SUCH A FRAMEWORK in Polish translation

• takie ramy
• takich ram
• takim kontekście
• do takich ram

Examples of using Such a framework in English and their translations into Polish

Such a framework has to allow for more innovation
Ramy takie muszą umożliwiać zwiększanie innowacyjności

the Commission considers that such a framework should.
Komisja uznaje, że takie ramy powinny.

This Directive seeks to establish such a framework, by filling in the gaps in the existing legislation identified by the Commission after consulting all the parties concerned.
Niniejsza dyrektywa ma na celu ustalenie takich ram, wypełniając luki obowiązującego porządku prawnego, który został dokładnie przeanalizowany przez Komisję, po zasięgnięciu opinii wszystkich zainteresowanych stron.

Europe has an opportunity to take a leading position in delivering such a framework and the challenge is to seize it.
Europa ma szansę odegrania wiodącej roli w zapewnianiu takich ram i stoi obecnie przed wyzwaniem wykorzystania tej szansy.

Such a framework should allow flexibility at a national level while facilitating coherence at EU level.
Ramy te powinny umożliwiać elastyczność na szczeblu krajowym, jednocześnie ułatwiając osiągnięcie spójności na poziomie UE.

Experiences showed that without such a framework or common agenda not all Member States were able to take full advantage of the lessons learnt within peer learning.
Doświadczenia wykazały, że bez takich ram lub wspólnego programu nie wszystkie państwa członkowskie są w stanie w pełni wykorzystać wnioski płynące z partnerskiego uczenia się.

Such a framework should allow the attainment of the 2030 targets
Ramy te powinny pozwolić na osiągnięcie celów na rok 2030,

incentives to Member States to establish such a framework.
i zachęt sprzyjających powstaniu takich ram.

Such a framework is necessary for achieving the objectives of the Europe 2020 strategy for smart,
Takie ramy prawne są niezbędne, aby osiągnąć cele strategii„Europa 2020” dotyczące inteligentnego

Such a framework for cooperation should be based to a large extent on experience already gained in this field since 1978.
Ramy takiej współpracy powinny się w znacznym stopniu opierać na doświadczeniach już zdobytych w tej dziedzinie od 1978 r.

Such a framework is called for in order to provide fiscal space for accession-related expenditures.
Takie ramowe zasady są niezbędne w celu stworzenia możliwości fiskalnych w zakresie wydatków związanych z przystąpieniem do UE.

The Committee notes with concern the Commission's launching of a special web-based forum to seek views on the desirability of such a framework document.
Komitet wyraża zaniepokojenie w związku z uruchamianiem przez Komisję specjalnego internetowego forum służącego gromadzeniu opinii na temat celowości opracowania takiego ramowego dokumentu.

In addition, if fully applied across all modes, such a framework would favour the use of inland navigation.
Ponadto, w przypadku pełnego ich zastosowania w odniesieniu do wszystkich rodzajów transportu, przepisy takie sprzyjałyby rozwojowi żeglugi śródlądowej.

The European Commission believes that such a framework can only be established in an open
Komisja Europejska jest przekonana, że takie ramy można ustanowić jedynie w sposób otwarty

Such a framework should give an intelligent basis for comparing consumer assurance schemes with other policy instruments aiming to achieve similar goals
Takie ramy powinny stanowić inteligentną bazę dla porównywania systemów gwarancji konsumenckich z innymi instrumentami mającymi na celu osiągnięcie podobnych celów

Furthermore, as found by the European Court of Human Rights(ECtHR) in M.S.S. v Belgium and Greece, 19 in such a framework, the court or tribunal should be able to examine the negative decision of the determining authority in terms of fact and law.
Ponadto, jak orzekł Europejski Trybunał Praw Człowieka w sprawie M.S.S. przeciwko Belgii i Grecji19, w takim kontekście sąd lub trybunał powinien mieć możliwość zbadania decyzji odmownej organu rozstrzygającego pod względem faktycznym i prawnym.

an analysis shows that the Danube strategy is precisely such a framework on a smaller scale,
strategia na rzecz Dunaju stanowi właśnie takie ramy na mniejszą skalę,

Within such a framework, some of the most important challenges, which have the greatest significance for the well-being of individuals
W takich ramach, niektóre z najważniejszych wyzwań mających największe znaczenie dla dobrego samopoczucia obywateli

If such a framework can be agreed in the foreseeable future, the EU would be able to use the flexibilities provided for by its emissions trading legislation
Jeżeli w dającej się przewidzieć przyszłości możliwe będzie uzgodnienie takich ram, UE byłaby w stanie skorzystać z elastyczności zapewnianej przez przepisy o handlu uprawnieniami,

Such a framework should allow the attainment of the 2030 targets agreed upon at the October European Council
Ramy te powinny pozwolić na osiągnięcie celów do roku 2030 uzgodnionych na październikowym posiedzeniu Rady Europejskiej,