditions of fair competition;
Mivel továbbá a Közösség szabályainak ilyen keretrendszere hozzájárul a kereskedelemnek a tisztességes verseny feltételei közötti fejlődéséhez;

A very nice illustration of a dialogue creating such a framework, is that conducted by the WEM-EMF ad-hoc Working Group in 20037.
Kiváló példa az ilyen keretet létrehozó párbeszédre a WEM-EMF ad hoc munkacsoport között 2003-ban lezajlott párbeszéd7.

Modern Physics will have shown them that such a framework would be not only scientific; it would be consistent with the most advanced scientific theories of physical reality.”.
A modern fizika képes arra, hogy megmutassa nekik, hogy egy ilyenfajta keret nemcsak tudományos, hanem összhangban van a fizikai valóság legelőrehaladottabb tudományos elméleteivel is.

Such a framework would be particularly important to guide policies in areas such as labour mobility or tax coordination.
Egy ilyen kereten belül olyan politikai területeket is összehangolnának, mint a munkaerő-mobilitás vagy az adópolitikák.

expansion of the global capital stock in the electricity industry in the coming three decades, such a framework needs to be established as early as possible.
ki kell szélesíteni az elektromos ipar globális tőkeállományát, e keretet a lehető leghamarabb ki kell dolgozni.

The Commission believes that the development of an EU Action Plan for Sustainable Forest Management could provide such a framework.
A Bizottság úgy véli, hogy az EU hosszú távú erdőgazdálkodási cselekvési tervének a továbbfejlesztése ilyen keretet nyújthat.

incentives to Member States to establish such a framework.
másfelől előnyössé teszi a tagállamok számára ilyen kereteket kialakítását.

But few people understand that such a framework is blurry enough,
Mindenki tudja, hogy a legideálisabb vérnyomás 120/80. De kevesen értik meg, hogy egy ilyen keret meglehetősen homályos,