WAS MARKED in Hungarian translation

• jellemezte
• jelölte
• jelezte
• volt jelölve
• jellemzőek voltak
• jellemeztek
• jellemzett
• volt írva

Examples of using Was marked in English and their translations into Hungarian

In many places the border was marked by tall fences or a high wall, like the one
Sok helyen magas kerítés vagy fal jelölte a határt, mint például Berlinben,

Though the American South of his era was marked by disenfranchisement, segregation, and inequality,
Bár a korszakot, amelyben élt, az ország déli részén a jogfosztottság, a szegregáció és az egyenlőtlenség jellemezte, Mangum minden kliensét őszintén,

The beginning of the XX century was marked by the growth of the national consciousness of the Ukrainians
Az elején a XX század jelezte a növekedés a nemzeti öntudat az ukránok

In manyplaces the border was marked by tall fences or a high wall, like the one that ran through the city of
Sok helyen magas kerítés vagy fal jelölte a határt, például a Berlin városán végighúzódó fal,

The 16th century in Southeastern Europe was marked by the struggle between the Muslim Ottoman Empire and the Catholic Habsburg Empire.
A tizenhatodik századot Délkelet-Európában a muszlim oszmán birodalom és a katolikus Habsburg birodalom közötti harc jellemezte.

The year 1921 was marked by the publication of the work Psychological Types, where Jung divided people into extroverts
Az 1921-es évet a Pszichológiai típusok című kiadvány jelölte, ahol Jung az embereket extrovertokra

The thirteenth century for Smil fortress was marked by the fact that it was almost completely destroyed by the troops of the Golden Horde.
A Smil-erőd tizenharmadik századát jelezte az a tény, hogy az Arany Horda csapatait szinte teljesen elpusztította.

death dates for children were set to"Narrative" and a child was marked as"private.".
ha a születés és a halál időpontját gyerekek beállítása"narratíva", és egy gyerek volt jelölve a"magán".

The sixteenth century in Southeastern Europe was marked by the struggle between the Muslim Ottoman Empire and the Catholic Habsburg Empire.
A tizenhatodik századot Délkelet-Európában a muszlim oszmán birodalom és a katolikus Habsburg birodalom közötti harc jellemezte.

Despite all of the stated, Minister of Interior Nebojsa Stefanovic said that“the period from 2002 to 2008 was marked by assassinations of journalists in Serbia,
Nebojša Stefanović szerb belügyminiszter kijelentette, hogy a 2002 és 2008 közötti periódusra jellemzőek voltak az újságírók ellen elkövetett gyilkosságok,

The thirteenth century was marked by the fact that the churchintroduced a ban on any piercing of his body,
A tizenharmadik századot jelezte az a tény, hogy a templommegtiltotta testének bármilyen átszúrását,

Game Royaumes Renaissants was marked by many awards, has been translated into 25 languages, and its success is simply inconceivable.
Game Royaumes Renaissants jelölte számos díjat, lefordították 25 nyelvre, és a siker egyszerűen elképzelhetetlen.

When searching for a particular message, you might remember that it contained an attachment, was marked important, or was received last week.
Amikor keres egy üzenetet, előfordulhat, hogy közben eszébe jut, hogy az üzenet mellékletet tartalmazott, hogy meg volt jelölve fontosként, vagy hogy éppen a múlt héten érkezett.

The period from 2002 to 2008 was marked by assassinations of journalists in Serbia,
Hogy a 2002 és 2008 közötti periódusra jellemzőek voltak az újságírók ellen elkövetett gyilkosságok,

And if earlier this word was marked by a new application, an online service or some website;
Ha korábban ezt a szót egy új alkalmazás, egy online szolgáltatás vagy egy weboldal jelezte;

The victorious path of the Serbian Army was marked by graves in Serbia,
A szerb katonaság győzelmi útját sírok jelzik Szerbiában, Albániában,

The year 2009 was marked by tough crisis conditions, which the European Commission had to take into account when supervising the practices of undertakings.
A 2009-es évet a válság okozta nehéz körülmények jellemezték, amelyeket az Európai Bizottságnak figyelembe kellett vennie a vállalatoknál alkalmazott gyakorlatok felülvizsgálata során.

the annual repairing of the roads was marked by milestones only if they could use them for propagandistic reasons.
amely szerint az évenkénti útjavításokat csak akkor jelölték mérföldkővel, ha azt propagandisztikus célra is fel tudták használni.

According to unverified sources, official autonomy was marked on 1 January 1965 with a"symbolic ceremonial bonfire held at the site of the Great Hall".
Az ellenőrizetlen forrásból, hivatalos autonómiát jelölve 1 január 1965 val, -vel“szimbolikus rituális máglya tartott a helyszínen a nagyteremben”.

The 20-kilometer trek on the ice was marked with small trees by German soldiers so that the refugees not lost the direction on the huge sheet of ice.
A jégen való 20 kilométer hosszú utat a német katonák kis fácskákkal jelölték meg, hogy a menekülők az óriási jégfelületen ne veszítsék el a tájékozódásukat és ne szakadjanak be a vékony helyeken.