TASKED in Hungarian translation

• feladata
• megbízott
• feladatul
• feladatával
• feladattal

Examples of using Tasked in English and their translations into Hungarian

In response to the crisis, the European Commission tasked a High Level Group, chaired by Mr Jacques de Larosière,
A pénzügyi válságra reagálva kapta az Európai Bizottságtól feladatul a Jacques de Larosiere által vezetett magas szintű csoport,

Markets Authority(ESMA) will be tasked to frame certain regulatory and implementing technical standards.
lesz megbízva bizonyos szabályozástechnikai és végrehajtás-technikai standardok kidolgozásának feladatával.

We call this position‘Environmental Advocacy', and the new staff will be tasked, among other things, with regulatory issues relevant to sustainable development
Ezt a pozíciót'Environmental Advocacy' névre kereszteltük, és az új munkatárs feladatai közé fognak tartozni többek között a fenntartható fejlődéssel

The demands that Kärcher is tasked with are as diverse as the customers for whom we provide optimal solutions.
A Kärcher feladatai olyan sokfélék, amilyenek a vállalatok, melyeknek optimális megoldásokat dolgozunk ki.

In August 2014, Croatia established a Commission to combat undeclared work tasked with evaluating existing measures, monitoring their implementation and proposing new measures
Horvátország 2014-ben bizottságot állított fel a be nem jelentett munkavégzés elleni küzdelemre, és feladatául szabta, hogy értékelje a meglévő intézkedéseket,

In recent years, the federal government tasked a group of experts called The Privacy
Az utóbbi években a szövetségi kormányzat szakértők feladatául szabta, hogy a Magánszféra

Benedict XVI recalled many times that this tasked entrusted to us by God the Creator requires that we understand the rhythm and logic of creation.
XVI. Benedek többször is emlékeztetett rá, hogy ez a teremtő Istentől ránk bízott feladat megkívánja, hogy kövessük a teremtés ritmusát és logikáját.

Emden was part of the ill-fated Kriegsschiffgruppe 5, tasked with taking Oslo.
balsorsú Kriegsschiffgruppe 5-nek(5. hadihajócsoport) volt tagja, amely Oslo bevételét kapta feladatául.

Take a role of a lowly stagehand in an opera company tasked with solving a deadly mystery in an isolated village somewhere in Europe.
Vállaljanak szerepet egy alázatos stagehand egy opera társaság megbízott egy halálos rejtély megoldásához egy elszigetelt falu valahol Európában.

In 1990, Larry Burkett tasked a research team with developing a career guidance program based on a combination of biblical
Ben Larry Burkett megbízott egy kutatócsoportot, hogy dolgozzanak ki egy karrier útmutatói programot, amely biblikus

Based on this, the technical service company was tasked to do so,
Ez alapján, a műszaki szolgáltató cég volt a feladata, hogy olyan,

master swordsmen tasked with protecting their lord
a szamurájok védték. Az ő feladatuk volt uruk és a tartomány védelme,

The Vice-President for the Digital Single Market will notably be tasked with presenting ambitious legislative steps towards a connected digital single market.
A digitalizált egységes piacért felelős alelnök feladatai közé tartozik a valóban összekapcsolt digitalizált egységes piac megvalósítására irányuló, ambiciózus jogalkotási lépések előterjesztése.

But, as a woman, you were probably tasked with speaking to the women of the village, since they couldn't talk to any of the male Marines.
De nőként valószínűleg a helyi nőkkel való beszélgetés volt a feladata, mivel ők nem beszélhettek a férfi tengerészgyalogosokkal.

You were tasked with finding my Original body, you couldn't do your job,
Az volt a feladatod, hogy találd meg az eredeti testemet,

The 2010 Regulation founding the European Banking Authority(EBA) tasked the EBA with initiating and coordinating EU-wide stress tests,
Az Európai Bankhatóság(EBH) 2010-es alapító rendelete az EBH-ra ruházta azt a feladatot, hogy az Európai Rendszerkockázati Testülettel(ERKT)

Apparently he was tasked to the MI6 in Afghanistan to help co-ordinate local opposition to the Taliban.
Látszólag egy MI6 megbízatáson volt Afganisztánban, hogy segítse megszervezni a talibán helyi ellenállását.

The inmates were tasked with defending the position that public schools should be allowed to turn away students whose parents came to the U.S. illegally.
A fogvatartottaknak az volt a feladatuk, hogy érveljenek amellett az állítás mellett, hogy az állami iskoláknak lehetőségük legyen elutasítani azokat a diákokat, akiknek a szülei illegálisan lépték át az Egyesült Államok határát.

When Giovanni tasked Ezio with delivering a letter to Lorenzo de' Medici,
Amikor Giovanni ad egy feladatot Ezionak, ami egy levél elvitele Lorenzo de' Medicinek,

Tasked with keeping the public unaware of the approach of Planet X for as long as possible, the Navy determined.
Megbízva a feladattal, hogy a nyilvánosságot tudatlanságban tartsa az X-bolygó közeledtét illetően ameddig az csak lehetséges, a haditengerészet elhatározta, hogy.