THE STRUCTURAL CHANGES in Hungarian translation

• strukturális változásait
• szerkezeti változások
• a strukturális változtatásoknak
• strukturális változások

Examples of using The structural changes in English and their translations into Hungarian

The revised Sustainable Development Strategy will need to adopt a broader approach highlighting the structural changes in the economy needed to move towards more sustainable production and consumption patterns
A felülvizsgált fenntartható fejlődés stratégia szükségszerűen tágabb megközelítést fog alkalmazni, amely rávilágít azokra a gazdaságban szükséges szerkezeti változásokra, amelyek a fenntarthatóbb termelési és fogyasztási minták felé történő elmozduláshoz

(c) to promote cross cutting activities covering several sectors aiming at adjusting to the structural changes faced by the media sector,
A médiaágazatban tapasztalt strukturális változásokhoz való alkalmazkodást célzó, több ágazatra kiterjedő horizontális tevékenységek- köztük a szabad, sokszínű

Text proposed by the Commission Amendment(c) to promote cross cutting activities covering several sectors aiming at adjusting to the structural changes faced by the media sector,
A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás c a médiaágazatban tapasztalt strukturális változásokhoz való alkalmazkodást célzó,

While noting the structural changes taking place in the world economy, mainly the tightening of competition,
Tudomásul véve a világgazdaságban végbemenő strukturális változásokat, főként a verseny erősödését,

economic crisis and the structural changes in the global IT market, especially due to
a globális IT-piac strukturális változásai, különösen a termelés Kínába

Over the years, the structural changes in the breasts are unavoidable, since the skin is constantly losing its moisture content,
Az évek előrehaladtával elkerülhetetlen a mellek szerkezeti változása, hiszen a bőr folyamatosan veszít nedvességtartalmából,

investor demand for prime industrial space in our key operating markets and the structural changes taking place within the industrial property sector.”.
a befektetők első osztályú ipari létesítmények iránti igényére, valamint az ipariingatlan-piacon végbemenő strukturális változásokra épül.” 3 Működési területek.

The first main message of our report is that time has come to adapt our system of measurement of economic activity to better reflect the structural changes which have characterized the evolution of modern economies.
Jelentésünk első fő üzenete az, hogy elérkezett az idő a gazdasági aktivitás mérésére szolgáló rendszerünk átalakítására oly módon, hogy jobban tükrözze a modern gazdaság fejlődését jellemző szerkezeti változásokat.

linear dichroism) were used to investigate the structural changes in plant light-harvesting complex II(LHCII) occurring upon changing the intimate environment of the complexes.
segítségével vizsgáltuk a növények fő fénybegyűjtő komplexeinek(LHCII) szerkezeti változásait, melyeket a komplexek közvetlen molekuláris környezetében bekövetkező változások okoznak.

The EESC draws attention to the fact that the structural changes needed to achieve sustainable development require considerable funds which will only be available if budgetary resources are used more effectively and investment is significantly increased.
Az EGSZB felhívja a figyelmet arra, hogy a fenntartható fejlődés eléréséhez szükséges strukturális átalakítások jelentős erőforrást igényelnek, ami a költségvetési források hatékonyabb felhasználása és a beruházások érzékelhető növelése nélkül elképzelhetetlen.

consider the past in order to implement the structural changes that will make our small
hogy végrehajtsuk a strukturális változásokat, amelyek a kis-

This part of the series presenting the history of the Hungarian Plant Protection Organisation recalls the situation of plant protection and the structural changes from the beginning of world war II to the years after finishing it.
A hazai növényvédelmi szervezet történetét bemutató sorozat mostani része a növényvédelem helyzetét és szervezeti változásokat idézi fel a második világháború kitörését és befejezését követően.

in financing primary healthcare, the consolidation of hospital debts and the structural changes implemented to reduce debt over the long term all contribute to the sustainable operation of healthcare.
az alapellátás finanszírozásának 70 százalékos emelkedése, a kórházi adósságrendezés és az adósság hosszú távú csökkentését célzó strukturális változtatások hozzájárulnak az egészségügy fenntartható működéséhez.

this cyclical improvement should provide an opportunity to design and implement the structural changes needed to achieve a breakthrough towards the overarching Lisbon objectives of full employment, quality and productivity at work, and social and territorial cohesion.
célkitűzések- mint például teljes foglalkoztatottság, a munka minősége és hatékonysága, valamint a társadalmi és területi kohézió- eléréséhez szükséges szerkezeti változtatások megtervezésére és végrehajtására.

these changes did not induce the structural changes that are necessary to support long-term memory.
valamiért ezek a változások nem értek el a szerkezeti változásig, ami szükségszerű a hosszú távú memóriához.

signaling between your neurons, but for some reason, those changes did not include the structural changes that you needed.
valamiért ezek a változások nem értek el a szerkezeti változásig, ami szükségszerű a hosszú távú memóriához.

for some reason those changes did not induce the structural changes needed that are necessary to support long term memory.
neuronok közti kémiai jeleket, de valamiért ezek a változások nem értek el a szerkezeti változásig, ami szükségszerű a hosszú távú memóriához.

The structural changes generated in organizations(in terms of productivity
A strukturális változások által generált szervezetek(a termelékenység

Project title: Supporting the structural change by the development of the oncology centers Project period: 2013.
Projekt megnevezése: Struktúraváltás támogatása az onkológia centrumok fejlesztésével A projekt időtartama: 2013.

Without the"No" being clearly defined, resistance cannot grow, the structural change will continue
A"nem" pontos meghatározása nélkül az ellenállás nem növekedhet, a strukturális átalakulás tovább folytatódik