Examples of using Tasked in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
At the European Commission ' s request, the Council of Ministers established a working group tasked with harmonizing the Law on Secret Data Protection with European Union legislation.
وبناء على طلب المفوضية الأوروبية، أنشأ مجلس الوزراء فريقاً عاملاً مكلفا بالمواءمة بين القانون المتعلق بحماية البيانات السرية وتشريعات الاتحاد الأوروبيUNFPA has tasked the Fund ' s Executive Coordinator for change management and business continuity with leading this effort.
وقد عهد الصندوق إلى منسقه التنفيذي المعني بإدارة التغيير وكفالة استمرارية تصريف الأعمال بمهمة قيادة هذا الجهدFor that purpose, in April I decided to reconstitute the working groups tasked with speeding up trials and appeals.
ولتحقيق ذلك الغرض قررت في نيسان/أبريل إعادة تشكيل الفريق العامل المنوط به الإسراع في المحاكمات والاستئنافاتa department under the Drug Enforcement Commission(DEC), is an inter-agency unit tasked with combating money-laundering.
This concern applies even more acutely in situations where international personnel tasked with aiding local populations are the perpetrators of such violence.
وهذا القلق يغدو أكثر شدة أيضاً في الحالات التي يكون فيها الموظفون الدوليون المكلفون بمساعدة السكان المحليين هم مرتكبي هذا العنفShe had continued to strengthen cooperation with intergovernmental expert bodies tasked with monitoring the situation of women ' s rights.
The Working Group tasked UNODC with reporting on the development of such a pool of experts at the following meeting of the Working Group
وأسند الفريق العامل إلى المكتب مهمة تقديم تقرير عن إنشاء هذا المجمَّع في الاجتماع التالي للفريق العامل وطلب من المكتبIt is in that spirit that the Government of Chad welcomed the decision of the Sudan to restore diplomatic relations with Chad at the meeting of the Contact Group tasked with implementing the Dakar Agreement, held in Asmara on 12 September.
وبتلك الروح رحبت حكومة تشاد بقرار السودان إعادة العلاقات الدبلوماسية مع تشاد في اجتماع مجموعة الاتصال المكلفة بتنفيذ اتفاق داكار، الذي عقد في أسمرا في 12 أيلول/سبتمبرIt served to do nothing more than reinforce the view that the Committee could not be trusted to undertake properly the work with which it was tasked.
ولا جدوى من هذا القرار سوى أنه يعزز الرأي القائل بأنه لا يمكن الثقة في هذه اللجنة لكي تضطلع بشكل صحيح بالعمل الذي عهد به إليهاDeloitte was tasked with this work.
They have now tasked me an operation.
وقد كلفوني بمهمة الآنI was tasked with bringing stability.
انا كنت موكلة بمهة ايجاد الاستقرارAnd was tasked with finding the egg.
وكنت معنيه بان اجد بيضهTasked with bringing civilization to a land.
The dagger you tasked me to find?
الخنجر الذي كلفتني بإيجاده؟?I was tasked with killing the Ukrainian president.
You will be tasked with weakening our opponents.
Tasked with establishing a field hospital outside manassas.
Tasked with putting together an industry report?
كلف بوضع تقرير الصناعة؟?One day, he tasked us with clearing.
يوما ما اعطانا مهمة
