WAS EXPECTED in Hungarian translation

• várhatóan
• várták
• várható volt
• számítottak
• elvárták
• a várakozások szerint
• elvárható volt
• az elvárás
• várható
• vártak
• elvártak
• várnak
• számítottunk
• vártunk
• számítani
• számítottam

Examples of using Was expected in English and their translations into Hungarian

Far from us drive our… Ifyou lived in this village… you understood what was expected ofyou.
Ha ebben a faluban élnél, akkor tudnád, mit várnak tőled.

And the evening meal was ready, and he was expected….
És kész volt a vacsora, csak őrá vártak.

This was expected, and I am not surprised.".
Erre is számítottunk, nem voltunk meglepődve.”.

With funding from the World Bank, an electronic healthcare information system was expected to be designed.
A Világbanktól kapott támogatásból egy elektronikus egészségügyi információs rendszer kialakítására lehetett számítani.

I did 20 years doing what was expected of me.
Éven át azt tettem, amit mondtak, amit elvártak tőlem.

But what happens when the result is not what was expected?
De mi történik, ha az eredmény nem az, amit várnak??

It was, after all, what was expected of him.
Végül is ez az, amit vártunk tőle.

His crew far exceeded what was expected of them….
A vívó csapat bőven felülmúlta azt, amit vártak tőle.

And nothing good was expected from him.
Pedig nem számítottam semmi jóra tőle.

That was expected.
Erre számítottunk.

I-I never was one to do what was expected of me.
Sosem azt tettem, amit elvártak tőlem.

I think it was expected that Red Bull will be quick here.
Számítottam rá, hogy a Red Bull erős lesz itt.

It was the opposite of what was expected.
Pont az ellenkezője, mint amire számítottunk.

Situational irony is when a result is the opposite of what was expected.
Szituációs irónia- ez akkor következik be, amikor egy helyzet kimenete éppen ellentétes azzal, amit elvártak.

It was expected that Red Bull would be quick here.
Számítottam rá, hogy a Red Bull erős lesz itt.

In advance a massively difficult battle was expected.
Előzetesen egy igen masszív csatára számítottunk.

We have both always done what was expected of us.
Mindig azt tettük, amit elvártak tőlünk.

And he would become what was expected of him.”.
És azzá vált, amit elvártak tőle.”.

The resignation was expected by President Obama.
Mubarak lemondását várta Obama elnök, a francia elnök.

My response, although plainly none was expected, was that I would have to agree with him.
A láthatóan nem várt válaszom csak annyi volt: egyetértenék vele.