THE SET-UP in Hungarian translation

• a beállítás
• létrehozása
• felépítése
• kialakítása
• a set-up
• felállítását
• a felállás
• létrehozását
• létrehozásának
• a beállítást
• a beállításokon
• a beállításokkal
• kialakítását
• felépítését
• felállítása

Examples of using The set-up in English and their translations into Hungarian

The Canvio for Smartphone provides an easy route which simplifies the set-up of new smartphones.
A Canvio for Smartphone egyszerűsített módszerével jóval könnyebb az új okostelefonok beállítása.

The set-up of these common airspace blocks is arranged around traffic flows rather than state boundaries, which leads to performance improvements.
E közös légtérblokkok létrehozása az országhatárok helyett a forgalomáramlások mentén történik, ami a javítja a rendszer hatékonyságát.

The set-up of the financial structure and financing model was delayed by three months due to the first unsuccessful tender.
A pénzügyi struktúra és a finanszírozási modell létrehozása az első pályázat sikertelensége miatt három hónapot késett.

The set-up is crucial as the track changes with the wind
A beállítás döntő fontosságú, mivel a pálya

The set-up of a database for the registration of products for an estimated budget of 1.500.000 EUR(and 150.000 EUR maintenance per year).
A termékek regisztrálását szolgáló adatbázis létrehozása, melynek becsült költségvetése 1 500 000 EUR(plusz 150 000 EUR éves fenntartási költség).

The set-up consists of a first turbocharger,
Felépítése a következő: első turbófeltöltő,

The set-up is still not exactly how I want it
A beállítás még mindig nem pontosan olyan, mint szeretném,

The set-up of an International Panel on Food and Nutrition Security was also recommended and would be a clear step in encouraging an interdisciplinary and inter-sectoral approach.
Ajánlásaik között szerepelt egy nemzetközi élelmezés- és táplálkozásbiztonsági testület létrehozása is, ami egyértelmű lépést jelentene egy több tudományágat és ágazatot átfogó megközelítés ösztönzésének irányába.

The set-up and mandate of the European Fiscal Board fell short of the tasks envisaged in this report.
Kialakítása és megbízatása tekintetében azonban az Európai Költségvetési Tanács elmaradt az e jelentésben előirányzott feladatoktól.

And the set-up that we used can even be further optimised,
Ráadásul a beállítás, amit mi használtunk, még tovább optimalizálható,

The set-up of the Strategic Board will ensure consistency and coherence between multiple programmes
A stratégiai testület létrehozása biztosítja az európai szinten kidolgozott számos program

The set-up is crucial as the track changes with the wind
A beállítás döntő fontosságú, mivel a pálya

It is important to work with a company that also specializes in the set-up and installation of medical equipment.
Fontos, hogy működjenek együtt a cég, hogy is specializálódott a set-up, és az orvosi berendezések.

regulatory framework of the new Funds and the set-up of the current generation of home affairs spending programmes.
szabályozási kerete, illetve a belügyi terület jelenlegi kiadási programjainak kialakítása közötti jelentős különbségeket.

(2) The set-up of hyperlinks and the information on homepages of third parties which is accessible from the homepage of TIMOCOM through hyperlinks are not a part of the contractual services.
(2) Internetes hivatkozások létrehozása és a TIMOCOM honlapjáról hivatkozásokon keresztül elérhető, harmadik fél honlapjain elérhető információk nem képezik a szerződéses szolgáltatások részét.

it has taken a little while to get the set-up into a reasonable shape.
eltartott egy kis ideig, hogy megfelelő legyen a beállítás.

updated assessment of the groundwater resources of Somaliland and Puntland and the set-up of a system for groundwater level monitoring.
naprakész értékelést felszín alatti vízkészletek Szomáliföld és Puntland és a set-up rendszer talajvízszint megfigyelő.

Following the system go-live, we supported the set-up and preparation of the client-side operational and user support team.
A rendszer élesítését követően támogattuk az ügyfél oldali üzemeltetői és felhasználói támogató csapat felállítását és szakmai felkészítését.

We focused on this area because the set-up of EFSI has given rise to a number of complex accounting issues resulting from the arrangements between the EU and the EIB.
Azért összpontosítottunk erre a területre, mert az ESBA létrehozása az Unió és az EBB közötti megállapodásokból adódóan számos bonyolult számviteli kérdést vetett fel.

which consequently stalled the set-up changes to both cars.
amely mindkét autó esetében megrekesztette a beállítás változtatásokat.