THIS INDICATION in Hungarian translation

• ez a javallat
• ez az indikáció
• ezt a jelzést
• ennek a javallatnak
• ezt a javallatot
• ennek megjelölése
• ennek feltüntetése
• ezt az indikációt

Examples of using This indication in English and their translations into Hungarian

In September 2011 this indication was restricted to the maintenance of normal heart rhythm in‘persistent' or‘paroxysmal' atrial fibrillation after normal heart rhythm has been restored.
Szeptemberében ezt a javallatot a normális szívritmus fenntartására korlátozták a nem tartós pitvarremegés„perzisztens” vagy„paroxizmális” típusai esetén, a normális szívritmus helyreállítását követően.

This indication is based on clinical studies of naturally occurring influenza in which the predominant infection was influenza A(see section 5.1).
Ez a javallat a természetesen előforduló influenzás megbetegedések esetén végzett klinikai vizsgálatokon alapul, amelyeket elsősorban az influenza A vírus okozott(lásd 5. 1 pont).

Whereas, in order to satisfy the information requirements for which it is intended, this indication must be clearly distinguishable
Mivel a tájékoztatási követelmények teljesítésének szem előtt tartása céljából ennek a jelzésnek egyértelműen megkülönböztethetőnek

NB: this indication does not include the noise heard by the driver and passengers inside the cabin.
Figyelem, ez a jelzés nem tartalmazza a vezető és az utasok által a gépkocsi belsejében érzékelt zajt.

Clinical studies in MDS/ MPD Experience with Glivec in this indication is very limited and is based on haematological and cytogenetic response rates.
Klinikai vizsgálatok MDS/ MPD- ben Ebben az indikációban a Glivec alkalmazásáról nagyon kevés tapasztalat áll rendelkezésre.

This indication is based on safety
Jelen indikáció két kettős vak,

This indication is based on immunogenicity data from healthy subjects from the age of 18 years onwards following administration of two doses of vaccine prepared from A/VietNam/1194/2004 NIBRG-14(H5N1)(see section 5.1).
E javallat alapját az A/VietNam/1194/2004 NIBRG-14 (H5N1)-ből előállított vakcina két adagjának alkalmazását követően 18 évet betöltött egészséges személyeken nyert immunogenitási adatok képezik(lásd 5.1 pont).

This indication is based on immunogenicity data from healthy subjects from the age of 18 years onwards following administration of two doses of vaccine prepared with H5N1 subtype strains(see section 5.1).
E javallat alapját a (H5N1)-ből előállított vakcina két adagjának alkalmazását követően 18 évet betöltött egészséges személyeken nyert immunogenitási adatok képezik(lásd 5.1 pont).

In default of this indication, the acceptor is deemed to have undertaken to pay the bill himself at the place of payment.
E megjelölés hiányában az elfogadót úgy kell tekinteni, mint aki azt a kötelezettséget vállalta, hogy a fizetés helyén maga fog fizetni.

In default of this indication, the acceptor shall be deemed to have undertaken to pay the bill in person at the place of payment.
E megjelölés hiányában az elfogadót úgy kell tekinteni, mint aki azt a kötelezettséget vállalta, hogy a fizetés helyén maga fog fizetni.

This indication will be given when Heaven advises us that the time to do so has arrived.
Ehhez a jelet akkor fogják megkapni, amikor a Mennyország azt mondja nekünk, hogy elérkezett az idő ennek megtételére.

the CHMP recommended the variation to the Marketing Authorisations to include this indication.
forgalomba hozatali engedélyek módosítását, hogy azok kiterjedjenek a fenti javallatra.

to current standard treatment, an ACEI, the CHMP adopted the following harmonised wording for this indication.
végzett- standard kezeléshez képest, a CHMP e javallatra nézve az alábbi harmonizált szöveget fogadta el.

provide unpublished scientific data, and some proposed to withdraw this indication, at the exception of 2 MAHs.
néhányan- 2 forgalomba hozatali engedély jogosultjának kivételével- e javallat visszavonását javasolták.

This indication is based on the results of two phase III studies,
Ez a javallat két fázis- III vizsgálat eredményein alapul,

This indication is based on histological,
Ez az indikáció főleg felnőtt,

directly loaded onto a means of transport, this indication shall be given in a document accompanying the goods
közvetlenül a szállítóeszközre rakodott áruk esetén ezt a jelzést az árukat kísérő dokumentumon kell feltüntetni,

mortality(or risk of stroke_) in hypertensive patients with left ventricular hypertrophy is negative and this indication is not acceptable for the FDC.
mortalitás(vagy stroke) kockázatának csökkentése balkamrai hypertrophiában szenvedő hypertoniás betegeknél indikáció előny- kockázat arány kedvezőtlen, és ez az indikáció a fix dózisú kombináció esetén nem elfogadható.

This indication is based on immunogenicity data from healthy subjects from the age of 18 years onwards following administration of two doses of the vaccine containing A/Vietnam/1194/2004(H5N1)-like strain(see section 5.1).
Ennek a javallatnak az alapját 18 éves vagy idősebb egészséges alanyok immunogenitási adatai képezik, akik két adag, A/Vietnam/1194/2004 (H5N1)-szerű törzset tartalmazó vakcinációban részesültek(lásd 5.1 pont).

This indication is not intended to limit a rightful freedom in personal
Ez a javaslat nem akarja korlátozni a személyes és közösségi elmélkedés szabadságát,