WE NEED TO IDENTIFY in Hungarian translation

• azonosítanunk kell
• meg kell határoznunk
• azonosítani kell
• szükséges azonosítanunk
• kell derítenünk
• meg kell határozni

Examples of using We need to identify in English and their translations into Hungarian

We are seeking to improve safety and that means we need to identify the responsibilities of each player in the supply chain:
Nagyobb biztonságot akarunk teremteni, és ez azt jelenti, hogy meg kell határoznunk az ellátási lánc szereplőinek- gyártók,

Humanitarian action is wide-ranging and diverse and we need to identify which of its contexts are most suited to voluntary work.
A humanitárius tevékenység nagyon széles körű és sokoldalú, és meg kell határozni, mely elemei a legalkalmasabbak az önkéntes munkára.

We need to identify and promote things in life that matter more than economic growth.
Meg kell határoznunk és népszerűsítenünk azon dolgokat az életben, melyek többet számítanak, mint a gazdasági növekedés.

We need to identify racists and ban them for life,
Ezeket a randalírozókat azonosítani kell és el kell ítélni őket,

We need to identify how we can start to leverage these types of things that are already happening
Meg kell határoznunk, hogyan tudjuk befolyásolni ezeket a már folyamatban lévő dolgokat,

Therein we need to identify our role, which is to remind China of the obligations which partnership brings with it.
Ebben meg kell határoznunk saját szerepünket, ami abban áll, hogy emlékeztessük Kínát a partnerségből következő kötelezettségekre.

Of course, we need to identify the right indicators,
Természetesen meg kell határoznunk a megfelelő mutatókat,

In future, we need to identify imbalances between the countries of the euro area
A jövőben korábban meg kell határoznunk az euróövezeten belüli országok közötti egyensúlyhiányokat

On the other hand, let us not forget that in the agricultural sector, we need to identify and use alternative fuels, a strategic area for the whole world.
Másfelől ne feledjük, hogy a mezőgazdasági ágazat esetében is meg kell határoznunk, és használnunk kell az alternatív tüzelőanyagokat- ezek alkalmazása egyébként stratégiai fontosságú kérdés az egész világ számára.

We need to identify what barriers exist to long-term financing and what more can
Meg kell állapítanunk, hogy a hosszú távú finanszírozásnak milyen akadályai vannak,

We need to identify the cause of these uprisings;
Fel kell tárnunk e felkelések okát;

We need to identify and remove the barriers which stand between investors' money
Fel kell térképeznünk és fel kell számolnunk a befektetők pénze

But first, we need to identify how the actions of OPPT change the lawful landscape, and how that relates to us.
De elõször, be kell azonosítanunk, hogy az OPPT tevékenységei hogyan változtatják meg a jog világát, és hogyan vonatkozik ez ránk.

We need to identify terrorists; we need to know where they are planning to attack,
Azonosítanunk kell a terroristákat; tudnunk kell, hol terveznek támadásokat,

creating a fairer and more balanced international community; we need to identify causes and fractures,
kiegyensúlyozottabb nemzetközi közösség létrehozásán kell munkálkodnunk; meg kell határoznunk az okokat és a hibákat,

in the course of which we need to identify ourselves and our company, and notify to the Disposition Register who will act as the“cégkapu” officer.
amely során egyrészről azonosítanunk kell magunkat és a társaságunkat, be kell jelenteni a Rendelkezési Nyilvántartásba illetve meg kell adnunk, hogy ki lesz a cégkapu megbízottunk.

To create more effective protection systems, we need to identify the causes of online behavior of individuals
A hatékonyabb védelmi rendszerek létrehozásához ki kell derítenünk az egyének online viselkedésének okait,

I want a copy of the ship's manifest, we need to identify every prior port visited.
kell egy másolat a hajónaplóról, minden előzőleg látogatott kikötőt azonosítani kell.

Thus, if we are to explain the Beatles' success in terms of practice, we need to identify the activities that allowed John Lennon
Vagyis“ha a gyakorlást illetően keresünk magyarázatot a The Beatles sikerére, azokat a tevékenységeket kell megtalálnunk, amelyek révén John Lennon

any of the other priorities I have just mentioned- because together, we need to identify those areas of high value-added spending, so as to avoid repeating what
bármely más prioritásról, amelyet az előbb említettem-, mert együtt kell meghatároznunk azokat a területeket, ahol a kiadások magas hozzáadott értéket teremtenek,